Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 85 : Giằng co

Thẩm Thạch lại trầm mặc, một lát không nói gì, sau đó mới khẽ gật đầu, nhưng cũng không truy hỏi lại câu nói có phần không đầu không đuôi của Tôn Hằng, chỉ bình tĩnh đáp: "Ngươi muốn hỏi ta điều gì?"

Tôn Hằng do dự một chút rồi nói: "Nếu ta nhớ không nhầm, ngươi hẳn là khá thân với Tiểu Mai phải không?"

Thẩm Thạch nhất thời chưa kịp phản ứng, ngạc nhiên hỏi: "Tiểu Mai nào?" Dừng lại một lát, hắn chợt tỉnh ngộ, nhìn Tôn Hằng, ánh mắt mang theo chút nghi hoặc, hỏi: "Hạ Tiểu Mai?"

Tôn Hằng gật đầu: "Đúng vậy."

Thẩm Thạch im lặng một lát rồi nói: "Ta và Hạ Tiểu Mai quen biết từ khi còn ở Thanh Ngư Đảo, xem như quen biết nhiều năm rồi, giao tình cũng khá. Ngươi muốn hỏi điều gì?"

Tôn Hằng hít sâu một hơi, nói khẽ: "Lần này ra ngoài, Tiểu Mai và ta cãi vã một trận, à... là lỗi của ta. Giờ trong lòng ta cũng thấy hối hận, muốn sau này khi trở về sẽ tìm nàng nhận lỗi, nhưng lại sợ nàng không thèm để ý đến ta. Vài ngày trước, khi đến Nguyên Thủy Môn, nàng từng nhắc đến sinh nhật mình đại khái vào một hoặc hai tháng tới đây, nhưng rốt cuộc là ngày nào thì nàng lại không nói rõ. Cho nên ta muốn hỏi ngươi, có biết chính xác sinh nhật Tiểu Mai là ngày nào không?"

Dù trước đó Thẩm Thạch đã mơ hồ nhận ra điều gì đó trong lòng, nhưng khi nghe câu hỏi này của Tôn Hằng, hắn vẫn không khỏi ngạc nhiên, thầm nghĩ, hai người nam nữ vốn dĩ chẳng liên quan gì đến nhau này, lẽ nào lại có thể đến với nhau sao? Thế nhưng nhìn dáng vẻ của Tôn Hằng, dường như mối quan hệ giữa họ cũng không được suôn sẻ cho lắm.

Thẩm Thạch trong lòng nghĩ vậy, trên mặt thì lắc đầu, nói: "Chuyện riêng tư của con gái nhà người ta như thế này, làm sao ta biết được chứ, ngươi hỏi nhầm người rồi." Vừa nói, hắn lại mang theo vài phần khó hiểu, nói với Tôn Hằng: "Ta nhớ Hạ Tiểu Mai tính tình tốt, sáng sủa hoạt bát, bạn bè cũng không ít. Ngươi ở trong tông môn cũng có không ít mối quan hệ, hãy hỏi những người bạn của ngươi xem sao, ta thấy không khó để tìm hiểu ra đâu."

Tôn Hằng khóe miệng khẽ nhếch lên, sắc mặt như có một thoáng đắng chát xẹt qua, cười nhạt một cái rồi nói: "Từ khi sự kiện kia... xảy ra, những người bạn ban đầu của ta phần lớn đều không còn thân thiết với ta nữa. Trong đó không ít người dường như đột nhiên đều yêu thích vị Nhị đệ kia của ta, chạy đến kề vai sát cánh với hắn. Ngày thường thấy ta thì hoặc giả vờ không thấy, hoặc dứt khoát tránh xa. Cho nên ta tính tới tính lui, trong số những người ta quen biết mà cũng quen Hạ Tiểu Mai, đồng thời có giao tình khá tốt với nàng, thì chỉ có m��nh ngươi thôi."

Thẩm Thạch ngẩn người ra một lúc, nhất thời im lặng, không biết nên nói gì cho phải.

