(Đã dịch) Lược Thiên Ký - Chương 709: Ngàn dặm đất chết không có người ở
Sở Vực Tây Bắc, được xem là vùng đất trống trải trong giới tu hành, chỉ bởi nơi đây linh khí thưa thớt, rừng thiêng nước độc. Người bình thường vẫn có thể cần cù cày cấy, xây thành trì thôn xóm, nhưng đối với những tu sĩ coi linh khí như sinh mạng thì hoàn toàn không thích hợp để tu luyện. Cũng chính vì lẽ đó, vùng đất rộng lớn mấy vạn dặm này gần như trở thành một khoảng không trong giới tu hành, chưa từng nghe nói có lấy một tông môn nào tọa trấn. Ngược lại, vì là nơi biên thùy, pháp lệnh lỏng lẻo, nên nạn trộm cướp hoành hành, dân phong tương đối bưu hãn, võ phong rất thịnh hành.
Thời gian trôi qua gần hai mươi năm, một lần nữa trở lại vùng đất này, Phương Hành thậm chí cảm thấy có chút xa lạ.
Trong ký ức của hắn, mảnh vực này dù địa mạch cằn cỗi nhưng vẫn có không ít người sinh sống, mười dặm một thôn, trăm dặm một thành. Trên quan đạo, thương nhân qua lại tấp nập. Thế nhưng bây giờ trở về, khắp mắt nhìn quanh đều là cảnh hoang lương. Hắn cưỡi con lừa xanh, xuyên qua giữa những con đường nhỏ quanh co trong dãy núi, đi mấy ngày liền mà không thấy một bóng người nào. Ngược lại, ven đường chỉ thấy từng đống tàn thi cháy đen bốc mùi ruồi nhặng bu đầy. Ngẫu nhiên đi ngang qua vài thôn xóm, cũng chỉ thấy nhà cửa còn nguyên vẹn, tĩnh mịch như nghĩa địa, nhưng tuyệt nhiên không thấy một người sống nào, cực kỳ quỷ dị.
Phương Hành vốn cho rằng đây là hậu quả của chiến tranh, nhưng trên đường đi lại không hề thấy dấu vết chiến tranh, càng không thấy bóng dáng quân đội nào. Giữa đất trời rộng lớn, dường như chỉ còn lại một người một lừa của bọn họ là sinh linh còn sống. Cảnh hoang vu này cũng khiến lòng hắn dâng lên cảm giác cảnh còn người mất. Trong lòng đã có chủ ý, hắn chậm rãi vuốt ve con lừa xanh, muốn dựa vào ký ức tìm về phương hướng Quỷ Yên Cốc.
Thế nhưng hắn cứ loanh quanh mấy ngày, rồi dần dần cảm thấy mình đã lạc đường. Gần hai mươi năm không về, cảnh vật sớm đã đổi thay, lại không tìm thấy người để hỏi đường nên càng không thể đoán được phương hướng. Điều này khiến Phương Hành vén màn che đầu, ghìm chặt con lừa, đứng trên sườn núi nhìn về phía xa.
"Chậc. Sao nửa cái bóng người cũng không thấy thế này, sau này cái nghề ăn cướp này cũng chẳng làm được nữa rồi. . ."
Đang cười gượng thì chợt gặp người quen... Chính xác hơn là gặp những người cùng ngành. Một đám mã phỉ gào thét tụ tập, từ dưới sườn núi xông tới, đằng đằng sát khí, vung vẩy binh khí trong tay, lớn tiếng hùng hổ la hét rồi xông thẳng về phía xa.
"Chậc chậc, cuối cùng cũng thấy đồng hành rồi, đợi ta chút. . ."
Phương Hành vội vàng thúc con lừa đuổi theo, nhưng con lừa này lại đình công. Cứ đi lòng vòng mà không chịu chạy.
Mãi mới kéo được con lừa bướng bỉnh này, loạng choạng tiến đến kịp lúc, Phương Hành đã thấy phía trước một mảnh khói đen cuồn cuộn. Trong một sơn cốc nhỏ có khoảng trăm hộ gia đình, gần bốn, năm mươi tên mã phỉ đang mạnh mẽ xông vào, vung đao giết người, phóng hỏa. Tên trùm thổ phỉ Xích Tinh cởi trần, lớn tiếng la hét ra lệnh đám cướp tìm hết lương thực, heo dê, chất lên những chiếc xe ngựa lớn phía sau. Hắn tiện tay một đao chém ngã một lão già đang quỳ gối trước mặt khổ sở cầu xin tha thứ, đoạn cười gằn thúc ngựa, đạp ngã một thôn phụ đang ôm hài nhi trên mặt đất.
