(Đã dịch) Lưỡng Giới Bàn Vận Công - Chương 47: Tới tay
"Loại đồ vật này? Là cái gì thế?" Gấu Đại hoàn toàn không hiểu ý Bạch Dương, mặt mày mơ hồ nhìn anh hỏi.
"Chính là..." Bạch Dương liếc nhìn xung quanh, thấy không ai để ý bên này, liền lặng lẽ giơ tay phải lên, chụm ngón trỏ và ngón giữa, ngón cái giương lên, miệng khẽ búng "Ba" một tiếng...
"Ông chủ anh..." Gấu Đại trừng mắt nhìn Bạch Dương, định nói gì đó thì bị anh vội vàng cắt ngang.
"Suỵt suỵt suỵt... Ngươi nhỏ tiếng một chút đi!" (Làm cái quái gì mà còn suỵt suỵt...!) Gấu Đại ngó quanh, chớp chớp mắt nhỏ giọng hỏi Bạch Dương: "Ông chủ, anh định làm gì thế?"
"Khụ khụ, chỉ là tò mò, muốn có mà chơi thôi, sao, không được à?" Bạch Dương nhếch cằm lên, bực bội nói, rồi thay đổi giọng điệu, trừng mắt nhìn đối phương: "Này này, tôi giờ là ông chủ của ngươi đấy nhé, lấy đâu ra mà lắm lời thế! Ngươi cứ nói là có cách hay không có cách đi!"
Gấu Đại nhíu mày nhìn Bạch Dương, gãi đầu lia lịa...
"Ngươi bị bệnh vảy nến tái phát à? Được hay không thì trả lời dứt khoát đi chứ!" Thấy đối phương cứ gãi, Bạch Dương lùi lại một bước, sợ những mảng da đầu vảy rơi lên người mình, bĩu môi, hậm hực nói.
"Ông chủ, tôi nói thật với anh nhé, hồi trước khi tôi chuyển tiền bồi thường cho bên kia, họ nói có người đã 'chào hỏi' rồi, sau đó thì không gây phiền toái cho chúng ta nữa. Người đó chắc là anh phải không?" Gấu Đại đột ngột hỏi Bạch Dương.
"...Cái kiểu chuyển đề tài của ngươi hơi nhanh đấy nhé, có phải lại liên quan gì không? Ngươi vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đâu", Bạch Dương tùy tiện khoát tay, trợn mắt nói. Đã là người trong cuộc cả rồi, nhiều chuyện nói toạc ra thì chẳng còn gì hay.
"Có thể!" Gấu Đại gật đầu nói, dù câu trả lời chỉ có một chữ, nhưng lòng Bạch Dương lại run lên. Ôi mẹ kiếp, cả ngàn năm mới có một lần thế này, cuối cùng cũng tìm được mối rồi! Thật ra anh ta có hề thực lòng đi tìm cách này đâu chứ?
"Nhưng mà, ông chủ, nhiều nhất chỉ xoay sở được loại cỡ dài thế này thôi, dài hơn nữa thì chịu, trừ khi ở nước ngoài, tình hình trong nước anh biết rồi đấy." Gấu Đại vừa nói vừa khoa tay, đầu tiên là chỉ độ dài bằng chiếc đũa, sau đó lại khoa tay chỉ cỡ nửa thước, thậm chí còn dài hơn... Bạch Dương hiểu ra ngay, súng ngắn thì có lẽ đáng tin cậy, nhưng nếu muốn loại dài hơn, ông anh à, đừng đùa nữa, đây là trong nước. Dù loại đồ vật này cũng không phải tuyệt chủng, nhưng muốn có được thì khó như lên trời!
"Không phải, hóa ra các ngươi còn có móc nối với nước ngoài à?" Bạch Dương hiếu kỳ hỏi, sớm đã cảm thấy bọn họ không phải phường lương thiện gì, công nhân xưởng gia công kim loại toàn lũ mẹ nó trông như sát nhân. Công nhân đứng đắn ư? Ai mà tin! Ổ thổ phỉ thì còn tạm chấp nhận được...
