(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 411 : Truy tìm
Thẩm Thạch chậm rãi nắm chặt hai tay, ánh mắt cụp thấp, thần sắc trên mặt vẫn không có biến hóa lớn. Một lát sau, anh khẽ hỏi: "Rồi sau đó thì sao?"
Bách Lý Tuyệt nói: "Sau đó, rất nhiều người trong số họ muốn nổi điên, nhưng lại chẳng đủ dũng khí để làm điều đó. Chứng kiến đầy đất thi thể, họ chẳng dám nhúc nhích." Hắn cười cười, nói, "Ngươi thấy đấy, sống lâu trong cái nơi an nhàn này rồi, đột nhiên đối mặt với sinh tử, họ thậm chí không có dũng khí liều mạng. Sau đó, họ muốn đến Lăng Tiêu Tông kiện cáo lên cấp trên, nhưng ngươi cũng biết đấy, lúc ấy, tinh nhuệ tông môn đều đã đến Yêu giới, các Trưởng lão Chân Nhân lưu thủ cũng lười quản chuyện vặt vãnh này. Cho nên cuối cùng, những tộc nhân Hồng Bạng này cảm thấy không thể ở lại đây nữa, thế là rời đi nơi này."
Hắn dừng lại một lát, như thể sợ Thẩm Thạch không hiểu, lại nói thêm một câu: "Mọi chuyện đã xảy ra là như vậy đấy."
Thẩm Thạch nhìn chằm chằm hắn. Một lúc lâu sau, anh dứt khoát nói: "Ngươi là cố ý?"
Bách Lý Tuyệt mặt không đổi sắc, thẳng thắn đáp lại một cách ngoài sức tưởng tượng: "Đúng vậy."
Thẩm Thạch nói: "Vì sao?"
Lần này Bách Lý Tuyệt lại không trả lời câu hỏi của Thẩm Thạch nữa, mà lại nhìn anh với vẻ hứng thú, sau đó nói: "Thẩm sư đệ, những hành vi cử chỉ của sư đệ ở Yêu giới, ta đã biết từ những tin tức truyền về tông môn. Thật ra ta vẫn muốn hỏi sư đệ một chút, rốt cuộc sư đệ nhìn nhận về Yêu tộc như thế nào?"
Lòng Thẩm Thạch khẽ giật mình, nói: "Sư huynh nói vậy là có ý gì?"
Bách Lý Tuyệt nói: "Khi ở Yêu giới, sư đệ đã kiên quyết thực hiện chủ trương mạnh mẽ đối với Yêu tộc, thậm chí tự mình ra tay tru sát Đại tướng Yêu tộc, khiến người ta kính nể. Thế nhưng vừa khi trở lại thôn Hồng Bạng này, sư đệ lại đột nhiên sinh lòng thương cảm với tộc Hồng Bạng. Trước sau bất nhất như vậy thật khiến người ta có chút nghi hoặc đấy chứ?"
Thẩm Thạch im lặng một lát, nói: "Thời niên thiếu, ta từng tu hành ở Thanh Ngư Đảo này, từng kết giao với người của một nhánh Yêu tộc Hồng Bạng ở đây, xem như là cố nhân. Bởi vậy tự nhiên có chút khác biệt."
Bách Lý Tuyệt gật đầu, đi đến bên cạnh Thẩm Thạch, sau đó nói khẽ: "Nếu đã như vậy, ta có một vấn đề, muốn thỉnh giáo sư đệ một chút: Không biết sư đệ có thể cam đoan rằng tộc Hồng Bạng về sau sẽ mãi nhỏ yếu không? Hoặc nếu vạn nhất tộc Hồng Bạng về sau cường thịnh lên, liệu họ sẽ không gây uy hiếp cho Nhân t���c chăng? Tộc nhân Hồng Bạng sẽ không vì từng được Lăng Tiêu Tông chúng ta che chở nghìn năm mà ghi khắc ân tình, tuyệt đối sẽ không giết chóc Nhân tộc ư?"
Thẩm Thạch im lặng rất lâu, lắc đầu, nói: "Không thể." Cuối cùng anh ta lại nói thêm một câu: "Lòng người thay đổi liên tục, ai có thể thật sự nhìn thấu?"
Bách Lý Tuyệt mỉm cười, nói: "Đa tạ sư đệ. Nếu đã như thế, ta ngược lại cảm thấy việc ta trục xuất tộc Hồng Bạng trước đó là không sai."
