Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lưỡng Giới Bàn Vận Công - Chương 35 :  Không cần?

Khi mặt trời vẫn còn nhấp nhô ở phía chân trời, dần dần ló dạng, thôn xóm trong rừng đã sớm rộn ràng.

Trong làn gió sớm se lạnh, những gã đàn ông vạm vỡ, từ lớn đến bé, đã hăng hái vận động, giải tỏa năng lượng thừa thãi. Trong bếp, những người phụ nữ thỉnh thoảng lại liếc nhìn ra ngoài qua khung cửa sổ, khẽ mỉm cười khi thấy con cái hay chồng mình.

Mới chưa đầy hai ngày trôi qua, Mèo con đã trông tiều tụy đi rất nhiều, làm việc gì cũng không thiết tha. Bởi vì trong hai ngày ngắn ngủi ấy, cuộc sống của nàng đã mất đi một người vô cùng quan trọng.

Sự ồn ào bên ngoài bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng, ngay sau đó là những tiếng hỏi han ồn ào, xôn xao truyền đến.

Mèo con đột nhiên không còn ủ rũ, vẻ mặt lập tức tươi tắn hẳn lên. Nàng vội vàng lao ra khỏi nhà trên cây, xuống đất, nhìn thấy bóng dáng quen thuộc xuất hiện, như đạp trên ánh ban mai mà đến. Nàng cười tươi rạng rỡ, mọi lo lắng trong lòng tan biến hết.

Mặc dù Bạch Dương ăn vận có vẻ kỳ quặc và xa lạ, nhưng Mèo con vẫn bỏ qua những tiếng ồn ào huyên náo của dân làng mà tiến lên đón anh.

Lần nữa trở lại nơi này, Bạch Dương đã trải qua một phen ăn diện tỉ mỉ: áo sơ mi trắng tinh cùng quần jean bạc màu, trên chân là đôi bốt da cao cổ chuyên dụng ngoài trời.

Tất cả những thứ đó chẳng có g�� sai trái, nhưng một chiếc áo khoác đen dài chấm đất khoác lên người thì thật sự quá phô trương. Nếu sáng sớm lại đeo thêm cặp kính mát nữa, trông anh ta chẳng khác nào một kẻ thần kinh…

“Này, mọi người có khỏe không?”

Nhìn thấy dân làng nhiệt tình vây quanh, Bạch Dương phất tay chào hỏi, khẩu khí nhanh nhảu, nói thẳng bằng tiếng Hán. Trong tai đám dân làng, đó chẳng qua là một mớ âm thanh lộn xộn…

Cũng đúng thôi, bản thân anh cũng chỉ hiểu lơ mơ ngôn ngữ của nơi này, về lại mấy ngày suýt nữa quên hết.

Khi anh thấy Mèo con bước đến, đứng đó thật thanh tú và đáng yêu, khuôn mặt nhỏ nhắn với vẻ tủi thân như sắp khóc khiến anh có chút ngượng ngùng. Kẻ không biết còn tưởng anh ta là tên bội bạc tình nghĩa nữa chứ.

“Mèo con, ta về rồi.”

Bạch Dương vẫy tay chào, nói bằng ngôn ngữ của vùng này, rất chậm rãi và ngắc ngứ.

Sao mình lại có cái giọng điệu cứ như một người chồng đi xa trở về nhà thế này? Bạch Dương thầm nghĩ trong lòng.

“Ta… ta đi làm đồ ăn cho ngươi…”

Mèo con cười rất vui vẻ, vội vàng nói một câu như thế rồi uyển chuyển quay người chạy đi. Nàng chẳng quan tâm Bạch Dương đã đi đâu, chỉ cần anh trở về là tốt rồi, nàng vẫn sẽ chăm sóc anh từng ly từng tí như vô số lần trước đây.

Thật là xấu hổ, tay mình còn chưa kịp buông ra mà. Với lại, ngươi nói chậm một chút, ta nghe không hiểu lắm…

Bạch Dương thuận tay gãi đầu rồi tháo kính râm xuống. Ánh sáng trong rừng lúc này vốn đã hơi mờ, đeo kính râm suýt nữa thành người mù.

Thấy Hổ Tử với vẻ tò mò cực độ nhìn chằm chằm chiếc kính râm trên tay mình không rời mắt, Bạch Dương bực mình ném cho cậu ta rồi nói: “Cầm lấy mà chơi đi!” Hổ Tử luống cuống cả tay chân nhận lấy, bắt chước dáng vẻ Bạch Dương đeo lên. Vì không kịp thích ứng với sự thay đổi ánh sáng, chưa được hai bước đã cắm đầu ngã lăn quay…

Cái thằng này hết thuốc chữa!

Vỗ vỗ tay thu hút sự chú ý của dân làng, Bạch Dương chỉ tay ra phía ngoài thôn, dùng ngôn ngữ ngắc ngứ cùng với những cử chỉ khoa tay múa chân múa may quay cuồng như lên cơn động kinh để nói: “Ta có mang theo chút quà cho mọi người, giúp ta khiêng vào chút được không?”

