(Đã dịch) Tuần Hồi Phân Thiên Địa - Chương 1: Chương thứ nhất Bạch Diện
Chương thứ nhất: Bạch Diện
Rất nhiều chuyện chẳng có đạo lý, cũng chẳng cần lý do. Chúng xuất hiện khi cần, xảy ra khi phải xảy ra. Thời gian chưa từng lừa dối ai, cũng chẳng đợi chờ một ai.
***
Trong ngục giam.
Diệp Khôn bất động ngồi đó, trên nền đất là một lớp rơm mỏng ẩm ướt, không khí âm u ẩm ướt toát ra mùi nấm mốc.
Ngoài dự đoán, Diệp Khôn không bị đánh đập ngược đãi.
Hắn chỉ bị ép uống một chén rượu, trong rượu chắc chắn bị bỏ thứ gì đó vào. Diệp Khôn nhớ đến nụ cười quỷ dị thâm sâu của Lưu Nhị Cẩu khi hắn rời đi, không khỏi rùng mình.
Hắn bị hãm hại vào ngục giam, điều chờ đợi hắn rất có thể là cái chết.
Cái chết có đáng sợ không?
Trước đây Diệp Khôn cảm thấy cái chết không đáng sợ, giết người chẳng qua cũng là đầu rơi xuống đất, chết cũng chỉ là chuyện trong khoảnh khắc. Nhưng tình cảnh hiện tại, trong ngục giam kiềm chế và âm u này mà chờ đợi cái chết, quá trình chờ đợi như vậy, còn đáng sợ hơn cái chết. Tóm lại, hắn sợ.
Sợ chết oan ức, sợ không ai báo thù cho hắn, càng sợ hơn là sau này mọi người sẽ lãng quên hắn.
Hắn vẫn còn rất nhiều chuyện chưa làm, hắn không cam tâm chết đi như vậy.
Ba ngày trôi qua, trước ngục giam, Lưu Nhị Cẩu đã tới.
Hắn mang theo một tờ tội trạng, trên đó liệt kê tội danh của Diệp Khôn —— sát hại dân nữ Lý Minh Nguyệt.
"Diệp Khôn, Huyền Lệnh đại nhân niệm tình ngươi hôn mê bất tỉnh, cố ý giữ ngươi lại trong thôn để trị liệu, ngươi lại hay, sau khi tỉnh lại vậy mà cùng Vương Đức Thành sát hại Lý Minh Nguyệt. Lão già Vương Đức Thành kia không cần nói, chỉ chịu một cú đá của ta đã lăn ra chết. Cũng may hắn chết sớm, giờ đành phiền ngươi vậy, chuyện tốt hắn chưa được hưởng, đành để ngươi hưởng thay!" Lưu Nhị Cẩu nhìn Diệp Khôn với vẻ mặt hài hước, hắn rất thích nhìn vẻ mặt người khác tức giận mà chẳng làm gì được hắn.
Đáng tiếc làm hắn thất vọng, Diệp Khôn chẳng hề quá bi thương, chỉ lạnh nhạt nói: "Muốn gán tội cho người khác thì lo gì không có lý do. Lưu Nhị Cẩu, người làm trời nhìn, đừng không biết chữ 'Chết' viết ra sao."
Lưu Nhị Cẩu lập tức phẫn nộ, cười lạnh một tiếng, mở cửa phòng giam, một cước đá thẳng vào mặt Diệp Khôn.
Diệp Khôn không rên một tiếng, thái độ lãnh đạm này ngược lại khơi dậy hung tính của Lưu Nhị Cẩu, vẻ tàn nhẫn hiện lên, hắn không thương tiếc mà đạp Diệp Khôn.
Cũng may những nha dịch khác đi cùng Lưu Nhị Cẩu tới kịp thời ngăn cản hắn, nếu không Diệp Khôn đã bị Lưu Nhị Cẩu đạp chết tươi.
Lưu Nhị Cẩu khạc một bãi đờm vào mặt Diệp Khôn đầy máu, nắm lấy tay Diệp Khôn, lau vết máu trên mặt hắn rồi ấn lên tờ Tội cung, trước khi đi lại đạp Diệp Khôn một cú, rồi cười lớn bỏ đi.