Thẩm Thạch bỗng nhiên cảm thấy lòng mình mờ mịt. Vốn dĩ muốn phản bác lớn tiếng, nhưng ngay lập tức anh đã hiểu ra điều gì đó. Đuổi đi tộc Hồng Bạng, một đại sự như vậy, há lại chỉ là một đệ tử trẻ tuổi có thể quyết đoán làm được? Rõ ràng tộc Hồng Bạng đã từng cầu cứu cấp trên Lăng Tiêu Tông, nhưng kết quả cuối cùng lại là như vậy, vậy thì ý tưởng của những người nắm quyền trong Lăng Tiêu Tông tự nhiên cũng không cần nói cũng biết. Có lẽ việc không đuổi tận giết tuyệt đã là một loại đại từ bi trời ban rồi.
Một cảm giác mệt mỏi chưa từng có quét qua lòng Thẩm Thạch. Trong lòng anh như có bao điều muốn nói, nhưng khi đến bên miệng, lại không biết phải bắt đầu từ đâu.
Bách Lý Tuyệt nhẹ nhàng vỗ vai anh ta, nói: "Sư đệ, sư đệ hãy suy nghĩ kỹ đi, có một số việc vẫn cần phải cẩn thận đấy."
Dứt lời, hắn quay người bước đi, rất nhanh rời khỏi thôn này. Còn Thẩm Thạch thì kinh ngạc nhìn bóng lưng vị sư huynh kia, đứng sững tại chỗ rất lâu.
Mọi sự trong cuộc đời, sẽ không vì bất kỳ ai mà dừng lại. Một nhánh Yêu tộc sống tạm dưới sự che chở của Lăng Tiêu Tông suốt những tháng năm dài đằng đẵng, thì cứ thế lặng yên không một tiếng động rời khỏi Thanh Ngư Đảo, với sự bất lực, vô tình và lạnh lẽo tràn ngập. Thế nhưng, ở trong đại phái với lịch sử vạn năm lâu đời này, việc đó lại hầu như không hề tạo nên bất kỳ gợn sóng hay bọt nước nào.
Ngày hôm đó, Thẩm Thạch ngây người thật lâu trong cái thôn trống rỗng ấy. Mãi đến khi trời tối đen, anh ta mới rời khỏi đây, trở lại Kim Hồng Sơn. Sau đó, anh một mạch tiến vào động phủ của mình, mấy ngày liền kh��ng ra.
Anh ta chỉ là một tu sĩ bình thường, nhỏ bé. Đạo hạnh của anh ta không sánh bằng những Nguyên Đan Chân Nhân kia, quyền thế của anh ta có thể coi là không đáng kể. Ở nhân gian, anh ta tối đa cũng chỉ là một người trẻ tuổi thấp cổ bé họng.
Anh ta chẳng làm được gì cả.
Anh ta từ trước đến nay vẫn tỉnh táo, cho nên cũng không hối hận điều gì. Cho dù là đối với những hành vi của mình ở Yêu giới, anh ta cũng không có bất kỳ chỗ nào hối hận, bởi vì anh ta không cảm thấy mình sai. Thế nhưng, khi đứng trong ngôi làng đó, Thẩm Thạch vẫn không nhịn được mà trong lòng sinh ra một tia bế tắc không biết làm sao.
Có lẽ là trong thời đại rộng lớn, luôn phải có một số người nhất định bị hy sinh chăng?
Bất hạnh của họ chính là cái giá phải trả cho việc theo đuổi những giấc mơ cao hơn?
Thẩm Thạch ngây người rất lâu trong động phủ của mình. Sau đó, vào một ngày nọ khi anh ta rời đi, liền trực tiếp rời khỏi Kim Hồng Sơn, đi về phía Lưu Vân Thành.
Trong khu nhà cũ của Hứa gia ở Lưu Vân Thành, thoạt nhìn vẫn không có gì khác biệt so v���i trước kia, cuộc sống vẫn bình yên như trước. Chỉ hơi khác biệt một chút là, dạo gần đây, tiểu thư Hứa Tuyết Ảnh vốn rất được mọi người yêu mến trong nhà, dường như có nuôi một con hồ ly làm sủng vật. Con hồ ly ấy có cái đầu rất lớn, toàn thân bao phủ bộ lông trắng như tuyết, trông cực kỳ đáng yêu. Tiểu thư Tuyết Ảnh vô cùng yêu thích nó, thường xuyên mang hồ ly đi dạo khắp nhà và cùng nhau chơi đùa.
