(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 78 : Bỏ qua
Một vầng kim quang bỗng chốc bừng sáng, khí tức cổ xưa, mênh mang từ trên trời giáng xuống. Một tòa Thượng cổ Truyền Tống trận lấp lánh trong ánh vàng rực rỡ tỏa ra bốn phía. Sau một khắc, giữa những luồng sáng chói lòa khiến người ta không thể nhìn thẳng, một đoàn người đông đảo đã xuất hiện giữa trung tâm truyền tống trận khổng lồ.
Hơn trăm người của Lăng Tiêu Tông đều đứng trong đó. Đợi khi Truyền Tống trận ổn định, đoàn người do Hoài Viễn Chân Nhân dẫn đầu liền bước ra.
Tại Hồng Mông Thế Giới, môn phái tu chân giống như những kẻ đứng trên vạn người. Còn trong Tu Chân giới, những danh môn Tứ Chính như Lăng Tiêu Tông lại càng là ông trùm quyền thế, nhất cử nhất động đều thu hút vô vàn ánh mắt. Vì vậy, dù ngay tại Thiên Hồng thành, nơi phồn hoa hưng thịnh bậc nhất thiên hạ, trên trận đảo đông đúc, ồn ào với dòng người qua lại, thì đoàn tu sĩ Lăng Tiêu Tông vừa xuất hiện đã khiến người xung quanh đổ dồn ánh mắt, rồi tự động nhường lối đi.
Những tiếng bàn tán xôn xao lan truyền trong đám đông xung quanh, hiển nhiên không ít người đã nhận ra thân phận của các tu sĩ Lăng Tiêu Tông. Tuy nhiên, trận đảo chiếm diện tích rất lớn, nên sự xuất hiện của Lăng Tiêu Tông gây ra sự náo động dù không nhỏ, nhưng tạm thời cũng chỉ giới hạn trong một khu vực gần đó. Những nơi xa hơn vẫn người đến người đi tấp nập, tất cả mọi người đều hướng về phía mình muốn đến.
Gần như cùng lúc đó, ở một tòa Thượng cổ Truyền Tống trận khác, cách chỗ Lăng Tiêu Tông một khoảng khá xa, đám đông nơi ấy vẫn không hề bị ảnh hưởng bởi sự việc bên này, bước chân của mọi người vẫn vội vã như thường, trong đó có một nữ tử vũ mị xinh đẹp đang bước đi giữa dòng người.
Gió biển theo biển xanh bao la thổi tới, nhẹ nhàng vuốt ve hòn đảo này. Mái tóc nàng khẽ bay trong gió, ánh mắt nàng dừng lại trên tòa Truyền Tống trận cách đó không xa, rồi đầy thâm ý liếc nhìn những phiến đá màu vàng khắc đầy phù văn kỳ dị, nàng mỉm cười, rồi bước tới.
Mấy chú chim biển trắng nương gió chao lượn trên không trận đảo, thỉnh thoảng cất tiếng hót trong trẻo, du dương. Nàng đưa đôi mắt sáng ngời nhìn lên bầu trời, rồi như có điều suy nghĩ quay đầu nhìn xung quanh. Trên hòn đảo nhỏ cổ kính, chất chứa không biết bao nhiêu năm tháng lịch sử này, nơi nào có tầm mắt của nàng, nơi đó đều là người qua lại.
Trận đảo bên ngoài, mênh mông biển cả. Trận trên đảo, biển người mênh mông.
Vô số khuôn mặt như vô số hạt cát, nổi lên rồi chìm xuống, chẳng để lại chút dấu ấn nào. Như thủy triều biển khơi, sóng cả vỗ bờ không ngừng nghỉ, thoáng chốc đã quên đi tất cả, chỉ còn lại một thoáng ký ức nhàn nhạt nơi sâu thẳm đáy lòng.
Một đạo kim quang chợt lên, khí tức cổ xưa rơi xuống.
※※※
Thẩm Thạch đi trong đám người, theo các đệ tử Lăng Tiêu Tông thẳng tiến về phía trước. Bỗng nhiên, giữa dòng người ồn ã chen chúc, hắn đột nhiên trong lòng khẽ động, quay đầu nhìn về phía xa.
Chỉ thấy ở một phía khác của trận đảo, một tòa Thượng cổ Truyền Tống trận đang sắp khởi động, kim quang xán lạn, mang theo khí tức cổ xưa mênh mang. Ánh sáng chói mắt và rực rỡ từ trên trời giáng xuống bao phủ cả tòa pháp trận, rồi dần dần bao trùm lấy những người đang đứng bên trong.