Ngục giam lại khôi phục yên tĩnh. Diệp Khôn nằm dưới đất, khó khăn dùng tay lau đi vệt máu trên mặt. Vương đại gia chết rồi! Tin tức này giáng đòn rất nặng vào hắn. Hắn trả lời Lưu Nhị Cẩu bằng lời nói lạnh nhạt, kỳ thực nội tâm hắn sớm đã dậy sóng mãnh liệt, tràn đầy cừu hận!
Tờ Tội cung có ghi đã đào được thi thể Lý Minh Nguyệt tại nơi hắn ở, và còn tìm thấy hung khí dưới giường hắn. Mà lúc đó chăm sóc hắn chính là Vương đại gia. Trong tờ Tội cung, hắn đã tự mình khai nhận tội, nói rằng hắn và Vương đại gia đã giết chết Lý Minh Nguyệt.
Lý Minh Nguyệt...
Diệp Khôn ngẩn người, hắn không thể tin được Lý Minh Nguyệt vậy mà cũng đã chết rồi. Nếu cho hắn thêm một cơ hội, đối mặt với Lý Khánh, thiếu quán chủ Hiên Đức Vũ Quán, người lúc ấy muốn giở trò đồi bại với Lý Minh Nguyệt, liệu hắn còn ra tay cứu giúp nữa không?
Cứu người không thành, còn suýt chút nữa bị Lý Khánh đánh chết.
Hàng xóm Vương đại gia cưu mang hắn khi hắn hôn mê bất tỉnh, còn tố cáo lên Nha Môn. Nhưng lại không ngờ, Lý Minh Nguyệt trước kia còn khóc lóc om sòm mắng nhiếc Lý Khánh, vừa đến công đường liền thay đổi thái độ, khăng khăng nói Diệp Khôn đã sàm sỡ nàng.
Giờ Lý Minh Nguyệt chết rồi, tội danh lại một lần nữa đổ lên đầu hắn và Vương đại gia.
"Lý Khánh!" Bị trọng thương, đầu óc Diệp Khôn dần trở nên u ám, nhưng cái tên Lý Khánh này lại không ngừng quanh quẩn trong đầu hắn.
Phòng giam vốn đã âm u lạnh lẽo, lúc này lại càng thêm lạnh lẽo âm u, một luồng âm phong chợt xuất hiện. Diệp Khôn đột nhiên nhìn thấy rất nhiều người, rất nhiều xác chết dày đặc trong phòng giam này, kiểu chết kỳ quái trăm ngàn kiểu: có kẻ cắn đứt đầu lưỡi, có kẻ chết nghẹn, có kẻ bị treo ngược, còn có kẻ nhét đầu vào song sắt ngục giam.
Những người đã chết kia đột ngột quay đầu nhìn về phía Diệp Khôn, đầu Diệp Khôn nổ vang, rồi hắn ngất đi.
Khi Diệp Khôn tỉnh lại lần nữa, ngục giam đã khôi phục nguyên trạng, những xác chết dày đặc trước đó đã biến mất không thấy.
Bị thương quá nặng nên sinh ra ảo giác sao? Diệp Khôn mơ màng ngồi dậy, khó nhọc bò đến chỗ song sắt, nơi có suất cơm tù của hắn.
Nhưng đúng lúc này, Diệp Khôn nghe thấy tiếng bước chân.
Suất cơm tù đặt cạnh song sắt còn bốc hơi nóng, tiếng bước chân này không thể nào là tiếng của lính canh ngục mang cơm tới.
Diệp Khôn ngẩng đầu lên. Chỉ thấy một bóng đen, từ cuối hành lang rẽ ra đi tới. Diệp Khôn nhìn từ bộ y phục đen đó lên, lại là một người mang mặt nạ màu trắng.
Mặt nạ mang hình dáng ác quỷ, nhưng lại trắng nõn không tì vết, thuần một màu trắng tinh.
"Người đời ai cũng có lúc gặp phải phiền phức, ngươi chỉ cần trả một cái giá nho nhỏ, ngươi sẽ đạt được điều mình muốn. Ta đây là người tốt, những kẻ yêu thích ta đều gọi ta Bạch Diện, ngươi cũng có thể gọi ta như vậy." Bạch Diện dừng một chút, đưa tay về phía Diệp Khôn, nói tiếp: "Ta đoán ngươi nhất định cần ta giúp đỡ."
