(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 369: Một cái giá lớn
Trong phòng im ắng như tờ, thật lâu không ai nói chuyện, bầu không khí lạnh lẽo đến mức như muốn đông đặc. Âm thanh duy nhất là tiếng rên thống khổ của Thẩm Thạch, tuy đã mất tri giác nhưng thỉnh thoảng vẫn bật ra trên giường. Chứng kiến khuôn mặt méo mó cùng làn da thịt bị đen hóa quỷ dị, người ta có thể dễ dàng hình dung nỗi đau đớn tột cùng mà hắn đang phải gánh chịu.
Một lát sau, tiếng rên của Thẩm Thạch bỗng yếu dần. Sắc mặt Vân Nghê biến đổi, bước nhanh đến bên giường kiểm tra, rồi lật mí mắt Thẩm Thạch. Sau đó, nàng xoay người lại, trầm giọng nói: "Hắn sắp không chống đỡ nổi nữa rồi, tối đa chỉ còn thời gian một chén trà. Rốt cuộc có dùng viên Thất phẩm Linh đan kia hay không, tốt nhất nên quyết định ngay lập tức."
Ba người còn lại đều giật mình, sắc mặt mỗi người một vẻ, nhưng nhất thời không ai dám mở lời. Hiển nhiên, viên Chính Dương Vân Long Đan này thực sự quá đỗi quý hiếm, ngay cả những vị chân nhân Nguyên Đan cảnh đỉnh cao nhân tộc như họ cũng không thể coi thường được. Cuối cùng, mọi ánh mắt vẫn dồn vào Hoài Viễn Chân Nhân.
Trên mặt Hoài Viễn Chân Nhân cũng lộ vẻ do dự, sau một lúc lâu, hắn hít sâu một hơi, trầm giọng nói: "Việc này chỉ có bốn chúng ta biết được, Chính Dương Vân Long Đan trân quý như thế, dù là ta cũng không tiện tự mình quyết định. Mấy người các vị thấy thế nào, có thể nói ra một chút."
Vân Nghê là người đầu tiên lắc đầu, nói: "Ta là người luyện đan, lại tự tay ra tay cứu chữa cho người này. Bảo ta quyết định sinh tử của hắn lúc này, ta không làm được. Các vị cứ nói đi, đừng tính cả ta."
Hoài Viễn Chân Nhân nhìn nàng một cái, ánh mắt lập tức chuyển sang Tôn Minh Dương. Tôn Minh Dương trầm mặc một lát, nhưng lại quay sang Bồ lão đầu nói: "Lão Bồ, chúng ta ngày thường quan hệ không mấy thân thiết. Những lời tiếp theo này có lẽ sẽ làm ông phật lòng, nhưng dù sao ta vẫn phải nói."
Bồ lão đầu ngoài dự đoán mọi người vẫn giữ im lặng, sắc mặt có chút tiều tụy, nhưng không có vẻ giận dữ, chỉ lặng lẽ đứng một bên. Tôn Minh Dương quay người đối mặt Hoài Viễn Chân Nhân nói: "Sư huynh, ta cho rằng không cứu là thỏa đáng. Chính Dương Vân Long Đan quá đỗi trân quý, nói thẳng ra, e rằng ngay cả trong Tứ Chính danh môn cũng chỉ còn duy nhất một viên Thất phẩm Tiên Đan này. Một linh dược tuyệt thế trân quý như vậy, lại dùng cho một đệ tử đạo hạnh bình thường thế này, ta thấy không đáng. Hơn nữa, Thẩm Thạch này trước đó còn để lại thư từ môn phái, tuyên bố không còn là đệ tử Lăng Tiêu, làm sao còn có thể dùng viên Linh đan n��y?"
Sắc mặt Hoài Viễn Chân Nhân lại càng thêm ngưng trọng vài phần, chậm rãi gật đầu. Sau đó, ánh mắt hắn nhìn hướng Bồ lão đầu, sau một lúc lâu khẽ nói: "Sư đệ, ngươi có thể nói ra suy nghĩ của mình không?"