Những bóng người ấy tựa hồ yên lặng đứng trong pháp trận, vì khoảng cách quá xa nên Thẩm Thạch không thể nhìn rõ dung nhan họ. Có lẽ chỉ đơn thuần là một lần nữa bị rung động bởi sự thần bí, kỳ diệu của Thượng cổ pháp trận ấy. Hắn ngưng mắt nhìn về phía đó, ánh mắt lấp lánh dõi theo những người dần dần bị ánh sáng vàng bao phủ, che khuất.
Trong một thoáng chốc như chớp giật, tim hắn không khỏi khẽ giật mình, trong lòng dâng lên cảm giác mất mát khó hiểu.
Sau một lát, chỉ nghe một tiếng ầm ầm, kim quang tứ tán, cả tòa Thượng cổ Truyền Tống trận lập tức an tĩnh lại. Những người vốn đứng trong pháp trận đã biến mất không dấu vết, chỉ còn lại một khoảng trống rỗng.
Mà vào thời khắc này, Thẩm Thạch chợt nghe từ phía trước đội ngũ của mình truyền đến tiếng cười sảng khoái. Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy ở đầu cầu Long Kiều, một đám người đang đứng, giờ phút này họ nhao nhao tiến về phía đội ngũ Lăng Tiêu Tông để đón tiếp. Người dẫn đầu là một lão giả quắc thước, lại càng đi nhanh đến trước mặt Hoài Viễn Chân Nhân, vỗ tay cười lớn mà nói:
"Hoài Viễn huynh, coi như đã đợi được các ngươi rồi!"
Hoài Viễn Chân Nhân trên mặt cũng nở nụ cười vui vẻ, tiến lên đón, cười nói: "Khuất lão, ngài khách khí quá. Sao lại phải đích thân đứng đây chờ, chúng ta thật sự không dám nhận a."
Lão giả họ Khuất cười ha hả, xem ra giao tình với Hoài Viễn Chân Nhân không hề cạn. Ông khẽ vươn tay kéo tay Hoài Viễn Chân Nhân, cười nói: "Đến đây, đến đây! Khó được tới đây một chuyến, ta và ngươi phải làm một chầu cạn chén đã. Lần này không thể lại như mười năm trước mà vội vàng rời đi sớm như vậy được!"
Hoài Viễn Chân Nhân cười lắc đầu, rồi đi theo ông. Đa số đệ tử trẻ tuổi của Lăng Tiêu Tông không nhận ra thân phận của những người này, vốn dĩ đều kinh ngạc, nhưng thấy Chưởng giáo Chân Nhân chẳng có gì khác lạ, hơn nữa còn cười nói thân mật, hiển nhiên giao tình không tệ. Ngoài ra, một đám Trưởng lão, Chân Nhân Nguyên Đan cảnh hiển nhiên cũng biết thân phận của lão giả kia, ai nấy đều tươi cười.
Giờ phút này, trong đám đông bên cạnh lại bất ngờ có một trận náo động kịch liệt. Phản ứng này dường như còn lớn hơn so với lúc chứng kiến Lăng Tiêu Tông xuất hiện trước đó. Không ít tu sĩ lập tức đổ dồn ánh mắt về phía lão giả họ Khuất, trong mắt tràn đầy vẻ khiếp sợ.
Cùng lúc đó, phía trước, mười mấy người đi cùng lão nhân kia cũng vây lại đây. Có người duy trì trật tự mở đường, có người chào hỏi mấy vị Trưởng lão, Chân Nhân quan trọng, lại có người dẫn đường cho đa số đệ tử Lăng Tiêu Tông. Mọi việc đều đâu vào đấy, dẫn họ tiến vào Thiên Hồng thành.
Thẩm Thạch đang kinh ngạc thì bỗng nhiên chỉ nghe bên cạnh có người thấp giọng nói: "Những người này đều là người của Tổng đường Thần Tiên Hội trong thành Thiên Hồng."
Thẩm Thạch giật mình, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Tôn Hữu không biết từ lúc nào đã đến bên cạnh mình, lập tức trong lòng cũng tỉnh ngộ. Hắn nghĩ thầm, với quyền thế và địa vị của Lăng Tiêu Tông, thì tại Thiên Hồng thành này, cũng chỉ có một thế lực khổng lồ siêu nhiên như Thần Tiên Hội mới đủ tư cách ngang hàng giao hảo với những nhân vật như Hoài Viễn Chân Nhân.
