(Đã dịch) Lưỡng Giới Bàn Vận Công - Chương 24: Mặc quần cộc đại tinh tinh!
Rời khỏi thôn chừng một cây số, phía trước đã không còn đường đi. Những dây leo già chằng chịt, cây rừng rậm rạp che kín bầu trời, mùi lá cây mục rữa bốc lên nồng nặc, khiến không gian âm u đến nỗi ánh sáng cũng trở nên mờ mịt.
Đến vị trí này, người man rợ số Hai như thể thi triển độn thuật, thoắt cái biến mất vào giữa tán cây. Nếu không phải Bạch Dương đã xác nhận có người ở đó, chắc hẳn đã lơ đi sự hiện diện của họ.
Người man rợ số Một vác cây gậy đi bọc hậu, người man rợ số Ba ôm thanh đại đao to bản như cánh cửa đi đầu mở đường, còn cô gái, tay luôn nắm chặt thanh kiếm bản rộng, không rời Bạch Dương nửa bước, cảnh giác mọi thứ xung quanh.
"Lại có cái cảm giác quái quỷ gì đó như thể mình là chúa tể rừng xanh lúc này vậy..."
Bạch Dương thầm nghĩ, căn bản không cần lo lắng về an toàn, mắt láo liên nhìn khắp nơi. Cậu thấy thứ gì cũng lạ lẫm, đột nhiên nhận ra hơn chín mươi phần trăm những gì nhìn thấy đều là những thứ cậu chưa từng biết.
Khi Bạch Dương tò mò muốn lại gần quan sát một cây nấm to lớn như chiếc dù, vai cậu bị siết chặt, sau đó cô gái xách cậu lùi lại hơn mười mét!
"Chuyện gì vậy?"
Bạch Dương khó hiểu nhìn cô gái.
Mũi chân cô gái khẽ hất một cái, một hòn đá to bằng nắm tay bay thẳng về phía cây nấm khổng lồ kia. Ngay lập tức, một đám bột phấn nhỏ bốc lên từ cây nấm. Những thực vật xung quanh bị bột phấn dính vào, chỉ trong vài giây đã khô héo, chuyển sang màu vàng úa, hoàn toàn mất hết sức sống...
Nhìn thấy cảnh tượng đó, Bạch Dương không những không sợ mà ngược lại mắt sáng rực lên!
"Loại bột nấm này mà có được, chẳng phải là lương thực thiết yếu cho việc đi đường, ở nhà hay sao?"
Người man rợ số Một từ phía sau bước đến trước mặt Bạch Dương, vừa khoa tay múa chân tỏ vẻ sợ hãi. Nói tóm lại, ý của anh ta là cây nấm đó còn đáng sợ hơn cả quỷ dữ!
"Đồ ngu ngốc! Cây nấm thì là vật chết, biết đặc tính của nó rồi thì ứng phó chẳng phải dễ dàng sao? Cứ cẩn thận thu thập một ít bột nấm, gặp đứa nào chướng mắt thì cho nó một ít..."
Bạch Dương cảm thấy họ hơi quá khích, cậu quyết định sau này có cơ hội nhất định phải thu thập một ít mang theo bên người!
Bom nguyên tử còn nguy hiểm hơn nhiều, chẳng phải quốc gia nào cũng muốn sở hữu đấy sao?
Họ rời xa cây nấm khổng lồ, tiếp tục tiến sâu vào rừng.
Đi chưa được bao xa, Bạch Dương đang định dựa vào một thân cây để thở dốc một chút, lại bị cô gái 'nhẹ nhàng' kéo ra. Chỉ thấy cô gái dùng thanh kiếm bản rộng trong tay chạm nhẹ vào thân cây. Rắc một tiếng, một lỗ thủng to bằng bàn tay xuất hiện trên thân cây, và từ đó, hàng loạt kiến đỏ to bằng ngón tay chui ra, lít nha lít nhít!
"Chúng ta đi đường vòng thôi."
Theo bản năng rụt rè tránh xa thân cây, Bạch Dương xoay cái cổ cứng đờ, quay sang phía khác nói.
Xoẹt một tiếng, một mũi tên không biết từ đâu trên cây bay đến, ghim chặt xuống đất ngay cạnh chân Bạch Dương. Đất bùn xốp dưới chân văng ra, và một con mãng xà dài gần tám mét đang quằn quại trên mặt đất, đầu nó bị mũi tên xuyên thủng, ghim chặt xuống đất!
