(Đã dịch) Luyện Tận Càn Khôn - Chương 559: Tiến về Ám Điện
Việc Thương Thiên Khí và Vân Huyên bất ngờ gặp nhau trong Bí cảnh Bất Tri Ám Điện đã là một sự tình ngoài dự liệu. Nhưng việc Vân Huyên chọn rời đi chỉ sau một thời gian ngắn, cũng khiến hắn không khỏi kinh ngạc.
Song, hiện thực vẫn là hiện thực, không có chỗ cho những suy nghĩ "nếu như". Vân Huyên rốt cuộc đã rời đi, điều này không thể thay đổi được.
Mỗi người đều có con đường riêng để bước, có những khát khao riêng và cả những nỗi bất đắc dĩ không thể nói. Thương Thiên Khí không ngoại lệ, và Vân Huyên cũng vậy. Chính vì lẽ đó, dù trong lòng còn vương vấn bao điều, Thương Thiên Khí vẫn không hề giữ lại nửa lời, cuối cùng để mặc Vân Huyên biến mất trước mắt mình.
"Ta tin rằng, cuối cùng rồi sẽ có một ngày chúng ta gặp lại. Không biết khi đó cảnh tượng sẽ ra sao, chỉ mong không giống như ngày hôm nay." Rất lâu sau, Thương Thiên Khí nhìn về phía nơi Vân Huyên vừa biến mất, khẽ cười nói.
Dứt lời, Thương Thiên Khí cũng chọn rời đi. Vân Huyên có những suy nghĩ và khát khao của nàng, Thương Thiên Khí cũng vậy, hắn cũng muốn phấn đấu vì giấc mộng của chính mình.
Trong khoảng thời gian kế tiếp, Thương Thiên Khí du tẩu bên ngoài Bất Tri Ám Điện. Gặp phải linh dược tài hay vật liệu luyện khí, hắn đều không chút do dự thu vào. Gặp phải tu sĩ, không cần hắn ra tay trước, đối phương đã sớm xem hắn như con mồi. Những tu sĩ này đều sở hữu thực lực nhất định, có người cường đại đến mức vượt xa sức tưởng tượng của Thương Thiên Khí, nhưng cuối cùng tất cả bọn họ đều trở thành một phần chiến lợi phẩm của hắn.
Thời gian trôi qua từng ngày, ngày hẹn với Tôn Du càng lúc càng gần. Trong khoảng thời gian này, Thương Thiên Khí đã trải qua bao nhiêu cuộc chiến đấu, hắn không còn nhớ rõ. Hắn chỉ biết rằng, sau mỗi trận chiến, thu hoạch của mình lại tăng thêm một phần.
Đúng như lời Tôn Du nói, Bất Tri Ám Điện chính là nơi hỗn loạn nhất Tây Vực. Trong khoảng thời gian này, Thương Thiên Khí nhận ra rằng, ở đây, tu sĩ một khi chạm mặt, tám chín phần mười sẽ chém giết đến ngươi chết ta sống. Bởi vì Bất Tri Ám Điện đã mở được gần một tháng, phàm là tu sĩ còn sống sót, chắc chắn trong tay không ít thu hoạch. Chỉ cần chém giết được đối phương, tất cả chiến lợi phẩm của kẻ đó sẽ thuộc về mình. Loại cám dỗ này, tu sĩ bình thường khó lòng cầm giữ, đặc biệt là trong tình huống bản thân mạnh hơn đối phương, càng không thể để đối thủ rời đi lành lặn.
Đừng nói những tu sĩ vốn chẳng quen biết hoặc tu sĩ của các thế lực đối địch gặp nhau, ngay cả đồng môn cũng không ngoại lệ. Trong thời gian này, Thương Thiên Khí đã chứng kiến không dưới một lần những cuộc chém giết, vì lợi ích mà đồng môn trở mặt thành thù, dùng đủ mọi thủ đoạn để đoạt mạng đối phương.
Trước lợi ích tuyệt đối, đôi khi, lòng người lại trở nên yếu ớt đến không chịu nổi một đòn. Kẻ có thể hoàn toàn chống lại cám dỗ mà lợi ích mang lại, không phải là không có, chỉ là số lượng quá ít ỏi mà thôi.
Cũng may mắn, dọc theo con đường này, vận khí của Thương Thiên Khí cũng không tệ, chưa từng gặp phải tu sĩ có thực lực mạnh hơn hắn. Nhờ vậy mà hắn luôn hữu kinh vô hiểm, sống sót qua hết lần chém giết này đến lần chém giết khác.