Bồ lão đầu sắc mặt khó coi, muốn nói rồi lại thôi. Sau mấy lần như vậy, cuối cùng ông thở dài một tiếng, nói: "Ta và Tảng Đá dù sao cũng có một phen thầy trò, nếu đã là... Thôi vậy." Hắn cười khổ một tiếng, lui về sau một bước, hai tay ôm quyền hành lễ. Người già khom lưng, giọng nói trầm thấp:
"Dù thế nào đi nữa, ta vẫn muốn cứu Tảng Đá. Hôm nay ta đành coi như... xin van cầu ba vị. Các vị... xin thương xót, cứu Tảng Đá một mạng! Dù có được hay không, sau khi về núi, ta sẽ đem tất cả Linh tài Pháp Khí tích lũy bấy nhiêu năm nay, đều quyên cho tông môn. Dù không thể bù đắp được giá trị của Thất phẩm Linh đan, nhưng cũng coi như đền bù một phần nào đó. Còn những thứ khác, ta cũng không biết phải đền bù thế nào, tóm lại lão già khọm này của ta, cuối cùng cũng đành bán mạng vì Lăng Tiêu Tông vậy."
Nói xong, ông thần sắc nghiêm nghị, cúi đầu khom người, không nói thêm lời nào, một hồi lâu không nhúc nhích.
Ba người còn lại đều biến sắc. Vân Nghê mặt lộ vẻ không đành lòng. Tôn Minh Dương trông có vẻ trấn tĩnh, nhưng cuối cùng cũng lắc đầu thở dài, quay đầu đi không nhìn ông nữa. Mà trong ba người, Hoài Viễn Chân Nhân giờ phút này hiển nhiên vẫn là người cuối cùng phải đưa ra quyết định.
Hắn hai mắt khép hờ, trong bầu không khí nghiêm nghị, lạnh lẽo và căng thẳng này, đột nhiên thở ra một hơi đục, nhìn về phía Vân Nghê.
Vân Nghê dù tu hành nhiều năm, giờ phút này cũng không khỏi giật mình trong lòng, khẽ nói: "Sư huynh, ý của sư huynh là..."
Hoài Viễn Chân Nhân nói: "Cứu hắn."
Trong phòng lại lần nữa chìm trong sự tĩnh lặng chết chóc. Sau một lúc lâu, Vân Nghê khẽ đáp một tiếng, nói:
"Được."
&&
Tứ đại chân nhân Lăng Tiêu Tông hiện diện tại đại trạch Hứa gia, sau đó nán lại trong căn phòng bí ẩn suốt một ngày một đêm mà vẫn chưa có ý định bước ra. Những người chờ đợi bên ngoài, ngoài mấy vị gia chủ Hứa gia, còn có các đệ tử xuất sắc thế hệ thứ hai như Đỗ Thiết Kiếm, Vương Tuyên, Cam Văn Tinh. Ai nấy đều lộ vẻ nghiêm nghị, trong mắt ánh lên sự lo lắng, nhưng không ai dám tiến lên quấy rầy người bên trong phòng.
Vào đêm khuya hôm đó, trên nóc nhà chợt vang lên những âm thanh kỳ lạ, như tiếng rồng ngâm lại như sấm sét, liên miên bất tuyệt. Chốc lát lại xuất hiện dị quang, rực rỡ như rạng đông chiếu rọi. Hào quang, khí lành cuồn cuộn như có trọng bảo xuất thế, làm người ta hoa mắt. Nhưng mọi ảo ảnh đó, chỉ một khắc sau liền đột ngột như thủy triều rút, thoáng chốc tan biến.
Chẳng lẽ, là vị Đại chân nhân nào đó trong phòng đã thi triển thần thông đạo pháp nghịch thiên gì?
Người ngoài phòng không ai biết, chỉ có vô vàn suy đoán. Sau một đêm khác, vào lúc rạng sáng, cánh cửa phòng đó bỗng mở ra. Tôn Minh Dương, Vân Nghê cùng Bồ Tư Ý ba người lần lượt bước ra, trên mặt đều lộ vẻ ngưng trọng. Trong đó, Vân Nghê lại càng lộ rõ vẻ mệt mỏi, điều này đối với một vị chân nhân Nguyên Đan cảnh đạo hạnh cực cao như nàng mà nói, quả thật hiếm thấy.