"Hắc hắc..." Gấu Đại cười ngây ngô nhìn Bạch Dương mà chẳng nói lời nào. Nhún vai, Bạch Dương biết gã ta không muốn hé lộ chuyện nội bộ cho mình, dù sao mối quan hệ vẫn chưa tới mức đó. Nhưng Bạch Dương không vội, mấy người đều là người của ông đây, sẽ có ngày ông đây moi sạch tận đáy quần của mấy người!
"Tôi muốn ngay bây giờ, bao nhiêu tiền thì nói giá!" Bạch Dương lần nữa thần bí nhìn quanh một lượt, rồi đầy mong đợi nhìn đối phương nói. Mẹ nó, bên đó bất cứ lúc nào cũng có thể xảy ra chuyện lớn, không có món đồ chơi đó trong người thì hắn không yên tâm. Có món đồ chơi đó trong tay, hừ hừ, Xa gia ư? Ông đây sẽ khiến ngươi phải xoay như chong chóng...
"Ông chủ muốn bao nhiêu?" Gấu Đại phán một câu cụt lủn như thế. Chết tiệt, Bạch Dương tay run một cái, cái này mẹ nó hơi bá đạo đấy nhé, ý là nhiều ít thế nào? Hóa ra ông đây muốn một xe, ngươi cũng làm được à?
"Khụ khụ, mười tám cái không chê, trăm cái cũng chẳng ngại ít..." Bạch Dương vừa xoa tay vừa nháy mắt ra hiệu nói.
"Không có nhiều như vậy đâu, khụ khụ, ông chủ, tạm thời tôi tìm cách chuẩn bị cho anh hai cái nhé." Gấu Đại xấu hổ cười một tiếng nói, đúng là nói phét lớn, nhưng lại thầm nghĩ, ông chủ anh định gây chiến à, còn trăm ngàn cái! Nếu có nhiều đồ như vậy xuất hiện trong nước, vài phút là mẹ nó máy bay chiến đấu sẽ được điều đến ngay...
"Chờ tin tức của ngươi." Mặt nghiêm lại, Bạch Dương buông một câu như vậy, hai tay chắp sau lưng, đi đến gốc cây trong xưởng rồi ngả lưng xuống chiếc ghế nằm. Ý tứ rất rõ ràng, ngươi làm xong chuyện này cho ta trước đi, ta sẽ ở đây chờ!
Gấu Đại bĩu môi, đi sang một bên lấy điện thoại di động ra gọi.
"Ông đây biết ngay mà!" Bạch Dương đôi mắt sắc bén, dù không nghe được Gấu Đại nói gì, nhưng từ khẩu hình miệng lúc gã gọi điện thoại, Bạch Dương phân tích ra chắc chắn là hai chữ 'Lang ca'. Mấy thứ khác thì dễ đoán rồi, Gấu Đại chắc chắn là tìm cách móc nối với cái lão Lang mặt lì kia rồi! Quả nhiên là thế, đi đường vòng mới là vương đạo, trực tiếp tìm cái lão Lang mặt lì đó thì người ta còn chẳng thèm đếm xỉa tới, nhưng thông qua Gấu Đại và bọn họ, hắc hắc, thế là ổn rồi! Thật ra Bạch Dương, cái thằng này, ngay từ khi biết Gấu Đại và bọn họ có quan hệ với lão Lang, đã bắt đầu lên kế hoạch rồi. Nếu không thì sao lại mất công vòng vo như vậy, nào là đặt hàng, nào là bán xưởng, nào là lấy lòng? Mấy thứ đó thì ở đâu mà chẳng được, ông đây không sợ chơi với đám người nhìn phát là biết phần tử nguy hiểm như mấy người à?