Một giọt mồ hôi lạnh từ trán cậu chậm rãi lăn xuống. Nếu mũi tên lệch đi một chút, người bị ghim xuống đất đã là cậu rồi! Điều đáng nói hơn là cậu suýt chút nữa đã giẫm phải con mãng xà đó...
"Khi nào mới về đây, cái rừng này căn bản không phải nơi dành cho người ở!"
Trong lòng cậu không ngừng lặp lại những suy nghĩ vẩn vơ. Bạch Dương lúc này đã hoàn toàn hối hận với quyết định chạy vào rừng của mình, nhưng đến thì cũng đã đến rồi, chỉ còn cách kiên trì bước tiếp về phía trước.
Sau một tiếng, Bạch Dương suýt nữa sụp đổ. Rừng cây đầy rẫy hiểm nguy, chẳng khác nào con đường dẫn đến Địa Ngục vậy. Các loài thực vật không thể chạm vào, đủ loại côn trùng độc chết người luôn xuất hiện ở những nơi không ngờ tới. Nếu không có mấy vị 'bậc thầy sinh tồn nơi hoang dã' này dẫn đường, Bạch Dương cảm thấy mình có thể sống sót quá mười phút đã là nhờ Nữ thần May mắn ưu ái rồi...
Lần trước cậu lang thang trong rừng mấy tiếng mà không gặp chuyện gì lớn, chỉ đơn giản là vì những con đường đó đã từng được mấy người man rợ đi qua rồi. Dù sao, cậu cũng đang mò mẫm tiến bước dọc theo tuyến đường an toàn mà nhóm người man rợ đã đi qua.
Trong lúc nghỉ ngơi, cô gái vừa khoa tay vừa giải thích một cách khó hiểu. Ý của cô bé là, trong khu rừng rậm này, ngoài những thổ dân như họ đã sống từ bé ra, những người bên ngoài khi bước vào thì cuối cùng chẳng mấy ai có thể toàn vẹn rời đi!
Đại khái là vậy...
"Mỗi vùng đất nuôi dưỡng những con người khác nhau. Tùy tiện tiến vào một lĩnh vực mình chưa quen thuộc, kết cục chỉ có hai: một là sống sót sau khi đầu rơi máu chảy, hai là tự tìm đường chết."
Đó là kết luận của Bạch Dương.
Việc họ có thể thành thạo việc sinh tồn trong rừng, không biết đã có bao nhiêu tiền bối phải đánh đổi mạng sống để có được những kinh nghiệm quý báu đó!
Đang lúc Bạch Dương cảm khái trong lòng, không khí xung quanh bỗng chốc trở nên nặng nề. Người man rợ số Ba đã đưa thanh đại đao ngang trước người, hơi cúi thấp, tựa như một con báo săn đang rình mồi, dáng vẻ như lâm đại địch. Toàn thân anh ta nổi đầy da gà.
Người man rợ số Một, vốn dĩ đi bọc hậu, giờ cũng tiến lên phía trước, đưa trường côn ngang trước người, đôi mắt lấp lánh và cơ thể khẽ run rẩy. Ngay cả người man rợ số Hai đang ẩn mình trên cây cũng hiện thân ở phía trên, chậm rãi giương cung cài tên, đôi mắt tràn đầy kinh dị qu��t nhìn xung quanh!
Cô gái một tay nắm chặt thanh kiếm bản rộng đặt ngang trước ngực, một tay nắm lấy vai Bạch Dương, chậm rãi lùi lại, căng thẳng tột độ.
"Chuyện gì đang xảy ra?"
Bị bầu không khí lây nhiễm, Bạch Dương cổ họng khô khốc. Dù cậu không cảm nhận được chút khí tức nguy hiểm nào, nhưng cậu tuyệt đối không nghi ngờ ý thức nguy hiểm mà những người sống lâu năm trong rừng này thể hiện.
Không đợi Bạch Dương hiểu rõ tình huống, cậu đã cảm thấy cơ thể chợt nhẹ bẫng, có cảm giác như cưỡi mây đạp gió. Trong lúc hoa mắt, cậu đã bị cô gái xách vai, đưa lên một cái cây cao ít nhất ba mươi mét so với mặt đất!
"Sao lại lên đây được?"
Bạch Dương hơi ngơ ngác, không thể tưởng tượng nổi làm sao cô gái có thể mang theo một người nặng hơn trăm cân như cậu mà trèo lên cây nhanh đến vậy. Quá nhanh, cậu hoàn toàn không nhìn rõ động tác của cô.