"Mau chuyển! Mau chuyển! Lương thực, súc vật đều phải lấy hết, có mấy thứ này, đủ chúng ta thoải mái cầm cự đến Thái Châu đấy. . ."
Phương Hành, vốn dĩ đầy nhiệt tình muốn xông lên nhận đồng hành, nay cau mày. Nửa ngày sau, hắn dùng sức khạc nhổ xuống đất, cười lạnh nói: "Đồ khốn kiếp, xem ra câu 'đồng hành là oan gia' quả nhiên không sai mà. . ."
"Đánh... Cướp. . ."
Đúng lúc đám mã phỉ này đang cướp bóc quên cả trời đất, chợt nghe một tiếng gọi lớn từ trên sườn núi vọng xuống. Âm thanh khá lớn, thu hút sự chú ý của cả đám mã phỉ. Quay đầu nhìn lên, bọn chúng thấy trên sườn núi có một nam tử cưỡi lừa đi xuống. Dáng người thon gầy, đội nón rộng vành, cằm mọc đầy râu ria, trong tay cầm một thanh cương đao sáng loáng, nhìn là biết đúc từ thép tinh.
"Ngươi... Cũng muốn đến ăn cướp?"
Tên trùm thổ phỉ ánh mắt có chút quái dị nhìn nam tử trẻ tuổi này, giọng nói như bị nghiến từ kẽ răng.
Đám mã phỉ xung quanh cũng dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn chàng trai trẻ, thầm nghĩ, lẽ nào đây là người ra tay hành hiệp trượng nghĩa sao?
Phương Hành xuống khỏi sườn núi, tay đặt lên cương đao, ánh mắt từ từ quét qua đám mã phỉ, đột nhiên cười lạnh nói: "Các ngươi là đám ranh con từ đâu ra vậy, lại dám cướp bóc ở đây? Chẳng lẽ không nhớ rõ trong phạm vi ngàn dặm này đều là địa bàn của Quỷ Yên Cốc sao? Khốn kiếp nhà ngươi, vượt giới là tử thù, huống hồ quy củ Quỷ Yên Cốc không cướp kẻ nghèo các ngươi đã quên rồi à?"
"Quỷ Yên Cốc?"
Tên trùm thổ phỉ càng thêm kinh ngạc, nhất thời không đoán ra lai lịch của người đến.
Ngược lại, từ bên cạnh hắn, một tên sư gia để râu cá trê cưỡi một con ngựa gầy xộc tới, ánh mắt bất âm bất dương nhìn Phương Hành, cười lạnh nói: "Quỷ Yên Cốc, ta thì lại nhớ, hai mươi năm trước cũng từng là anh hùng hảo hán trong vùng này, ngay cả quân lương của quan phủ cũng từng cướp. Nhưng tục truyền đã đắc tội với tiên nhân, bị người diệt sạch trong một đêm, trên mộ phần giờ cỏ dại mọc đầy rồi!"
"Hai mươi năm trước?"
Tên trùm thổ phỉ nghe vậy, càng cười lạnh một tiếng, tâm thần khẽ buông lỏng.
"Ai nói giết sạch sẽ? Chẳng phải vẫn còn thừa lão tử đây sao?"
Phương Hành vung vẩy thanh đao trong tay, cười lạnh n��i: "Từ hôm nay trở đi, mảnh đất này lại thuộc về Quỷ Yên Cốc định đoạt!"
"Kẻ điên từ đâu chui ra thế này, đừng làm phiền các đại gia đào mệnh! Bọn tiểu tử, cho ta thịt hắn, phơi khô làm lương khô!"
Tên trùm thổ phỉ là một kẻ thực tế. Đối mặt với tên điên không biết từ đâu nhảy ra đòi địa bàn này, hắn lập tức vung tay lên. Đám mã phỉ hung hãn ngang ngược liền xông tới, cười lớn gằn ghè chém về phía Phương Hành. Phương Hành thấy vậy, khẽ thở dài một tiếng, giơ hồ lô lên ực một ngụm rượu, sau đó dùng sức vỗ vào mông con lừa, sát khí đột nhiên dâng lên, rồi... quay đầu bỏ chạy!
Con lừa xanh bốn vó tung bay, chạy thoát nhanh như chớp, khiến cả đám mã phỉ đều ngây người.
". . . Chết tiệt, phản rồi!"
Phương Hành quái khiếu, liều mạng ghìm chặt con lừa bướng bỉnh dưới hông.
Tên này thực sự nhát gan, vừa thấy đối phương khí thế hung hăng vọt tới liền lập tức quay đầu bỏ chạy.
Phương Hành ghìm không được nó, đành phải nhảy phắt từ lưng lừa xuống, vung vẩy đại đao trong tay, xông thẳng về phía đám giặc cướp.