Tôn Hằng thở dài, nói khẽ: "Ta đến tìm ngươi không có ý gì khác, không giấu gì ngươi, giờ đây ta không còn bất kỳ hy vọng hão huyền nào về gia nghiệp, công danh phú quý của bổn gia nữa. Huống chi là sau lần Vấn Thiên Bí Cảnh này, tình cảnh giữa ta và vị Nhị đệ kia, chắc hẳn ngươi cũng đã nắm rõ trong lòng rồi phải không?"

Thẩm Thạch lặng lẽ gật đầu. Trong chuyến hành trình Vấn Thiên Bí Cảnh lần này, Tôn Hằng tuy đã giành được tư cách tiến vào Bí Cảnh, nhưng trong đó lại không thuận lợi, trên đường còn bị đệ tử Nguyên Thủy Môn ám toán suýt chết. Cũng đúng lúc Thẩm Thạch đi ngang qua và trong lúc vô tình nhận nhầm hắn là Tôn Hữu, lúc này mới ra tay cứu giúp, giúp hắn miễn cưỡng sống sót cho đến khi rời khỏi Bí Cảnh.

Trong khi đó, Tôn Hữu, người gần đây được cất nhắc trở thành đệ tử thân truyền của Trưởng lão Tôn Minh Dương, thì lại có đường công danh rộng mở. Tuy rằng hiện tại không ai biết hắn đã trải qua những gì trong Vấn Thiên Bí Cảnh, nhưng chỉ xét riêng việc sau khi rời Bí Cảnh, đạo hạnh của Tôn Hữu bất ngờ đột phá đến Thần Ý cảnh, trực tiếp đưa mình vào danh sách ba vị đệ tử thiên tài trẻ tuổi hàng đầu, nói là một bước lên mây cũng không hề quá đáng.

Trong tình huống như vậy, địa vị của Tôn Hữu chỉ có thể nói là ngày càng lừng lẫy và vững chắc vô cùng. Dù xét từ phương diện nào, hắn đều là người kế nhiệm mà Tôn gia nhất định sẽ dốc sức bồi dưỡng trong một thời gian rất dài sắp tới. Còn Tôn Hằng, so với hắn thì hiển nhiên là ảm đạm vô quang, căn bản đã không thể uy hiếp được địa vị hiện tại của Tôn Hữu.

Thẩm Thạch đương nhiên hiểu rõ những tình huống này trong lòng, nên cũng nghe ra lời Tôn Hằng nói không hề dối trá. Chẳng qua là trước đây, trong cuộc chiến tranh giành quyền lực giữa hai huynh đệ này, hắn thực sự không giữ lập trường trung lập. Tôn Hằng biến thành bộ dạng hiện tại, rất khó nói hắn không có trách nhiệm. Hơn nữa trong khoảng thời gian này, sau vài lần tiếp xúc với Tôn Hằng, Thẩm Thạch cũng dần dần phát hiện vị công tử quần là áo lượt này dường như vẫn còn những khía cạnh khác, đặc biệt là sau khi từ trên mây rớt xuống, Tôn Hằng dường như đã trở thành một người bình thường hơn.

Thế nhưng, hắn thật sự đã hoàn toàn từ bỏ hy vọng vào vị trí người kế nhiệm của Tôn gia sao?

Thẩm Thạch hít sâu một hơi, nhìn Tôn Hằng thật sâu, hỏi: "Ngươi muốn ta làm gì?"

Tôn Hằng cười khổ, nói: "Ta cũng không có năng lực gì để sai khiến ngươi làm việc, chỉ là..." Hắn dừng lại một lát, thần sắc trên mặt biến ảo, một lát sau như thể đã hạ quyết tâm, ngẩng đầu nói với Thẩm Thạch: "Hiện tại ta cũng không có ý muốn nào khác, chẳng qua là đối với Tiểu Mai, ta thật lòng với nàng. Thế nhưng khi đến Nguyên Thủy Môn, ta lại làm chuyện sai lầm, chọc giận nàng, khiến nàng ngay cả một lời cũng không muốn nói với ta hôm nay. Ta chỉ cầu ngươi có thể giúp ta hỏi ngày sinh nhật của nàng, sau đó vào ngày đó ta sẽ mua một ít lễ vật tặng nàng, hy vọng nàng có thể tha thứ cho ta."