Việc này có đáng gì đâu, một đám những gã cơ bắp, lớn nhỏ, lập tức lao ra. Chưa đi được trăm mét, họ đã nhìn thấy một đống đồ vật lớn nằm sau mấy gốc cây cổ thụ.

Dân làng đều rất thuần phác, không hề tò mò động chạm vào đồ vật lung tung, mà chỉ chuyển tất cả đống đồ đó đến bãi đất trống trong thôn.

Bạch Dương thầm thấy ngạc nhiên, nhiều đồ vật như vậy lặng lẽ xuất hiện ngoài thôn mà đám dân làng này sao lại chẳng có chút tò mò nào? Khả năng tiếp nhận này cũng quá mạnh mẽ đi chứ?

Sau khi chuẩn bị xong mọi thứ ở Địa Cầu, Bạch Dương đã cố tình lén chạy sang đây xem xét qua, tìm lúc gần sáng, khoảng hai tiếng trước bình minh mới bắt đầu vận chuyển. Anh đi đi lại lại nửa tiếng mới hoàn tất, sau đó là một màn ăn diện, rồi xuất hiện trước mắt dân làng với dáng vẻ phô trương đó, như đạp trên ánh ban mai mà đến.

“Bạch thiếu gia, cái này là…?”

Trưởng thôn râu bạc xuất hiện bên cạnh Bạch Dương, chỉ vào đống đồ vật lớn, ngạc nhiên hỏi.

Trong mắt những dân làng này, Bạch Dương chính là một công tử nhà giàu không biết từ đâu tới. Sau khi hiểu ý nghĩa của ba chữ “Bạch thiếu gia” trong ngôn ngữ của vùng này, Bạch Dương đã vô số lần sửa lại cách xưng hô đó cho họ, nhưng đám dân làng này vẫn không sửa được, anh đành phải chịu thua.

Nghe hiểu ý trưởng thôn râu bạc, Bạch Dương chỉ vào đống đồ vật lớn nói: “Để đáp lại sự chiếu cố của mọi người thời gian qua, ta đã chuẩn bị chút lễ vật cho mọi người, chính là đống đồ này đây!”

Đoạn văn dài như thế, Bạch Dương nói rất tốn sức, phần lớn vẫn phải dùng cử chỉ khoa tay múa chân…

“Cái này làm sao có thể…”

Trưởng thôn vội vàng xua tay. Mặc dù không biết đó là những thứ gì, nhưng số lượng quá nhiều đi. Với cách làm việc hào phóng từ trước đến nay của Bạch Dương, chắc chắn đều là đồ tốt vô cùng quý giá.

Đồ vật Bạch Dương mang tới không chỉ có giáp hợp kim titan và đao hợp kim titan, dù sao thì số đó cũng chỉ đủ trang bị cho một trăm người. Thấy dân làng ăn mặc đơn sơ, thậm chí có người còn không có quần áo, anh đã cố tình chạy hơn nửa nội thành để tìm một cửa hàng bán vải, suýt nữa khiến kho hàng của người ta trống rỗng, khiêng một xe ngựa đầy đủ các loại vải vóc.

Vì những người ở đây, dù người lớn hay trẻ nhỏ, đều khá vụng về cẩu thả, anh thật sự không có cách nào mua được quần áo vừa vặn cho tất cả họ một lần duy nhất. Thế nên anh dứt khoát mang về một đống vải để tự họ may lấy. Sau khi cố gắng quan sát thói quen sinh hoạt của dân làng, Bạch Dương biết họ thực ra thêu thùa khá tốt, vì thế anh còn mua thêm một đống kim chỉ…

Anh chỉ vào một trăm năm mươi lăm túi vải to bằng mặt bàn nói: “Trong này đều là vải vóc và kim chỉ, mỗi nhà một túi!”

Câu nói này anh cũng nói một cách ngắc ngứ, phần lớn vẫn phải dùng cử chỉ khoa tay mới có thể diễn đạt ý của mình.

Ừm, trong thôn này tất cả có một trăm năm mươi lăm gia đình, Bạch Dương đã cố gắng đếm kỹ. Số vải đó lúc mua đã nhờ thương gia chia sẵn, bây giờ đỡ phiền phức.

Sau khi được trưởng thôn đồng ý, các dân làng rất trật tự tiến lên, mỗi nhà khiêng một túi về. Không lâu sau, từ trong từng căn nhà trên cây, từng đợt tiếng thán phục vang lên…

Bạch Dương rất hài lòng khi dân làng nhận quà của mình, chỉ là hình như anh quên mất “nhà” của mình. Mèo con từ trong nhà trên cây, tủi thân nhìn anh qua cửa sổ…

Sau đó là tiết mục chính, Bạch Dương chỉ vào đống hòm gỗ kia, nói với một người man rợ tên Trụ Tử: “Trụ Tử, đi chuyển một chiếc rương nhỏ và một chiếc rương lớn đến đây!”