Một người, một đao, đối mặt với bốn, năm mươi tên giặc cướp cưỡi ngựa đang hung ác điên cuồng vọt tới, khí phách ngút trời.
"Ha ha, giết hắn!"
"Giết chết hắn ngay lập tức. . ."
Một đám mã phỉ dữ tợn cuồng tiếu, móng ngựa ầm ầm tung bay, xông thẳng về phía Phương Hành.
"Phốc!"
Một người cùng đám giặc cướp va chạm vào nhau. Phương Hành thân như giao long, xông thẳng vào giữa đám mã phỉ.
Đao quang như dải lụa xẹt qua, tên giặc cướp xông lên trước nhất bị hắn chém cả người lẫn ngựa thành hai mảnh, máu tươi như suối điên cuồng văng khắp nơi.
Dù đã mất đi một thân tu vi, nhưng bản năng chiến đấu vẫn còn. Hơn nữa, sau khi gặp lại Ứng Xảo Xảo và Diệp Cô Âm, khúc mắc trong lòng dần được gỡ bỏ, Phương Hành cũng cảm thấy có chút khí lực. Lúc này, đối mặt với đám giặc cướp mà trước kia hắn chỉ cần thổi một hơi đã có thể thổi bay cả đám, hắn lại tìm thấy cảm giác đối mặt với cường địch. Sát khí bám vào trên đao, mỗi khi ra một đao, tất có một mạng người ngã xuống.
Hắn đằng đằng sát khí, tựa như hung thần giáng thế.
Không biết đã giết bao nhiêu người, nhất thời thôn xóm nhỏ này biến thành chiến trường Tu La, máu chảy thành sông.
Dù sao bọn chúng chỉ là một đám người ô hợp, đừng nói không thể sánh bằng đệ tử Đạo môn được huấn luyện bài bản, ngay cả quân đội của phàm tục quốc gia cũng còn kém xa. Dù có bốn, năm mươi tên, nhưng khi Phương Hành chém giết hơn mười người, tất cả đều đã kinh hồn bạt vía. Tên trùm thổ phỉ cầm đầu thấy Phương Hành đằng đằng sát khí lao đến mình, là kẻ đầu tiên sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, lập tức quay đầu bỏ chạy. Những kẻ phía sau đương nhiên cũng chẳng khách khí, nhao nhao quay ngựa bỏ chạy, lương thực cùng gia súc đã cướp được cũng không cần nữa, vứt bừa bãi khắp đất. Chúng trốn thoát nhanh gọn lẹ.
"Tính. . . Tính cho các ngươi chạy nhanh đấy. . ."
Phương Hành đuổi theo vài bước, cũng mệt mỏi choáng váng đầu óc, toàn thân đầm đìa mồ hôi. Cắm cương đao xuống đất, hắn thở hổn hển vài cái, định đứng dậy thì trong nháy tức cảm thấy đầu váng mắt hoa, loạng choạng vài bước rồi mềm nhũn ngã vật ra đất, trước mắt từng trận tối sầm lại.
"Mẹ nó, bây giờ sức lực này đúng là không còn được như xưa. . ."
... ...
"Hiệp sĩ tỉnh dậy, hiệp sĩ tỉnh dậy. . ."
Không biết đã hôn mê bao lâu. Chỉ nghe thấy từng tiếng gọi, Phương Hành mới cố mở được đôi mí mắt nặng trĩu như chì.
Hắn thấy một lão giả tóc bạc, mặt nhăn nheo như da gà, đang dẫn theo cả thôn quỳ rạp trước mặt mình, đầy mặt cảm kích nhưng cũng có chút kính sợ gọi hắn. Thấy hắn mở mắt, lão giả sợ hãi lại đập đầu xuống đất một cái, theo sau là cả một mảnh người phía sau cũng quỳ rạp xuống, miệng không ngừng nói: "Tiểu lão nhân chính là Lý Chính trong thôn này, ở đây thay mặt cả thôn cảm tạ đại ân cứu mạng của hiệp sĩ. . ."
"Hiệp sĩ? Đại ân cứu mạng?"
Phương Hành ngớ người ra, trong lòng có chút khó chịu. Hắn cố nén một hơi đứng dậy, tức giận mắng: "Ngươi mới là hiệp sĩ! Cả nhà ngươi đều là hiệp sĩ! Lão già đừng có không biết tốt xấu, lão tử đây chẳng phải cái gì hiệp sĩ hết! Hai mươi năm trước lão tử chính là tên đạo tặc xếp thứ mười trong vùng này! Bớt nói nhiều lời đi, đám kia đã bị lão tử hù chạy, giờ đến lượt Tiểu gia đây cướp bóc. . ."
"A... Thật sự ăn cướp?"
Lý Chính kia lại giật mình một cái, sau lưng ông ta, một số thanh niên trai tráng trong thôn cũng hiện vẻ tức giận.