Cứ như biết rõ Thẩm Thạch đang có chút nghi hoặc, Tôn Hữu, kẻ luôn linh thông tin tức, lại một lần nữa đóng vai người giới thiệu kiến thức thường thức cho "nhà quê" Thẩm Thạch như vô số lần trước đây, nói: "Vị lão tiền bối họ Khuất kia, hẳn là một trong ba vị lão thần tiên có địa vị tối cao trong Thần Tiên Hội hiện nay. Nhìn thái độ thì rõ ràng là có giao tình thân thiết với Chưởng giáo Chân Nhân. Hơn nữa, chiếu theo lệ cũ bao năm nay, mỗi lần sau khi Tứ Chính đại hội kết thúc, Lăng Tiêu Tông chúng ta đều phải đi qua Thiên Hồng thành để về Kim Hồng Sơn ở Hải Châu. Trên đường đi, Thần Tiên Hội thường đều thiết đãi chúng ta một bữa. Xem ra năm nay cũng không ngoại lệ."
"A, thì ra là thế." Thẩm Thạch lúc này mới vỡ lẽ, nhẹ gật đầu, thầm nghĩ Thần Tiên Hội quả nhiên thần thông quảng đại, ngay cả một danh môn Tứ Chính cao cao tại thượng như Lăng Tiêu Tông cũng sớm đã thiết lập quan hệ. Trước mắt thì khỏi cần nói nhiều, trong Thiên Hồng thành này chắc hẳn Thần Tiên Hội đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ, mình chỉ cần đi theo là được.
Chẳng qua là khi đi theo dòng người sắp bước lên Long Kiều, rời khỏi trận đảo này, Thẩm Thạch bỗng nhiên lại chần chừ một thoáng, quay đầu nhìn thoáng qua tòa Thượng cổ Truyền Tống trận ở đằng xa. Nhìn từ xa, nơi đó vẫn là một khoảng trống rỗng, so với những nơi khác ồn ào náo nhiệt, người đến người đi tấp nập, lại hiện ra vẻ tịch mịch, quạnh hiu.
Trong lòng hắn không hiểu sao lại có chút xuất thần, nhưng vừa mới ngơ ngẩn một chút thôi, Tôn Hữu bên cạnh liền thò tay kéo hắn một cái, cười nói: "Phát ngốc cái gì, đi nhanh lên chứ."
Thẩm Thạch giật mình, lập tức phục hồi tinh thần lại, cười ha hả nói: "Được, đi đây."
Nói rồi hắn cũng cười lắc đầu, tựa hồ cảm giác mình có chút buồn cười, rồi bước nhanh đi theo.
※※※
Tiến vào Thiên Hồng thành, quả nhiên Thần Tiên Hội đã sắp xếp ổn thỏa mọi thứ. Một đoàn người dẫn dắt toàn thể Lăng Tiêu Tông đến một khách sạn sang trọng bậc nhất trong thành, hơn nữa trong ngoài khách sạn không hề có một vị khách nào khác, hóa ra họ đã bao trọn cả tòa khách sạn lớn đến vậy.
Khách sạn này tên là Thanh Sơn, tên gọi này tựa hồ có phần đối ứng với ngọn núi lớn, nơi có Cung Đế cổ xưa, bởi Thanh Sơn cũng là một trong những biệt danh của ngọn núi ấy. Nơi đây chiếm diện tích rộng lớn, trang trí lộng lẫy, đặc biệt giữa hai dãy lầu cao còn có một khu vườn cảnh quan tao nhã, với cầu nhỏ, suối chảy, càng tăng thêm vài phần nét thanh lịch xanh mát.
Ở một nơi xa hoa, lộng lẫy đến mức này, các phòng ốc tự nhiên cũng được trang bị xa hoa, vô cùng lộng lẫy. Hơn nữa, Thần Tiên Hội thực sự có thủ bút rất lớn, sau khi bao trọn cả khách sạn, còn sắp xếp cho mỗi đệ tử Lăng Tiêu Tông một phòng riêng biệt, khiến người ta vô thức một lần nữa có ấn tượng sâu sắc hơn về sự tài hùng thế lớn của họ.
Các đệ tử thường nhật vui vẻ tản đi. Dù là tu sĩ đã thành công tu hành, đường xá xa xôi cũng sẽ khiến họ mệt mỏi, giây phút này đúng là lúc để thư giãn. So với các đệ tử trẻ tuổi, một đám Chân Nhân Nguyên Đan của Lăng Tiêu Tông thì nhẹ nhõm hơn nhiều. Hoài Viễn Chân Nhân càng là gọi Tôn Minh Dương, Vân Nghê và Bồ Tư Ý, mấy vị Đại trưởng lão này, trong căn phòng đặc biệt xa hoa, lộng lẫy và vô cùng rộng lớn của mình, thiết đãi Khuất lão Thần Tiên.