Trong Bất Tri Ám Điện, không phải là không có những tu sĩ có thực lực cường đại, riêng tu sĩ cảnh giới Nguyên Anh đã chẳng phải số ít. Sở dĩ Thương Thiên Khí chưa chạm mặt họ là bởi vì các tu sĩ mạnh mẽ này, ngay khi vừa tiến vào Bí cảnh Bất Tri Ám Điện, đã lập tức đi thẳng đến Bất Tri Ám Điện mà không hề loanh quanh bên ngoài. Những tu sĩ như Thương Thiên Khí, có thực lực nhưng vẫn lảng vảng ở vùng ngoại vi, vừa săn giết tu sĩ khác, vừa tìm kiếm cơ duyên, số lượng thật sự quá ít ỏi. Với một bí cảnh rộng lớn như vậy, xác suất gặp được họ là rất thấp.
Lúc này, Thương Thiên Khí đang khoanh chân ngồi trên một khối nham thạch, chau mày, trầm tư suy nghĩ, dường như có chuyện gì đó khiến hắn ưu phiền khôn nguôi.
Thời gian ước định với Tôn Du đã không còn xa. Thương Thiên Khí tự nhận mình đã thu hoạch không ít, và so với Tôn Du, hắn cảm thấy phần thắng của mình không hề nhỏ. Thế nhưng, làm thế nào để tới được Bất Tri Ám Điện, đây lại trở thành một vấn đề.
Theo lời Tôn Du, Bất Tri Ám Điện nằm ở trung tâm bí cảnh. Nhưng lúc này, Thương Thiên Khí còn không biết mình đang ở đâu, vậy làm sao có thể xác định được chỗ nào là trung tâm đây?
Điều đang khiến hắn ưu tư lúc này, chính là việc đó.
Trầm tư một lúc lâu, Thương Thiên Khí chợt khẽ động lông mày, dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó.
"Tất cả tu sĩ tiến vào bí cảnh đều bị truyền tống ngẫu nhiên. Theo lý mà nói, bọn họ cũng phải như ta, không biết phương vị mới đúng chứ? Chẳng lẽ..."
Đôi mắt Thương Thiên Khí sáng rực lên, lập tức từ trong ngạc thú gọi ra Thất Khôi.
"Chủ nhân có gì phân phó?" Thất Khôi mặt tươi như hoa, ngọt ngào hỏi.
"Hãy nhanh chóng kiểm tra tất cả túi trữ vật ta vừa thu được, xem bên trong có bản đồ không." Thương Thiên Khí vội vàng nói.
Thấy Thương Thiên Khí nghiêm mặt, Thất Khôi hiểu rằng việc này khá quan trọng đối với hắn, bèn đáp lời, rồi lập tức trở về vào trong ngạc thú, gọi các bộc tùy của mình cùng nhau kiểm tra túi trữ vật theo lời Thương Thiên Khí phân phó.
Trong khoảng thời gian này, Thương Thiên Khí đã thu tất cả túi trữ vật đoạt được vào trong ngạc thú. Thế nhưng, hắn đã dặn dò Thất Khôi tạm thời đừng động vào chúng, bởi vì hắn và Tôn Du còn có một lời cá cược. Trước khi gặp lại Tôn Du, hắn cho rằng tốt nhất là giữ nguyên trạng những túi trữ vật này.
Tuy nhiên, hiện tại Thương Thiên Khí cần xác định vị trí của mình, nên đành phải bắt tay vào kiểm tra những túi trữ vật này.
Hắn cho rằng, phàm là tu sĩ đã tiến vào bí cảnh, chắc chắn phải có cách nào đó để xác nhận vị trí của mình, chỉ là hắn không biết mà thôi. Nếu không, chưa nói đến việc tiến vào Bất Tri Ám Điện, ngay cả muốn rời khỏi bí cảnh cũng không thể tìm được lối ra.
Quả nhiên, tình huống đúng như Thương Thiên Khí suy đoán. Chẳng mấy chốc, một vệt linh quang chợt lóe trước mặt hắn, Thất Khôi lại xuất hiện. Lần này, trong tay Thất Khôi có thêm vài thứ, ánh mắt Thương Thiên Khí lập tức khóa chặt, sau đó lông mày khẽ động, bởi vì thứ Thất Khôi đang cầm trong tay, quả nhiên là từng tấm địa đồ.
"Chủ nhân, Thất Khôi đã tùy tiện kiểm tra một vài túi trữ vật, bên trong đều có bản đồ. Thất Khôi đã xem qua một lượt, chắc hẳn đó là bản đồ của bí cảnh này. Chỉ có điều, các bản đồ này đều có những điểm khác biệt nhất định."