Những người đã chờ đợi từ lâu xung quanh lập tức tiến lên, nhao nhao vấn an. Hứa Tuyết Ảnh, người đã nóng lòng chờ đợi suốt đêm, thậm chí không thể đợi thêm mà hỏi thăm thương thế của Thẩm Thạch. Nhưng mọi câu hỏi đều bị ba v�� Trưởng lão này chặn lại. Bọn họ ra lệnh mọi người lui ra, không nói một lời nào, chỉ đứng hoặc ngồi trước cửa phòng, mơ hồ như đang canh giữ.
Mọi người nhất thời ngẩn người, không dám nhiều lời, nhưng lại càng thêm hiếu kỳ tột độ về những gì đã xảy ra bên trong căn phòng đó.
Mà trong phòng, lúc này chỉ còn lại Hoài Viễn Chân Nhân cùng Thẩm Thạch hai người.
Sau một đêm, Thẩm Thạch tuy vẫn nằm trên giường, nhưng cả người trông như tươi tỉnh hẳn lên. Khí độc màu đen bao phủ huyết nhục đã biến mất không dấu vết. Da thịt hắn gần như hoàn toàn khôi phục bình thường, thậm chí còn trắng muốt như ngọc, ẩn hiện vẻ óng ánh ôn nhuận, thậm chí còn đẹp hơn cả trước khi trúng độc rất nhiều.
Mà hắn lúc này cũng đã tỉnh lại từ cơn hôn mê, tuy rằng sắc mặt vẫn còn có chút tái nhợt, thế nhưng vẻ thống khổ vặn vẹo kia đã sớm biến mất không dấu vết. Tuy nhiên, điều duy nhất có chút kỳ lạ là đôi đồng tử của hắn, nhìn qua dường như khác lạ so với bình thường. Nhưng nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện sâu bên trong hai đồng tử ấy có một màu đen sâu thẳm khác thường. Nếu nhìn chằm chằm lâu, sẽ có ảo giác như một vòm trời đen vô tận, lại như một biển đen thăm thẳm không bờ không bến. Tựa hồ toàn bộ thứ độc tố quỷ dị vốn dĩ bao phủ khắp người Thẩm Thạch, suýt lấy mạng hắn, nay lại co rút hết vào trong đồng tử của hắn.
Hoài Viễn Chân Nhân lúc này cũng đang ngước mắt nhìn đôi đồng tử của Thẩm Thạch, nhưng thần sắc cũng không có biến đổi lớn. Sau một hồi trầm mặc, hắn bỗng nhiên mở miệng, ngữ khí bình tĩnh nói:
"Những gì ta vừa nói với ngươi, về cái giá chúng ta phải trả để cứu ngươi, ngươi đã hiểu rõ chưa?"
"Vâng." Thẩm Thạch thấp giọng nói.
Hoài Viễn Chân Nhân nhìn thẳng vào hắn, lại nói: "Việc này vốn dĩ đã có tranh chấp, cuối cùng ta đã tự mình quyết định. Thế nhưng dù ta là Chưởng giáo chân nhân, và mấy người bọn họ cũng không nói gì thêm, nhưng ta vẫn phải gánh vác không ít áp lực từ chuyện này, ngươi có biết không?"
"Vâng..."
"Được rồi." Hoài Viễn Chân Nhân khẽ gật đầu mệt mỏi, nói khẽ: "Nói cho ta biết những gì ngươi muốn nói, hy vọng đừng làm ta cảm thấy tất cả những điều này đều không đáng."
Một lát lặng im sau, trong căn phòng này vang lên những tiếng trò chuyện trầm thấp và mơ hồ, tựa hồ chỉ người đứng gần mới có thể nghe rõ, vang vọng u u trong căn phòng này.
Một cảm giác lạnh lẽo nhẹ nhàng, chậm rãi lan tỏa, như đêm dài vắng người, đột nhiên có quỷ mở mắt, lạnh lùng lướt qua cõi nhân gian này.
Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.