Diệp Khôn hơi mơ hồ, vốn tưởng lại là Lưu Nhị Cẩu tới gây rắc rối cho hắn, nào ngờ lại xuất hiện một kẻ ăn mặc kỳ quái như vậy.
Chắc chắn có điều mờ ám! Diệp Khôn không bắt tay Bạch Diện đưa ra, ngược lại nhíu mày hỏi: "Ngươi rốt cuộc là ai? Vào bằng cách nào? Lính canh ngục đâu?"
"Ta nói ta là Bạch Diện. Vào bằng cách nào ư? Trên đời này không nơi nào ta không thể vào. Còn lính canh ngục... thì không thể nhìn thấy ta đâu." Giọng Bạch Diện quá hoạt bát, lộ ra một chút đắc ý.
Diệp Khôn rất khó tin lời Bạch Diện nói. Hắn vô thức cho rằng, người tự xưng là Bạch Diện này là do Lý Khánh phái tới. Với nhân phẩm tồi tệ của Lý Khánh, cùng thế lực của Hiên Đức Vũ Quán ở toàn bộ Thanh Thủy Huyện, Lý Khánh hoàn toàn có khả năng làm như thế.
Lính canh ngục không nhìn thấy sao? Diệp Khôn chợt nhìn về phía cái bóng của Bạch Diện, vừa nhìn, tim hắn đập thịch một tiếng.
Bạch Diện vậy mà không có cái bóng!
Không có cái bóng... Chẳng lẽ Bạch Diện này không phải người?
"Ngươi là người hay là quỷ?" Diệp Khôn trầm mặc nửa ngày, mở miệng hỏi.
Bạch Diện vỗ vỗ miệng trên mặt nạ, một bộ dáng ngáp, lười biếng nói: "Người trẻ tuổi, ngươi nói nhảm hơi nhiều. Ta chỉ hỏi ngươi, có muốn ta giúp đỡ hay không, nếu không muốn, ta lập tức rời đi, thời gian của ta rất quý giá."
Hai mắt Diệp Khôn lóe lên, tuy nói trong lòng vẫn còn rất nhiều nghi hoặc, nhưng cơ hội bày ra trước mắt, hắn nhất định phải nắm lấy. Chỉ cần có thể giúp hắn, là người hay quỷ đều không còn quan trọng nữa.
"Ta cần phải trả cái giá gì?" Diệp Khôn đi thẳng vào vấn đề, trực tiếp hỏi cái giá hắn phải trả.
"Vậy phải xem ngươi cần ta làm gì." Bạch Diện cười ha hả.
"Đưa ta ra ngoài, đến U Châu Phủ." Diệp Khôn nhìn thẳng mặt nạ của Bạch Diện, ánh mắt không hề né tránh.
"Yêu cầu này à. Ừm... Độ khó quá thấp, thứ lỗi ta không nhận." Bạch Diện tay phải vuốt cằm dưới mặt nạ, từ chối Diệp Khôn.
"Ta muốn ra ngoài. Đến U Châu Phủ, tìm quan phủ từ từ làm sáng tỏ công lý." Diệp Khôn lần nữa nhắc lại yêu cầu của mình.
"Ha ha, độ khó quá thấp. Ngươi có đi cũng chẳng thay đổi được gì. Hãy đưa ra yêu cầu nào đó khiến ta cảm thấy hứng thú, ví như để ta giúp ngươi giết người! Giết bất cứ kẻ nào ngươi muốn giết. Ngươi muốn hắn chết lúc nào, chết ở đâu, chết như thế nào, tất cả đều do ngươi quyết định. Đương nhiên, tùy theo kiểu chết của người đó có độ khó khác nhau, thì cái giá tương ứng cũng khác nhau. Hiện tại, ta hỏi ngươi, ngươi muốn ai chết?" Đoạn văn này của Bạch Diện, ban đầu nhẹ nhõm lười biếng, nhưng đến câu cuối cùng, ngữ khí hắn đột nhiên trở nên trang nghiêm, âm điệu cũng cao hơn ba phần.
Diệp Khôn không khỏi rùng mình trong lòng, một luồng khí lạnh từ xương cụt chạy thẳng lên đầu hắn, miệng không khống chế được, thốt ra hai chữ "Lý Khánh".