Chưa đầy nửa canh giờ, lão Lang mặt lì, mặc đồ rằn ri, cưỡi một chiếc mô tô Harley đến khu xưởng. Từ xa nhìn thấy Bạch Dương cũng không thèm chào hỏi, việc này khiến Bạch Dương, người đang vẫy tay ra hiệu, vô cùng xấu hổ. Thân quen đến mức này rồi mà ngươi còn làm bộ thế khiến ta khó xử quá. Thôi được, cứ nghiền ép Gấu Đại và bọn chúng để trả thù vậy, cứ thế mà quyết định thôi... Gấu Đại và đồng bọn vô tội bị vạ lây...
Lão Lang và Gấu Đại đứng ở đằng xa thì thầm. Bạch Dương phát hiện, sau khi lão Lang xuất hiện, công nhân trong xưởng đều tỏ ra e dè hơn hẳn, tình trạng ồn ào náo nhiệt trước đó gần như biến mất hết. Hơn nữa, dù Gấu Đại cao hơn lão Lang cả một cái đầu, nhưng khi đứng trước mặt lão Lang lại cứ như thấp hơn cả một cái đầu vậy.
"Chậc chậc, cái lão Lang này, mẹ nó chắc chắn có vấn đề, nhưng chết tiệt, rốt cuộc gã làm gì thế? Tên trộm quốc tế? Lính đánh thuê trong truyền thuyết hay là sát thủ?" Híp mắt nhìn Gấu Đại cứ như cháu trai gật đầu thì thầm với lão Lang, Bạch Dương trong lòng thầm suy đoán lung tung.
Bên kia, lão Lang cau mày nhìn Gấu Đại nói: "Ngươi làm sao lại dính dáng đến thằng nhóc đó?"
"Hắc hắc, Lang ca, chuyện này dài dòng lắm, để sau tôi kể anh nghe nhé." Gấu Đại ngượng nghịu nói.
"Thằng nhóc đó... Thôi được, ngươi cũng không phải đồ ngốc, tự mà chú ý một chút đi, khó khăn lắm mới dàn xếp được đâu đấy... Đồ vật ở đây, ta đi trước đây. Có chuyện gì thì báo ta biết ngay nhé." Lắc đầu, lão Lang từ trên xe máy lấy xuống một chiếc rương màu xám bạc, ném cho Gấu Đại rồi quay người lên xe máy, rồ ga 'đột đột đột' phóng đi.
Đến nhanh đi cũng nhanh, từ đầu đến cuối lão Lang chẳng thèm liếc nhìn Bạch Dương một cái. Nhưng Bạch Dương phân tích, tên kia trời sinh bản tính cảnh giác và bài xích rất mạnh, gã không nhìn hắn, ngay cả những người khác trong xưởng cũng làm như không thấy mà.
Gấu Đại đứng nghiêm nhìn theo đợi đến khi lão Lang hoàn toàn biến mất, lúc này mới xách chiếc rương nhỏ đi về phía Bạch Dương. Bạch Dương vội vàng đứng lên, xoa xoa tay, đôi mắt dán chặt vào chiếc rương trong tay Gấu Đại, không rời nửa li, tay cũng run lên. Mẹ nó, món đồ chơi trong truyền thuyết đây mà, sắp được nhìn tận mắt rồi!
"Ông chủ, vào trong đi." Gấu Đại lắc đầu, chỉ về phía nhà kho nói. Hiểu rồi, mấy thứ này không thể để lộ ra ngoài ánh sáng. Bạch Dương nôn nóng chạy thẳng đến nhà kho.
Gấu Đại đi theo vào, đóng sầm cánh cửa lớn lại, bật đèn lên, đặt chiếc rương nhỏ lên một cái bệ gỗ. Lại là một chiếc vali mật mã, cần nhập mật mã mới mở được...
Khi chiếc rương được mở ra, Bạch Dương nhìn chằm chằm vào những thứ bên trong, trợn tròn mắt không thể rời đi. Hai khẩu súng ngắn đen nhánh, lạnh lẽo nằm trong lớp đệm mút của chiếc rương, bên cạnh còn có mấy hộp đạn!