Ngày hôm nay vẫn vậy, Hứa Tuyết Ảnh mang theo hồ ly đi dạo trong hậu hoa viên của mình. Bộ lông trắng như tuyết của hồ ly trông mềm mượt và đẹp hơn trước một chút, thoạt nhìn đặc biệt xinh đẹp. Trải qua khoảng thời gian sống ở Hứa gia này, hồ ly hiển nhiên đã quen thuộc Hứa Tuyết Ảnh, trên đường đi đều đi theo nàng. Nhưng không hiểu vì sao, con hồ ly này đối với Hứa Tuyết Ảnh dường như chưa bao giờ biểu hiện sự thân cận như đối với Thẩm Thạch. Nó chỉ là mỗi ngày mang theo vài phần lười biếng đi theo cô bé này, đến bữa thì ăn, đến giờ thì ngủ, như thể không có lý tưởng gì vậy.
Hứa Tuyết Ảnh đối với hồ ly rất tốt. Đôi khi nhìn thấy hồ ly, nàng lại nhớ đến Thẩm Thạch, rồi có chút hoài niệm. Sau đó thỉnh thoảng nàng lại suy nghĩ xuất thần. Mặc dù trong hoa viên có đủ loại hoa khoe sắc, nàng dường như cũng không còn lưu tâm và yêu thích như trước kia nữa.
Nàng thỉnh thoảng mỉm cười, thỉnh thoảng nhíu mày. Giữa đôi mày dường như cất giấu tâm sự, chưa bao giờ nói ra, mà không hề hay biết rằng điều đó rõ ràng đến mức ngay cả hồ ly cũng nhìn ra.
Thế nhưng, hồ ly chẳng hề có chút tâm tư nào để xen vào việc của người khác. Nó nào có muốn bận tâm đến tâm trạng kỳ quái của một cô gái Nhân tộc không mấy quen thuộc. Vì thế lúc này nó vẫn lười biếng nằm trên đồng cỏ hậu hoa viên, phơi nắng, miễn cưỡng ngáp một cái.
Đột nhiên, tai hồ ly đột nhiên dựng đứng lên. Ngay sau đó, con vật này giật mình nhảy phắt dậy, làm Hứa Tuyết Ảnh đứng bên cạnh cũng giật mình theo. Chưa đợi Hứa Tuyết Ảnh kịp phản ứng, hồ ly đã lớn tiếng kêu hai tiếng về phía cổng hậu hoa viên, sau đó nhanh chóng vọt tới.
Hứa Tuyết Ảnh vô thức kêu lên hai tiếng, sau đó liền trông thấy ở chỗ cổng vòm hoa viên kia, đang đứng một nam tử quen thuộc, chính là Thẩm Thạch.
Nàng "A" lên một tiếng, theo hồ ly chạy đến bên cạnh Thẩm Thạch, đôi mắt sáng như sao nhìn anh ta, nói: "Thẩm đại ca, anh... đã về rồi!"
Thẩm Thạch nở nụ cười nhẹ, cúi người bắt lấy con hồ ly đang ra sức cọ chân mình, xoa đ���u nó mấy cái thật mạnh, sau đó lớn tiếng cười nói: "Khá lắm, mới có bấy lâu không gặp mà đã mập lên nhiều thế này rồi."
Hồ ly ngoác miệng cười ngây ngô, cũng chẳng biết lúc này trong lòng đang suy nghĩ gì. Thẩm Thạch sau đó quay người nhìn Hứa Tuyết Ảnh, gật đầu với nàng, nói: "Đa tạ ngươi đã chiếu cố nó, ta giờ sẽ mang hồ ly rời đi đây."
Hứa Tuyết Ảnh giật mình kinh hãi, không ngờ Thẩm Thạch vừa đến đã muốn đi. Chỉ là chuyến đi này, không biết đến khi nào Thẩm Thạch mới có thể trở lại Hứa gia nữa. Lòng nàng dâng lên một nỗi thất vọng, lập tức trong tình thế cấp bách, chợt nhớ ra một chuyện, vội vàng lớn tiếng nói:
"Đúng rồi, Thẩm đại ca, đợi một lát đã." Vừa nói, nàng hít sâu một hơi rồi nói: "Mấy ngày trước có một người kỳ lạ tìm đến tận cửa, nói là muốn tìm tung tích của anh. Nhưng lúc ấy ta cũng không biết gì, cho nên hắn chỉ nói rằng, sau khi anh trở về, nếu có cơ duyên thì hãy đến gặp bọn họ một lần."
Thẩm Thạch khẽ giật mình, nói: "Ai vậy?"
Hứa Tuyết Ảnh nói: "Ta cũng không rõ nữa, nh��ng hôm đó hắn tự xưng tên là 'Tiểu Tề'."
Thẩm Thạch nhíu mày suy nghĩ một lát, nhưng lại phát hiện mình dường như thật sự không hề nhận ra người này.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, hy vọng mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.