Phương Hành mắng: "Đương nhiên phải ăn cướp! Không cướp thì l��o tử lấy gì mà ăn?"
Nói đoạn, hắn chỉ đại đao vào lão già, đằng đằng sát khí nói: "Mau, rượu ngon thức ăn ngon dọn lên! Chọn con heo béo nhất mà làm thịt, không béo không được đâu! Đừng tưởng Tiểu gia đây dễ nói chuyện, dám lừa gạt ta thì đừng trách ta không tha cho các ngươi. . ."
"Ách... Hiệp... À không, đại gia, ngài chỉ ăn cướp một bữa cơm thôi sao?"
Lý Chính kia đều có chút hồ đồ rồi, ngơ ngác hỏi.
Phương Hành cười hắc hắc, nói: "Làm gì, ngươi còn muốn ta ở trong thôn các ngươi cướp vài mỹ nhân sao?"
Lý Chính nhất thời giật nảy mình: "Không nghĩ, không muốn... Đại gia đợi chút, đây liền chuẩn bị rượu và thức ăn!"
Dứt lời, ông ta vội vàng đứng dậy, sai thôn dân đi chuẩn bị cơm canh, các loại thịt rừng, rau xanh lạ, rồi thực sự làm thịt con heo béo đã bị bọn giặc cướp trói trên xe ngựa. Lại thêm rượu thổ nhưỡng trong thôn, tất cả được dọn lên như nước chảy, bày đầy cả một bàn lớn. Ngay cả con lừa đực cũng được chọn cỏ xanh tươi non cho ăn. Phương Hành cũng chẳng khách khí, trực tiếp ngồi xuống, ăn uống thỏa thích.
"Đại gia, ngài thật sự ăn xong liền đi sao?"
Lý Chính đứng hầu một bên, thận trọng rót rượu cho Phương Hành, vẻ mặt đầy lo sợ hỏi.
"Đương nhiên phải đi, cái nơi quỷ quái của các ngươi thì có cái gì tốt mà cướp?"
Phương Hành khinh thường đáp lời, đương nhiên là muốn trấn an lòng của Lý Chính.
Nhưng lại không ngờ, Lý Chính nghe vậy, biểu cảm lại càng thêm lo lắng, gượng cười nói: "Đại gia... Không ở thêm mấy ngày sao?"
Phương Hành nghe xong thì tức đến bật cười: "Lão già, ngươi ngược lại gan lớn nhỉ, còn muốn để cường đạo ở lại trong thôn các ngươi à?"
"Không dám, không dám. . ."
Lý Chính giật nảy mình, muốn nói lại thôi, nhưng lại không dám nói tiếp.
Cơm nước no nê, tinh thần cũng khôi phục chút, Phương Hành lau miệng, liền chuẩn bị rời đi. Nhưng tìm thế nào cũng không thấy con lừa của mình. Nhìn quanh bốn phía, những người trong thôn đều lắp bắp, vây quanh hắn. Ánh mắt hắn chiếu tới đâu, họ đều lấp lánh chớp mắt, né tránh sang một bên, trong lòng hổ thẹn như không dám nhìn người. Dưới tán cây hòe đằng xa, con lừa mà hắn vừa buộc ở đó đã biến mất.
"Ha ha, Tiểu gia không cướp các ngươi, vậy mà các ngươi cũng phải tham con lừa của ta sao?"
Thôn dân xung quanh nghe vậy, run rẩy, không ai dám lên tiếng.
Phương Hành lại giận, cười lạnh một tiếng, đột nhiên rút cương đao chém xuống mặt bàn một nhát, "coong" một tiếng, sáng loáng chói mắt.
"Mẹ kiếp, thật sự coi ta là người hiền lành sao? Không giao con lừa ra đây, tin hay không ta diệt sạch cả thôn các ngươi?"
"Cầu đại gia tha mạng. . ."
Lý Chính "bịch" một tiếng liền quỳ xuống, theo động tác của ông ta, phía sau cũng tức thì quỳ rạp xuống một mảng.
"Muốn giữ mạng thì giao con lừa của lão tử ra. . ."
"Tiểu lão nhân chỉ muốn cầu đại gia ở thêm mấy ngày. . ."
"Không giao con lừa liền diệt thôn. . ."
"Cầu đại gia tha mạng. . ."
"Muốn giữ mạng thì giao con lừa của đại gia ra. . ."
"Tiểu lão nhân chỉ muốn cầu đại gia nán lại thêm vài ngày thôi ạ. . ."
... ...
"Thôi đi. . . Ta gọi ngươi đại gia đấy, trả con lừa lại cho ta được không?"
Phiên bản dịch này chỉ được tìm thấy duy nhất trên truyen.free.