(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 368: Nhân mạng giá trị bao nhiêu?
Bóng đêm sâu thẳm dường như vô tận, vĩnh viễn vây bủa lấy hắn. Cảm giác này như thể đã gắn liền với anh từ thuở bé, hệt như anh sống trong ngọn lửa nghiệp chướng Địa Ngục, vừa sinh ra đã phải chịu đựng thống khổ vô biên. Toàn thân anh không chỗ nào không quặn đau, máu thịt nhức nhối, nỗi đau thấu tận tâm can.
Những âm thanh hỗn loạn điên cuồng không ngừng văng vẳng, khiến anh hoàn toàn không thể tập trung tinh thần. Thi thoảng, anh có thể nghe thấy vài câu nói quen thuộc, giọng nói ấy chứa đựng lo lắng, nghi hoặc, bi thương, phẫn nộ. Lại dường như có người đang nhẹ giọng thút thít nỉ non bên cạnh, thi thoảng một giọt mát lạnh rơi xuống mặt, như thể là nước mắt.
Có ai đang thút thít vì mình sao, là ai vậy nhỉ?
Chẳng hiểu vì sao, Thẩm Thạch đột nhiên nghĩ đến Hứa Tuyết Ảnh. Có lẽ bởi vì trước khi hôn mê, điều anh nhìn thấy chính là khuôn mặt xinh đẹp đẫm lệ, tràn đầy bi thương của nàng. Thế nhưng, ý niệm ấy chỉ chợt lóe lên rồi vụt tắt, rất nhanh anh lại chìm vào nỗi đau như lửa thiêu đốt, khổ sở giãy giụa, dằn vặt khôn cùng.
Thần thức mơ hồ, anh không thể phân biệt được mọi vật xung quanh, nên không hay biết tình cảnh của mình lúc này tệ đến mức nào. Trong một viện bí mật bị phong tỏa thuộc phủ đệ Hứa gia, giờ phút này tất nhiên là canh phòng nghiêm ngặt. Điều kỳ lạ là, tại phủ đệ này, những người canh gác đình viện lại toàn bộ đều là đệ tử Lăng Tiêu Tông, tất cả người nhà họ Hứa đều bị nghiêm lệnh không được lại gần nơi đây.
Thậm chí ngay cả Hứa lão phu nhân, người có địa vị cao nhất trong Hứa gia, cùng hai huynh đệ Hứa Đằng, Hứa Hưng, giờ phút này cũng chỉ có thể đứng cùng những người khác song song chờ đợi ở đình viện, không thể bước vào căn phòng duy nhất trong viện này.
Trong không khí phảng phất một mùi lạ, khiến bầu không khí trong phòng trở nên vô cùng căng thẳng và lạnh lẽo. Ngoài Thẩm Thạch đang nằm mê man trên giường, toàn thân máu thịt gần như đen kịt, trông đáng sợ như ác quỷ, còn có bốn người đang đứng. Đó chính là bốn người có quyền thế và địa vị cao nhất Lăng Tiêu Tông hiện tại: đứng đầu là Chưởng giáo Hoài Viễn Chân Nhân, ba người còn lại là Tôn Minh Dương, Vân Nghê và Bồ Tư Ý. Ngoài bốn người này ra, bên cạnh giường Thẩm Thạch còn có một người đang quỳ, đó là Hứa Tuyết Ảnh. Vì cô là người duy nhất đã nói chuyện với Thẩm Thạch lần cuối khi anh còn tỉnh táo, nên cô cũng được phép ở lại đây.
Không một ai, hay ít nhất là đa số người bên ngoài căn phòng này, không hiểu tại sao một đệ tử phản bội nhỏ bé lại gây ra phản ứng lớn đến thế từ Lăng Tiêu Tông. Ngay cả mấy vị chủ sự Hứa gia đang đứng ở ngoài viện cũng kinh ngạc nghi ngờ khôn nguôi, ánh mắt không ngừng hướng về căn phòng cửa sổ đóng chặt kia.
Trong phòng, Hoài Viễn Chân Nhân sắc mặt nghi��m nghị, thậm chí lộ vẻ khắc nghiệt. Đối với người luôn thâm trầm điềm đạm như ông, điều này thực sự hiếm thấy. Bên cạnh ông, Trưởng lão Tôn Minh Dương cau mày. Lão Bồ Tư Ý thì giận dữ ra mặt, trán lờ mờ nổi gân xanh. Vân Nghê, người có tạo nghệ sâu nhất về đan dược và y thuật trong bốn vị, đi đến bên cạnh Thẩm Thạch không ngừng kiểm tra. Sắc mặt nàng ngưng trọng, thỉnh thoảng lại xem xét kỹ lưỡng. Một lát sau, nàng đứng dậy quay về bên Hoài Viễn Chân Nhân.