Nhìn sang bên cạnh, cô gái đang mím chặt môi, đôi mắt láo liên nhìn xung quanh. Thế giới quan của Bạch Dương như sụp đổ. Đây chắc chắn là cô gái mềm mại, đáng thương, hay thút thít như mèo con từng sà vào lòng cậu sao? Chẳng lẽ bị đánh tráo rồi?
Tiếp đó Bạch Dương chẳng còn suy nghĩ gì khác, trong lòng cậu chỉ chăm chăm nghĩ liệu có nên bảo cô gái mang mình leo cao thêm chút nữa không...
Từ nơi xa, những tiếng "phanh phanh" trầm đục vọng lại, mặt đất khẽ rung chuyển, tiếng cành cây gãy "lốp bốp" không ngừng vọng tới. Một con quái vật khổng lồ đang tiến gần về phía này!
Chẳng biết từ bao giờ, người man rợ số Một và số Ba cũng đã leo lên cây, cùng với Bạch Dương và cô gái, nín thở, căng thẳng nhìn về hướng phát ra âm thanh.
Tán lá cây rẽ ra, một con tinh tinh khổng lồ hiện ra trong tầm mắt Bạch Dương và mọi người.
Thế nhưng, nhìn thấy con tinh tinh khổng lồ đó, Bạch Dương lại có vẻ mặt như bị táo bón, muốn cười mà không dám, cố nhịn đến khổ sở...
Đó là một con hắc tinh tinh to lớn vô cùng, có thể so bì với King Kong trong ấn tượng của Bạch Dương. Thân hình nó vạm vỡ, tứ chi cuồn cuộn như muốn nổ tung. Thế nhưng, đó không phải là điều quan trọng, điều quan trọng là con tinh tinh này lại mặc một chiếc quần cộc! Một chiếc quần cộc da hổ không biết từ đâu ra che kín phần thân dưới của nó...
Con tinh tinh khổng lồ đó to lớn và đáng sợ, một cánh tay của nó đã to hơn cả thân hình của người man rợ số Một – người khỏe mạnh nhất trong số họ. Thế nhưng, việc con tinh tinh khổng lồ này mặc quần cộc lại mang đến cho Bạch Dương một cảm giác buồn cười khó tả. Cậu muốn cười mà không dám, suýt chút nữa thì cậu đã nín đến nội thương.
Con tinh tinh khổng lồ rõ ràng đã nhận ra Bạch Dương và mọi người. Nó dừng động tác, ngẩng đầu nhìn lên.
Đối mặt với ánh mắt của con tinh tinh khổng lồ, tất cả mọi người đều lạnh toát cả người. Nó chỉ cần mở miệng một tiếng thôi cũng đủ nuốt chửng họ mà không cần nhai rồi!
Thế nhưng, con tinh tinh khổng lồ chỉ nhe răng trợn mắt về phía họ một cái, rồi ngoáy mông bỏ đi một cách chậm rãi...
Bạch Dương dám lấy "tiểu Đinh Đinh" ra thề, cái vẻ mặt khinh thường khinh bỉ của nó khi rời đi, như thể đang chế giễu rằng "mấy người đều là gà con!"
Thế mà bị một con súc vật khinh bỉ đến vậy, Bạch Dương dù có tức cũng phải nhịn...
Cho đến khi bóng dáng con tinh tinh khổng lồ hoàn toàn biến mất trong rừng, mấy người mới dám há miệng thở dốc. Mà không hay biết, mồ hôi lạnh đã thấm đẫm lưng từng người.
"Mẹ kiếp, con tinh tinh khổng lồ này thành tinh rồi sao? Không những có thể thể hiện biểu cảm giống người, mà nó còn biết mặc quần cộc nữa chứ!"
Nguy hiểm đã qua, đầu óc Bạch Dương vẫn còn quay cuồng. Về sự hiểu biết v�� thế giới này, cậu ước chừng mình vẫn đang ở giai đoạn số không.
"Tinh tinh vốn dĩ là loài linh trưởng thông minh, lại to lớn đến thế, có chút khả năng bắt chước cũng không phải là không thể chấp nhận được, phải không?"
Cuối cùng, Bạch Dương đành dùng cái lý do không đáng tin cậy này để tự trấn an mình...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo để khám phá những điều thú vị còn ẩn chứa!