Thẩm Thạch khẽ nhíu mày, vừa định từ chối, nhưng khi ngẩng đầu nhìn thấy vẻ mặt thành khẩn khẩn cầu của Tôn Hằng, hắn do dự một lúc, lắc đầu thở dài một tiếng rồi nói: "Ta thật sự không biết sinh nhật Hạ Tiểu Mai. Thế này đi, đợi sau khi trở về Kim Hồng Sơn, ta sẽ thử đi tìm nàng để giúp ngươi hỏi thăm một chút. Nếu hỏi được thì tốt nhất, nếu không hỏi được, ngươi cũng đừng trách ta."

Tôn Hằng tinh thần phấn chấn, trên mặt lộ ra nụ cười kinh hỉ, gật đầu lia lịa, nói: "Vậy thì tốt quá, đa tạ, đa tạ!"

Thẩm Thạch thầm thở dài trong lòng, nói: "Không có gì nữa thì ta đi trước đây, tiện thể ghé cửa hàng xem sao. Ngươi thì sao?"

Tôn Hằng gật đầu nói: "Ta đã làm phiền ngươi rồi, ngươi cứ đi trước đi. Lát nữa ta sẽ về khách sạn bên kia."

Thẩm Thạch ừ một tiếng, quay người đi thẳng về phía đường cái.

※※※

Tôn Hữu và Chung Thanh Lộ sau khi chia tay ở đầu bậc thang, liền đi về phía cửa khách sạn Thanh Sơn. Lúc này trời còn sớm, không ít đệ tử Lăng Tiêu Tông mới tới đây, đều vô cùng tò mò về mọi thứ bên trong lẫn bên ngoài. Những người đi lại ngắm nhìn xung quanh bên ngoài quả thực không ít, trên đường đi, Tôn Hữu gặp không ít đồng môn.

Khác hẳn với vẻ thờ ơ xã giao thường ngày, những đệ tử Lăng Tiêu Tông gặp Tôn Hữu vào lúc này đều tỏ ra vô cùng nhiệt tình. Không những phần lớn chủ động chào hỏi hắn, mà còn không ít người mỉm cười dừng lại bắt chuyện cùng Tôn Hữu, với những lời lẽ ôn hòa về tương lai, có nhiều lời cổ vũ, và không ít lời lấy lòng, nghiễm nhiên đã xem hắn là ngôi sao sáng của Lăng Tiêu Tông trong tương lai.

Tôn Hữu từ trước đến nay xử sự khôn khéo, nếu không thì trước kia đã chẳng có mối giao du rộng rãi như vậy. Giờ đây thân phận địa vị tăng lên, đương nhiên cũng không thể lập tức tỏ vẻ lạnh nhạt, mặt lạnh với người khác, nếu không thì, không biết sau lưng sẽ bị người ta nói những lời khó nghe đến mức nào. Vì vậy, đoạn đường không dài từ đây đến cửa khách sạn, Tôn Hữu vừa đi vừa dừng, rõ ràng đã đi một hồi lâu. Trên đường đi, hắn luôn giữ vẻ mặt tươi cười, gật đầu với người này, vỗ vai người kia, thậm chí còn dừng lại chuyện trò, tâm sự, hồi tưởng lại tình bằng hữu từ xưa. Sau khi ứng phó từng người một, hắn mới khó khăn lắm đi đến cửa khách sạn.

Cho dù hắn từ trước đến nay có tính tình "mạnh vì gạo, bạo vì tiền", sau phen này cũng cảm thấy mặt mũi mình hơi cay xè. Bất quá đồng thời trong lòng cũng khó tránh khỏi một chút tự đắc mơ hồ. Trước đây hắn dùng kế sách của Thẩm Thạch để ngấm ngầm hãm hại huynh trưởng Tôn Hằng một phen. Sau khi đạt được vị trí, trong Lăng Tiêu Tông, dù mọi người đã bắt đầu coi trọng hắn, nhưng không ít người vẫn đối với hắn nửa vời, giữ một khoảng cách nhất định, hiển nhiên vẫn còn ý tứ thăm dò, chưa hề hoàn toàn khẳng định rằng hắn sẽ quật khởi như vậy.