Với tu dưỡng và lịch duyệt của Hoài Viễn Chân Nhân, giờ phút này ngồi trong căn phòng đẹp đẽ, xa hoa, hầu như không có chỗ nào không được tinh điêu tế trác, theo đuổi sự hoàn mỹ tuyệt đối, dù ông đã sớm không còn coi trọng những phù hoa bên ngoài này ở cái tuổi này, nhưng vẫn có chút líu lưỡi, cười nói với Khuất lão:
"Khuất lão, căn phòng này không khỏi có chút xa hoa quá mức rồi."
Khuất lão khẽ nhếch miệng cười, vẫy vẫy tay, cười mà không nói gì.
Hoài Viễn Chân Nhân lại nói: "Kỳ thật với giao tình của chúng ta, cần gì phải ở nơi sang trọng đến vậy? Tuy chúng ta chỉ nghỉ lại Thiên Hồng thành một ngày, nhưng chi phí một ngày cho tất cả mọi người từ trên xuống dưới cũng không hề nhỏ. Hà tất phải như vậy?"
Nói đoạn, ông liên tục lắc đầu, ánh mắt nhìn Khuất lão mang vài phần cười khổ.
Khuất lão ha ha cười lớn, nói: "Đạo huynh quá lo lắng rồi. Không nói dối đạo huynh, thật ra thì khách sạn Thanh Sơn này chính là sản nghiệp dưới danh nghĩa của Thần Tiên Hội chúng ta, mới vừa hoàn thành tu sửa cách đây nửa năm, vừa vặn dùng để chiêu đãi chư vị, cũng chẳng tốn kém gì nhiều."
Ngay cả Hoài Viễn Chân Nhân và mấy vị Chân Nhân Nguyên Đan khác với sự hàm dưỡng của mình, nghe vậy cũng ngưng trệ một thoáng. Lão già họ Bồ lại càng lườm mắt, thầm mắng một câu "chó nhà giàu"...
Sau một lát, Hoài Viễn Chân Nhân cảm thán một tiếng, thở dài: "Khuất lão, sự nghiệp Thần Tiên Hội các ngươi ngày nay quả nhiên phát triển không ngừng, đáng nể, đáng nể!"
Khuất lão thần sắc hòa ái, cũng không hề có vẻ kiêu căng, lắc đầu bật cười mà nói: "Chẳng qua cũng chỉ là vài ba thương gia nhà giàu thổ địa, làm sao có thể sánh bằng Hoài Viễn đạo huynh các ngươi chứ? Thôi những chuyện này không nói nữa, ngược lại là vừa rồi đạo huynh nói chỉ nghỉ lại Thiên Hồng thành một ngày, điểm này ta không thể đồng ý."
Hoài Viễn Chân Nhân khẽ giật mình, nói: "Đây là vì sao? Khuất lão chẳng lẽ còn có việc sao?"
Khuất lão cười ha hả, nói: "Đúng vậy, theo lão phu thấy, đạo huynh lần này đến Thiên Hồng thành, sợ rằng ít nhất cũng phải ở lại bảy ngày mới đủ."
Bốn vị Chân Nhân Lăng Tiêu Tông hai mặt nhìn nhau, hiển nhiên đều khiến lời nói của Khuất lão làm cho có chút nghi hoặc. Mà bên kia Khuất lão vừa ngớt tiếng cười, đứng dậy, mỉm cười nói: "Ta biết chư vị đạo huynh lòng còn hoang mang, bất quá giờ phút này vừa vặn có một vị hảo hữu của tại hạ, đồng thời cũng là cố nhân của chư vị, cũng đang ở đây. Chỉ cần thấy hắn, tin tưởng chư vị đạo huynh sẽ minh bạch."
Nói đoạn, ông bước tới mở cánh cửa, rồi đi ra ngoài. Chẳng mấy chốc sau đó, liền thấy ông lại lần nữa quay lại, và một bóng người khác cùng đi theo sau ông.
Ánh mắt của Hoài Viễn Chân Nhân cùng ba người còn lại đồng thời đổ dồn lên người nọ. Đột nhiên cả bốn người đều giật mình, không hẹn mà cùng đứng bật dậy, trên mặt ai nấy đều hiện rõ vẻ kinh ngạc. Hoài Viễn Chân Nhân lại càng tiến lên một bước, kinh ngạc nói:
"Ồ, Nam Cung đạo huynh, ngươi tại sao lại ở chỗ này?"
Người đứng sau lưng Khuất lão lúc này không ngờ lại chính là Nam Cung Lỗi, Cung chủ của Thiên Kiếm Cung, một danh môn Tứ Chính.
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng và không lan truyền trái phép.