"Mẹ kiếp, đây chính là Desert Eagle trong truyền thuyết ư?" Bạch Dương hai mắt sáng rực lên nói, vừa nói vừa đưa tay cầm lên một khẩu, nặng trĩu, lạnh ngắt.
Gấu Đại toát mồ hôi hột.
"Ông chủ anh nghĩ nhiều rồi, đây là hàng nội địa QSG92, dài tổng cộng 199 mm, nặng 0,76 kg, dung lượng đạn mười lăm viên, xếp đôi. Tầm sát thương hiệu quả 50 mét, sử dụng loại đạn súng ngắn nội địa 9mm DAP. Trong tầm sát thương, có thể xuyên thủng thép tấm 232 dày 1.3 mm, đồng thời có thể xuyên thấu tấm gỗ thông dày 50 mm. Nếu sử dụng đạn 'mẫu tử' Barrebe trong cùng điều kiện thì không thể đạt được hiệu quả chống giáp. Đặc điểm thì là..."
Cầm khẩu súng ngắn, Bạch Dương trừng mắt nhìn Gấu Đại: "Mấy thứ ngươi nói đó ông đây có hiểu đâu! Lại còn mẹ nó nói chuyện chuyên nghiệp đủ kiểu nữa chứ?"
"Đừng có nói mấy thứ vô dụng đó nữa, ngươi cứ nói cho ta biết cách sử dụng an toàn là được rồi!" Khoát tay cắt ngang Gấu Đại đang thao thao bất tuyệt.
Gấu Đại da mặt giật giật. Thôi được, đúng là đàn gảy tai trâu. Gã cầm lấy một khẩu khác trong rương, sau đó Bạch Dương trợn tròn mắt nhìn Gấu Đại "ken két" vài tiếng đã tháo khẩu súng đó ra thành linh kiện, rồi lại kỳ diệu lắp ráp chúng lại với nhau.
"Khụ khụ, vô thức, hoàn toàn là vô thức thôi. Vừa rồi tôi kiểm tra một chút, tất cả đều là hàng mới tinh. Giờ tôi sẽ dạy ông chủ cách sử dụng. Đầu tiên, người mới cần phải..."
Sau một hồi, Bạch Dương phát hiện, không phải cứ cầm được súng là có thể 'ngầu' được. Chỉ cần một chút sơ suất nhỏ, làm không tốt sẽ tự gây thương tích cho bản thân. Mấy diễn viên trên TV trông tiêu sái bắn 'đùng đùng đùng' như thần súng ấy à, đều là giả hết. Muốn trở thành thần súng, như lời Gấu Đại nói, chỉ có thể dùng lượng lớn đạn để 'nuôi', kèm theo huấn luyện cường độ cao và nhiều thứ khác nữa. Thế thì mệt mỏi quá. Bạch Dương không muốn trở thành thần súng gì đó, chỉ cần cầm súng để uy hiếp địch nhân, tự vệ là được rồi. Nhìn cái tiền đồ này của hắn...
"Hiện tại những yếu lĩnh cơ bản ông chủ đều đã nắm được rồi, hay là thử bắn vài phát xem sao?" Khẩu súng ngắn 92 kia đang quay tròn trên ngón tay Gấu Đại, hắn nhìn Bạch Dương nói.
"Ở đây á?" Bạch Dương mở to hai mắt.
"Ông chủ yên tâm đi, đều là người một nhà cả mà. Tôi bảo bọn họ cứ bật máy móc lên cho ồn ào, tiếng máy móc có thể át tiếng súng, không sao đâu." Gấu Đại rõ ràng còn tích cực hơn cả Bạch Dương...
"Được, làm vài phát xem nào." Bạch Dương cũng chẳng sợ, đến thì đến, sợ ai nào, cùng lắm thì 'tổn thương lẫn nhau' thôi... Ái chà...
Truyen.free hân hạnh mang đến bạn bản dịch chất lượng cao của tác phẩm này.