Thế nhưng giờ này khắc này, sau khi trải qua chuyến hành trình Vấn Thiên Bí Cảnh, hắn, người ẩn mình nhiều năm, cuối cùng đã một bước lên mây. Mà tuyệt đại bộ phận đồng môn trong Lăng Tiêu Tông cũng cuối cùng đã hoàn toàn công nhận địa vị của hắn. Từ nay về sau, Tôn Hữu đã nhìn thấy tương lai rực rỡ đang chờ đón mình.

Đây quả thật là một chuyện rất đáng để vui mừng, mà chuyện vui mừng thì đương nhiên phải chia sẻ cùng bằng hữu chân chính. Qua nhiều năm như vậy, bạn bè xã giao vô số kể, nhưng trong sâu thẳm lòng hắn tin tưởng nhất, thì ra vẫn là tên vô danh ít nói mà hắn quen bi���t từ thuở thiếu thời vô lo vô nghĩ, dù cho hôm nay thoạt nhìn, địa vị giữa hắn và mình dường như đã có khoảng cách không nhỏ.

"Tảng Đá đâu rồi?" Tôn Hữu đi đến bên ngoài cửa chính khách sạn, đứng trên bậc thang, nhìn quanh trái phải. Vừa rồi Chung Thanh Lộ nói rất rõ ràng, Thẩm Thạch đang ở đầu đường bên ngoài khách sạn, chỉ là muốn đi dạo các cửa hàng nên không trở về cùng nàng. Thế nhưng lúc này trên phố dài người qua lại đông đúc, Tôn Hữu nhất thời lại không nhìn thấy bóng dáng Thẩm Thạch, thầm nghĩ, lẽ nào Thẩm Thạch giờ này đang ở trong một cửa hàng nào đó sao?

Đang phân vân có nên đi vài cửa hàng phía trước để tìm Thẩm Thạch hay không thì, bỗng nhiên khóe mắt Tôn Hữu lướt qua một chỗ trên phố dài phía trước, lập tức mắt hắn sáng bừng. Chỉ thấy bên ngoài một cửa hàng treo bảng hiệu Linh Dược Trai, một bóng người quen thuộc bước ra từ bên cạnh một cây cột đá, không phải Thẩm Thạch thì là ai?

"Đến sớm không bằng đến đúng lúc!" Tôn Hữu trong lòng mừng rỡ, nhấc chân đi ngay xuống bậc thang, đồng thời giơ tay lên, chuẩn bị lớn tiếng gọi Thẩm Thạch. Mà phía trước, Thẩm Thạch rõ ràng không chú ý đến phía khách sạn Thanh Sơn này. Đi đến trên phố dài, dừng lại một lát, hắn nhìn quanh một chút, sau đó như thể rất tùy ý chọn lấy một cửa hàng bên đường rồi bước vào.

Tôn Hữu mỉm cười, hạ tay xuống, nhanh chân bước về phía trước. Nhưng mới đi được hai bước, bỗng nhiên cơ thể hắn đột ngột cứng đờ, đồng tử trong hai mắt cũng không kìm được mà co rút lại.

Ngay tại bên cạnh cây cột đá mà Thẩm Thạch vừa đi qua, lúc này một bóng người chậm rãi bước ra: trẻ tuổi, anh tuấn, trầm ổn mà thong dong. Nhìn khuôn mặt thậm chí có vài phần tương tự với Tôn Hữu, chính là đường huynh ruột thịt của hắn, Trưởng tử Tôn Hằng của Tôn thị thế gia thế hệ này.

Tôn Hằng bước ra, nhìn dáng vẻ của hắn thì không có ý định đi dạo cửa hàng, mà là trực tiếp quay người đi về phía khách sạn Thanh Sơn này. Chỉ là hắn mới đi được vài bước, bỗng nhiên cơ thể cũng khựng lại, trên mặt lộ ra chút kinh ngạc, đứng sững tại chỗ.

Trên con phố dài, dòng người tấp nập như thủy triều. Trong dòng người, hai huynh đệ đứng cách nhau một khoảng, đối mặt nhau trong sự giằng co.

Một làn gió nhẹ lướt qua. Trong ánh mắt im lặng giao nhau kia, dần dần có một ý lạnh buốt giá như băng.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free