Mặc dù những chiếc rương chứa giáp hợp kim titan và đao hợp kim titan nặng đến bốn năm trăm cân, nhưng Trụ Tử lại mỗi tay một cái, nhẹ nhàng xách đi.

Ánh mắt quét qua, Bạch Dương từ trên kệ một bên gỡ xuống một con “tiểu đao” dài khoảng một nắm tay. Anh đi đến cạnh rương gỗ, keng két mấy nhát, chém nát chiếc rương chứa giáp hợp kim titan. Bên trong, bộ giáp liền hiện ra trước mắt đám dân làng.

Lướt mắt nhìn qua, từng dân làng mắt mở to, ánh lên vẻ sáng ngời, giống hệt một ông lão tám mươi tuổi bỗng nhiên thấy mỹ nữ khỏa thân vậy!

“Trụ Tử, mặc vào thử xem sao!” Bạch Dương nói.

Sau một hồi bận rộn, Bạch Dương làm mẫu, khó khăn lắm Trụ Tử mới mặc được bộ giáp hợp kim titan nặng đến một trăm mười cân vào người. Anh ta đứng đó chẳng khác gì một pho tượng kim loại lạnh lẽo!

Bạch Dương nghe thấy tiếng nuốt nước bọt của mọi người. Từng người, hai mắt long lanh như bò đực động dục, nhìn chằm chằm những chiếc rương còn lại.

Lại keng két mấy nhát, chém nát chiếc rương chứa đao hợp kim titan. Mười thanh đao hợp kim titan rơi đầy đất. Bạch Dương nhặt một thanh ném xuống chân Trụ Tử, ra hiệu anh ta nhặt lên.

Trụ Tử, trong bộ giáp hợp kim titan, xoay người lại, một tay nhấc thanh đao hợp kim titan. Xoẹt một tiếng rút ra lưỡi trường đao dữ tợn, dưới ánh ban mai, trông anh ta như một sát thần lạnh lẽo. Xung quanh vang lên những tiếng hít hà kinh ngạc.

A… Trụ Tử này đột nhiên hú lên một tiếng quái dị, phăm phăm chạy đến bên một gốc cây cổ thụ to đến nỗi một người ôm không xuể. Thanh đao hợp kim titan trong tay vung lên, một vệt hàn quang lóe lên, cây cổ thụ ầm vang đổ xuống, vết cắt trơn nhẵn ngay cả một vết gờ ráp cũng không có!

Mà thằng này nổi điên đốn cây làm hỏng một căn nhà gỗ, liệu có bị đánh chết không?

Thầm nghĩ trong lòng, Bạch Dương nhìn về phía lão trưởng thôn râu bạc nói: “Thôn trưởng, loại giáp và đao này, một trăm bộ, ông giúp phân phát một chút nhé?”

Lão trưởng thôn râu bạc toàn thân run rẩy, vẻ mặt già nua lập tức ửng hồng, thở dồn dập, trông như sắp bị nhồi máu cơ tim mà chết đến nơi.

Dưới cái nhìn tròn mắt chăm chú của Bạch Dương, ông ta gào to một tràng chít chít chát chát, chỉ thấy Trụ Tử bất đắc dĩ cởi giáp, đặt thanh đao hợp kim titan xuống.

Bạch Dương không hiểu sao lại ra nông nỗi này.

Lão trưởng thôn quay người cúi chào Bạch Dương thật sâu, nhưng Bạch Dương vội né tránh, không dám nhận…

Nhìn Bạch Dương, lão trưởng thôn nói với tốc độ rất chậm: “Bạch thiếu gia, vải vóc thì chúng ta xin nhận, nhưng những bộ giáp và binh khí này, quá quý giá. Xin tha thứ cho sự ngu muội của những sơn dân chúng ta, không thể nào tính ra giá trị của chúng, nên chúng ta không thể nhận!”

Bạch Dương đã nghĩ ra rất nhiều cách để đưa giáp và binh khí cho họ, nhưng duy chỉ có cách này là anh chưa từng nghĩ tới. Các ngươi không nhận thì ta mang về cũng chẳng có ích gì. Mà cái thân hình này của ta, mặc vào không vừa vặn đã đành, sau khi mặc vào rồi liệu có đi nổi không? Hơn nữa, một trăm bộ này, ta mang đi đâu được chứ?

Đảo mắt một vòng, Bạch Dương đã có chủ ý, nói: “Những vật này dĩ nhiên không phải cho không đâu, chỉ là thù lao mà thôi. Để vài dân làng làm hộ vệ cho ta một thời gian, được không? Dù sao hộ vệ nhiều khi có nguy hiểm tính mạng, sinh mệnh vô giá, coi như những thứ này cũng chẳng thấm vào đâu đúng không?”

Đoạn văn dài như vậy thật làm khó Bạch Dương, nói thì ngắc ngứ đã đành, còn phải múa may quay cuồng như một kẻ thần kinh loạn trí mới có thể diễn đạt rõ ràng ý của mình…

Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free