Thương Thiên Khí nhận lấy chồng bản đồ mà Thất Khôi đưa tới, rồi cẩn thận kiểm tra. Mức độ chi tiết của những bản đồ này không giống nhau, có tấm khá kỹ càng, có tấm lại sơ sài. Nhưng có một điểm tất cả bản đồ đều giống hệt, đó là trên mỗi tấm đều có ký hiệu của Bất Tri Ám Điện và lối ra, và chúng đều giống nhau như đúc.
"Tên Tôn Du này, chuyện quan trọng như vậy mà hắn lại chẳng hề nhắc đến với ta! Ai ai cũng có bản đồ, chỉ có ta là không có gì cả. Nếu không phải ta chợt nghĩ ra điểm này, e rằng ngay cả việc tìm Bất Tri Ám Điện cũng đã là một chuyện phiền phức." Vừa xem bản đồ trong tay, Thương Thiên Khí vừa lẩm bẩm phàn nàn.
Sở dĩ Tôn Du không nói ra điều này là bởi vì chính hắn cũng không nghĩ đến. Phàm là tu sĩ tiến vào Bất Tri Ám Điện, hầu như ai cũng mang theo bản đồ để xác định phương hướng. Nếu không có bản đồ, thì việc tùy tiện cướp đoạt một tấm trong bí cảnh cũng cực kỳ dễ dàng. Vì vậy, Tôn Du căn bản không coi đây là chuyện to tát gì, tự nhiên cũng không nhắc đến với Thương Thiên Khí, dẫn đến Thương Thiên Khí giờ đây mới chợt nhớ ra.
Còn về nguồn gốc của những bản đồ này, Bí cảnh Bất Tri Ám Điện đã tồn tại từ xa xưa, cứ mỗi mười năm lại có lượng lớn tu sĩ tiến vào bên trong. Dần dần, những bản đồ chi tiết về Bất Tri Ám Điện bí cảnh đã lặng lẽ xuất hiện. Cho đến nay, ở rất nhiều thành thị tại Tây Vực, việc mua một tấm bản đồ nội bộ Bất Tri Ám Điện không còn là điều khó khăn. Trong đó, bản đồ càng được miêu tả chi tiết thì giá bán càng cao, và ngược lại.
Mỗi khi Bất Tri Ám Điện sắp mở ra, lượng tiêu thụ bản đồ nội bộ Bí cảnh Bất Tri Ám Điện đều đặc biệt tốt. Các tu sĩ đều sẽ dựa vào khả năng kinh tế của bản thân để chọn mua bản đồ phù hợp, nhằm có thể xác định được vị trí của mình sau khi tiến vào Bí cảnh Bất Tri Ám Điện.
Từ trong chồng bản đồ, Thương Thiên Khí chọn ra một tấm chi tiết nhất. Tấm bản đồ này cố nhiên không giống với tấm mà sư tôn của Vân Huyên ban tặng nàng, không thể dùng linh lực rót vào để tìm đường. Thế nhưng, sau khi có được bản đồ này, Thương Thiên Khí đã cẩn thận đối chiếu và đại khái xác định được vị trí hiện tại của mình.
Có bản đồ trong tay, biết được vị trí hiện tại của mình, việc muốn tới Bất Tri Ám Điện cũng trở nên đơn giản hơn rất nhiều. Ít nhất, đã có một phương hướng rõ ràng.
Cầm bản đồ trong tay, Thương Thiên Khí đứng thẳng người từ trên nham thạch, ánh mắt nhìn về một hướng, khóe miệng hơi nhếch lên, lẩm bẩm: "Thời gian không còn nhiều, đã đến lúc phải tiến về Bất Tri Ám Điện rồi."
Dứt l���i, thân ảnh Thương Thiên Khí hóa thành từng đạo tàn ảnh, nhanh chóng bay về phía nơi ánh mắt hắn đã nhìn trước đó. Nơi đó, chính là tọa độ của Bất Tri Ám Điện!
Bất Tri Ám Điện mở cửa nửa năm, tuy đã trôi qua gần một tháng, nhưng điều này không hề ảnh hưởng đến sự hào hứng trong lòng Thương Thiên Khí. Đối với hắn, hiện tại mới bắt đầu lên đường cũng chưa coi là muộn.
Để thưởng thức bản dịch chất lượng cao này một cách trọn vẹn, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn phát hành chính thức, nơi mọi quyền lợi được bảo đảm.