“Thế nào?” Hoài Viễn Chân Nhân trầm giọng hỏi.
Trên gương mặt xinh đẹp của Vân Nghê tràn đầy vẻ ngưng trọng, nàng thấp giọng nói: “Rất phiền phức, loại kịch độc này ta chưa từng thấy bao giờ. Hơn nữa, có vẻ như trong vài ngày qua, Thẩm Thạch đã uống một loại dược vật có dược tính mãnh liệt khác để áp chế kịch độc này. Kết quả là độc tính và dược tính đã giằng co lẫn nhau. Tuy tạm thời chưa phát tác đến mức vong mạng, nhưng giờ phút này độc đã biến dị và lan khắp toàn thân...”
Lời còn chưa dứt lời, Bồ lão đầu đã không nhịn được, vội ng���t lời, hỏi lớn: “Còn có cứu không?”
Vân Nghê lộ vẻ khó xử trên mặt. Bồ lão đầu cắn chặt hàm răng, còn Hứa Tuyết Ảnh, người nãy giờ vẫn dõi theo bên này với ánh mắt đầy hy vọng, thì không thể kìm được, bật khóc nức nở.
Đồng tử Hoài Viễn Chân Nhân hơi co rút, ông im lặng không nói gì. Một lát sau, ông giơ cánh tay lên, trên tay đang nắm một mảnh vải tơ màu trắng, chính là mảnh Hứa Tuyết Ảnh đã xé ra hôm đó. Giờ phút này, trên mảnh vải tơ, một chữ "Yêu" vặn vẹo được viết bằng hắc huyết, trông vô cùng ghê rợn.
Hoài Viễn Chân Nhân nhìn chằm chằm chữ "Yêu" hồi lâu, sắc mặt lộ vẻ khó coi. Bỗng nhiên, ông vẫy tay gọi Hứa Tuyết Ảnh đến trước mặt, sau đó hạ giọng, cặn kẽ hỏi lại nàng một lần về tình huống gặp gỡ Thẩm Thạch hôm đó, không bỏ sót bất cứ chi tiết nào.
Thế nhưng, khi Hứa Tuyết Ảnh trả lời xong, Hoài Viễn Chân Nhân vẫn có chút thất vọng mà lắc đầu, rồi quay người nhìn về phía Vân Nghê, sắc mặt nghiêm nghị, hít sâu một hơi và nói:
“Cứu sống hắn, hoặc ít nhất, khiến hắn tỉnh lại, để h���n nói hết những điều cần nói với ta!”
Vân Nghê không trả lời ngay, mà chỉ đứng đó trầm mặc một lúc lâu. Một lát sau, nàng ngẩng đầu nhìn Hoài Viễn Chân Nhân, hỏi: “Rất quan trọng sao?”
“Rất quan trọng!” Hoài Viễn Chân Nhân không chút do dự, trả lời với vẻ mặt nghiêm túc.
Vân Nghê chậm rãi gật đầu, bỗng nhiên quay sang nói: “Tiểu cô nương, cháu ra ngoài trước đi.”
Hứa Tuyết Ảnh giật mình, có chút không biết phải làm sao. Nàng tất nhiên không muốn rời xa Thẩm Thạch, nhưng thân phận của bốn người đang đứng trong phòng này thực sự quá cao quý, ngay cả Hứa gia sau lưng nàng cũng phải cúi đầu trước mặt họ. Nên sau một thoáng do dự, dù rất không muốn, nàng vẫn lùi ra ngoài, bước đi mà không ngừng ngoảnh đầu nhìn lại.
Sau khi cửa phòng đóng lại, Vân Nghê đi đến trước mặt Hoài Viễn Chân Nhân, ngước mắt nhìn thẳng vào ông, nói: “Kẻ này trúng độc quá sâu, quá nặng. Với y thuật và đan dược của muội trước đây, cũng đã không thể cứu được hắn. Nhưng nếu huynh nhất định phải cứu hắn, thì chỉ có thể dùng đến thứ đ��.”