Bạch Diện nghe cái tên này, khẽ gật đầu, ngay sau đó lấy ra một bức chân dung. Hắn giơ bức chân dung này lên trước mặt Diệp Khôn, cười nói: "Là người này ư?"
Diệp Khôn vô thức khẽ gật đầu.
"Lần đầu làm ăn với ngươi, cho ngươi chút ‘ngọt ngào’ trước đã." Bạch Diện nâng nhẹ mặt nạ.
"Ngọt ngào gì?" Diệp Khôn hỏi.
"Miễn phí giúp ngươi giết người này. Đương nhiên, nếu đã miễn phí, kiểu chết sẽ do ta quyết định, hẹn gặp lại!" Bạch Diện nói xong lời này, phất phất tay về phía Diệp Khôn, ung dung quay người, từng bước một rời đi, biến mất ở khúc quanh.
Diệp Khôn đứng trước ngục giam, hắn vô cùng nghi hoặc, Bạch Diện này rốt cuộc là ai? Vì sao lại đột ngột xuất hiện trước mặt hắn, còn đồng ý miễn phí giúp hắn giết người. Có nhân ắt có quả, Diệp Khôn rất tin điều này, Bạch Diện không thể nào vô cớ giúp hắn, chắc chắn có mưu đồ. Vậy rốt cuộc Bạch Diện có mưu đồ gì với hắn?
Diệp Khôn vắt óc suy nghĩ cũng không ra một cái lý do, hắn chẳng có gì cả, thật sự chẳng có gì đáng để bị mưu đồ.
Chẳng lẽ Bạch Diện này thật sự là người Lý Khánh mời tới? Mục đích chỉ để sỉ nhục hắn, cho hắn hy vọng rồi lại để hy vọng vỡ nát?
Thế thì giải thích thế nào được việc Bạch Diện lại mang theo chân dung Lý Khánh trong người? Vậy... Bạch Diện vì sao lại không có cái bóng?
Là người hay quỷ?
Diệp Khôn suy nghĩ nửa ngày cũng nghĩ mãi không ra, dứt khoát không nghĩ nữa. Đã đến nước này rồi, cũng chẳng còn sợ mất đi thứ gì.
Thời gian lại trôi qua một ngày.
Trong lúc đó, Diệp Khôn hỏi thăm lính canh ngục mang cơm cho hắn, hỏi liệu có thấy một người đàn ông áo đen mang mặt nạ ác quỷ màu trắng không.
Lính canh ngục dùng ánh mắt kỳ quái liếc nhanh Diệp Khôn một cái, đặt đồ ăn xuống rồi đi ngay, hoàn toàn không trả lời vấn đề của Diệp Khôn.
Khi màn đêm buông xuống, ánh nến trước phòng giam của Diệp Khôn đột ngột lung lay. Sự thay đổi này rất nhỏ bé, nhưng Diệp Khôn vẫn nhìn chằm chằm ra ngoài phòng giam, lại là người đầu tiên nhìn thấy.
Bạch Diện đã tới.
Vẫn như cũ xuất hiện từ khúc quanh, vẫn ăn mặc như lần trước. Nhưng khác với lần trước, trên tay hắn xách một cái hộp.
"Mời xem." Bạch Diện đem cái hộp đưa về phía Diệp Khôn.
Diệp Khôn im lặng, khe hở của song sắt ngục giam nhỏ như vậy, cũng chỉ vừa bằng lòng bàn tay, đưa cái hộp qua đây, hắn làm sao đỡ nổi chứ.
Ý niệm này vừa nảy sinh, lập tức hắn đã bị kinh ngạc.
Cái hộp kia cứ thế xuất hiện trong tay hắn, hắn căn bản không biết cái hộp này tới bằng cách nào.
Ảo thuật? Đây là cách giải thích duy nhất của Diệp Khôn.
Nhưng khi hắn mở cái hộp này ra, sự ngờ vực vô căn cứ đối với Bạch Diện đã không còn nữa.
Trong hộp, rõ ràng là đầu người c��a Lý Khánh, cái đầu người thất khiếu chảy máu dữ tợn!
Diệp Khôn không chút phòng bị, bị cái đầu người trong hộp làm giật nảy mình, không chú ý trượt chân, đầu đập xuống đất, ngã vật xuống, bất tỉnh nhân sự.
Phiên bản chuyển ngữ của chương truyện này được giữ bản quyền bởi truyen.free.