(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 351 : Đực cái
Chiếc chén gỗ đặt xuống bàn gỗ tạo ra âm thanh khá lớn, khiến cả tửu quán đang ồn ào bỗng chốc im lặng. Không ít người quay đầu nhìn về phía góc quán, nơi một người đàn ông đứng dậy. Trông anh ta còn khá trẻ, ăn mặc giản dị.
Tuy nhiên, chàng trai trẻ tuổi trông có vẻ trầm lặng, bình thường này, dù lúc này mặt không chút biểu cảm, nhưng khi đứng lên, ánh mắt lại thẳng tắp nhìn những tu sĩ vừa bước vào, không hề e dè. Hành động này rõ ràng không phải biểu hiện sự khách khí hay thiện chí, ngay lập tức khiến những người xung quanh anh ta nhanh chóng im lặng.
Không phải nói những người xung quanh bị chấn động mà im lặng, bởi những kẻ đến Sa La Giới này để kiếm sống, dù là tán tu hay tu sĩ có bối cảnh môn phái, thế gia, đều không thiếu bản lĩnh và gan dạ. Nhưng dĩ nhiên, nếu việc không liên quan đến mình, họ sẽ chẳng dại gì đứng ra. Tuy nhiên, dạt ra một lối đi rồi hứng thú vây xem thì lại là sở thích chung của đám đông.
Trên thực tế, không ít tu sĩ đang uống rượu trong tửu quán lúc này đều lộ rõ vẻ hưng phấn trong mắt. Trong cái vùng đất Sa La Giới âm u, ẩm ướt này, nơi con người dường như quanh năm suốt tháng đều bị một cảm giác áp chế đè nặng, được tận mắt chứng kiến một cuộc chém giết tranh đấu chính là cơ hội hiếm có.
Phản ứng đó nhanh chóng thu hút sự chú ý từ phía trước. Ba người vừa bước vào tửu quán đều là nam giới, dáng vóc trung bình, đang ở độ tuổi tráng niên. Y phục của họ không có dấu hiệu môn phái nào, có vẻ cũng là tán tu. Kẻ dẫn đầu chính là gã vừa mở miệng, được gọi là Lão Dương. Hắn ta đưa mắt quét qua, đánh giá Thẩm Thạch vừa đứng dậy từ góc quán, rồi cau mày khi thấy chàng trai trẻ cứ nhìn chằm chằm mình, hỏi:
“Vị huynh đệ kia, ngươi đây là ý gì?”
Thẩm Thạch bước tới từ phía sau chiếc bàn, đứng đối diện nhóm người kia. Lập tức, mọi ánh mắt trong tửu quán đều đổ dồn về phía này. Đúng lúc đó, một gã đàn ông vạm vỡ từ bên cạnh bước tới, trông như chủ quán. Hắn ta mặt mày khó coi, dường như rất thiếu kiên nhẫn, dù đối mặt với nhóm người vừa nhìn đã thấy có chút hung hãn, vẫn cộc cằn nói:
“Đừng có gây chuyện ở đây! Muốn đánh nhau thì cút ra ngoài mà đánh cho lão tử!”
Thẩm Thạch và nhóm Lão Dương đồng thời quay đầu nhìn về phía ông chủ quán. Gã chủ quán rõ ràng cũng chẳng khách khí chút nào, trừng mắt đáp trả. Hắn ta trông có vẻ là người nóng nảy, nhưng một kẻ có thể mở tửu quán ở Thiên Tình thành, nơi vốn tràn ngập những tu sĩ mạo hiểm và dân liều mạng, hiển nhiên chẳng thể là nhân vật tầm thường.
Thẩm Thạch chỉ liếc nhìn một cái rồi thu ánh mắt về. Anh và chủ quán vốn chẳng quen biết gì, cũng không cần thiết phải gây sự với ông ta. Còn ba người Lão Dương kia xem ra cũng có phần kiêng dè ông chủ quán, dù đông người hơn nhưng rõ ràng họ không dám mở lời phản bác.
Tuy nhiên, khi quay đầu nhìn Thẩm Thạch, sắc mặt Lão Dương liền không còn tốt đẹp nữa. Hắn ta hừ lạnh một tiếng, nói: “Đừng có không biết điều. Có chuyện thì nói thẳng.”
Thẩm Thạch nói: “Ta nghe ngươi vừa nói, bắt được một con bạch hồ?”
Lão Dương nheo mắt lại, nhìn Thẩm Thạch với vẻ không thiện ý, nói: “Đúng vậy, có chuyện đó. Ngươi muốn gì?”
Thẩm Thạch nhìn quanh người hắn ta, không thấy dấu vết bạch hồ đâu. Thú sống thì không thể cất vào Túi Như Ý, anh khẽ nhíu mày hỏi: “Con bạch hồ đó đâu? Cho ta xem một chút.”
Lão Dương cười lạnh một tiếng, nói: “Ngươi là ai mà đòi xem đồ của ta? Ta phải đưa cho ngươi xem sao?”