Hoài Viễn Chân Nhân ngẩng phắt đầu lên, nhìn chăm chú Vân Nghê, trong ánh mắt lộ ra khí thế sắc bén như đao. Nhưng Vân Nghê lại không hề lảng tránh, mà vẫn tĩnh lặng nhìn ông, nói: “Sư huynh, những gì muội nói là sự thật.”
Hoài Viễn Chân Nhân lập tức trầm mặc, nhất thời không nói nên lời. Bên cạnh đó, Tôn Minh Dương vẻ mặt kinh ngạc, Bồ lão đầu thì giận dữ, thêm sự vội vã vốn có, quát lên: “Hai người các ngươi rốt cuộc đang làm cái gì bí hiểm? Tảng Đá đã thành ra thế này rồi, có cách cứu hắn tại sao không cứu?”
Hoài Viễn Chân Nhân còn chưa kịp nói gì, Vân Nghê đã nhìn ông một cái, trong mắt lộ vẻ hỏi ý. Hoài Viễn Chân Nhân cười khổ một tiếng, phất tay ra hiệu. Vân Nghê liền quay sang nhìn hai người họ, nói:
“Chuyện này muội nói trước, các huynh phải nhớ không được tiết lộ ra ngoài.”
Tôn Minh Dương và Bồ lão đầu nhìn nàng nói trịnh trọng như vậy, đều khẽ giật mình, sắc mặt cũng lập tức trở nên nghiêm túc. Tôn Minh Dương hỏi: “Rốt cuộc là chuyện gì?”
Vân Nghê hít một hơi thật sâu, nói: “Tháng trư��c, muội dùng máu rồng, thịt rồng làm căn cơ, kết hợp với vô số thiên tài địa bảo, dựa theo cổ đan phương do tổ sư Cam Cảnh Thành lưu lại từ xa xưa, nhờ hồng phúc tổ sư, đã luyện thành một hạt Thất phẩm Tiên Đan 'Chính Dương Vân Long Đan'.”
Lời vừa nói ra, sắc mặt Tôn, Bồ hai người đều đại biến, ngây người, vẻ mặt không thể tin nổi, thất thanh kêu lên: “Thất phẩm ư?”
Vân Nghê nhẹ gật đầu, nói: “Đúng vậy, chính là Thất phẩm Tiên Đan, cũng là Tiên Đan có phẩm giai cao nhất của Nhân tộc ta từ xưa đến nay. Truyền thuyết rằng Tiên Đan đạt đến phẩm giai này sẽ có linh hiệu nghịch thiên, cải tử hoàn sinh. Giờ đây kẻ này trúng độc quá sâu, muội đã bó tay vô sách. Nếu nhất định phải cứu hắn, thì chỉ còn cách dùng viên Chính Dương Vân Long Đan này.” Nói đến đây, nàng dừng lại một chút, trên mặt dường như còn mang theo một nụ cười khổ, nói: “Hơn nữa, đây cũng là đánh cược với vận may, rốt cuộc có thể cứu hắn hay không, muội cũng không biết.”
Bồ lão đầu do dự một chút, thấp giọng, mang theo vài phần kỳ vọng nói: ��Cô... nếu có thể luyện ra viên Linh đan đầu tiên, có lẽ sau này còn có thể...”
Vân Nghê không đợi ông nói xong, đã lắc đầu nói: “Rất khó. Chưa kể mấy chục loại Linh tài vô cùng trân quý, hiếm có đã tiêu hao hết sạch, ngay cả khi luyện đan, muội cũng phải mất tới mười lần mới may mắn thành công một lần. Dù thế nào đi nữa, việc luyện đan xa hoa lãng phí như vậy không thể tiếp tục được nữa, nếu không Lăng Tiêu Tông ta thật sự không gánh vác nổi.”
Bồ lão đầu á khẩu không nói nên lời, đảo mắt nhìn về phía Hoài Viễn Chân Nhân. Vị Chưởng giáo chân nhân của Lăng Tiêu Tông lúc này vẫn trầm mặc không nói, sắc mặt không ngừng thay đổi, hiển nhiên trong lòng đang giằng xé.
Giờ khắc này, trong lòng bốn người trong phòng, hầu như tất cả đều cùng suy nghĩ một vấn đề:
Dùng một hạt Thất phẩm Linh đan trân quý đến thế, để cứu một Thẩm Thạch nhỏ bé, rốt cuộc có đáng giá hay không?
Mọi nỗ lực biên dịch đều nhằm mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả trên truyen.free.