Thẩm Thạch khẽ nhíu mày, im lặng một lát rồi từ tốn nói: “Ngươi bất quá cũng chỉ cầu tiền tài mà thôi. Ngươi cho ta xem con bạch hồ đó một chút. Nếu quả thật đúng là con hồ ly đó, ngươi cứ ra giá, ta sẽ mua.”
Lão Dương ngớ người ra một chút. Sắc mặt hắn ta hòa hoãn đi đôi chút, dù sao đối phương không phải đến cướp đồ mà là giảng quy tắc muốn mua, đó là hai chuyện hoàn toàn khác. Vì vậy, hắn trầm ngâm một lát rồi gật đầu nói: “Được. Nhưng ở đây đông người, chúng ta ra ngoài đi.”
Nói đoạn, hắn liếc mắt ra hiệu cho hai tên đồng bọn bên cạnh. Thậm chí rượu cũng không uống, ba người cứ thế rời khỏi tửu quán. Ông chủ quán vừa nhìn thấy, chẳng hiểu sao lại mất đi mười chén rượu làm ăn, sắc mặt càng lúc càng khó coi. Thẩm Thạch cũng chẳng bận tâm, ánh mắt đảo qua chợt phát hiện trên người một tên đồng bọn khác của Lão Dương, sau lưng có đeo một thứ trông giống như một cái lồng sắt lớn, nhưng bên ngoài lại được phủ kín bằng một tấm vải đen dày cộm, khiến người ta không thể nhìn rõ vật bên trong.
Ánh mắt Thẩm Thạch dừng lại trên cái lồng sắt đó một lát rồi anh bước đi theo. Tuy nhiên, lúc này trong lòng anh cũng thầm thắc mắc. Theo anh biết, Tuyết Hồ tuy có bộ lông đẹp, quả thật có thể bán được giá ở Thiên Hồng thành, nhưng dù sao nó vẫn chỉ là một loài dã thú bình thường, dường như không đến mức cần được trân trọng hay che giấu kỹ càng đến vậy. Phải biết rằng, trước đây khi anh mang con Hồ Ly đó vào Sa La Giới, anh đã công khai đi qua Thiên Tình thành, lúc đó cũng chẳng thấy ai nhịn không được mà xông lên cướp đoạt cả?
Mang theo tia nghi hoặc này, Thẩm Thạch bước ra ngoài tửu quán. Nhưng ba người Lão Dương sau khi đứng chung một chỗ bàn bạc một lát trên đường bên ngoài tửu quán, lại cùng nhau tiến về phía ngoài Thiên Tình thành. Thẩm Thạch khẽ nhíu mày, gọi ba người họ lại, hỏi: “Đây là muốn đi đâu?”
Lão Dương thản nhiên nói: “Trong thành đông người, sao có thể tùy tiện giao dịch một lượng lớn Linh Tinh trên đường được? Như vậy chẳng khác nào bị vô số kẻ liều mạng dòm ngó, chết lúc nào không hay. Chúng ta ra ngoài thành, tùy tiện tìm một nơi yên tĩnh để giao dịch.”
Thẩm Thạch im lặng một lát rồi gật đầu.
Vì vậy, bốn người đội mưa cứ thế đi ra khỏi Thiên Tình thành. Dù trong tửu quán cũng có người đi theo ra ngoài liếc nhìn vài lần, nhưng khi thấy b��n người này đi ra khỏi thành, những người đi theo sau đó đã do dự một lát rồi từ bỏ ý định.
Ở thế giới bên ngoài thành trì kia, quả thực quá nguy hiểm, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Có lẽ là sự trùng hợp, ba người Lão Dương dẫn Thẩm Thạch đi về hướng Tây thành Thiên Tình, nơi mà mấy ngày trước Thẩm Thạch vẫn thường ở. Có lẽ cũng bởi vì phía Tây này có rất ít người.
Khi đến bên ngoài khu rừng quen thuộc, xung quanh gần như không còn bóng người qua lại. Thẩm Thạch vẫn lặng lẽ đi theo sau họ, lúc này bình tĩnh lên tiếng:
“Có thể cho ta xem con bạch hồ đó không?”
Lão Dương cười cười, liếc mắt ra hiệu cho tên đồng bọn đang đeo cái lồng sắt bên cạnh. Người đó đáp một tiếng, đặt lồng sắt xuống đất rồi tháo miếng vải đen che phủ ra.
Lúc này, Thẩm Thạch mới nhìn thấy con Hồ Ly.
Anh nhận ra ngay đó chính là Hồ Ly của mình, nhưng trong khoảnh khắc đó, anh vẫn ngây người ra một chút, bởi ngoại hình của con hồ ly đã có sự thay đổi rất lớn và kỳ lạ. Không phải bộ lông trắng muốt ấy đã đổi màu, mà là trên mình con hồ ly, đang thoi thóp và vẫn còn ngủ mê man, ở phần bụng lại nổi lên một cái bọc rất tròn, rất lớn.
Trông rất cổ quái. Không hiểu sao, Thẩm Thạch cảm thấy có điều gì đó thật kỳ lạ. Rồi bỗng nhiên, anh sững người lại, nghĩ đến một vấn đề mà trước đó anh hoàn toàn bỏ qua:
Con Hồ Ly đó, rốt cuộc là giống đực hay giống cái?
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.