(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 348: Cự Nhân chi tâm
Mưa vẫn không ngớt trút xuống, từ những tảng đá trắng khổng lồ chảy tràn, tạo thành từng dòng thác nước, khiến cả tòa đài cao như chìm trong biển sóng, lấp lánh một thứ ánh sáng kỳ ảo.
Thẩm Thạch ngước nhìn bầu trời mây đen giăng kín, trong lòng trầm ngâm một lát, quyết định tạm thời không nên mạo hiểm. Ai biết trời có nổi cơn thịnh nộ bất chợt, nhỡ đâu một tia sét đánh xuống, hắn đứng trên đài cao chẳng phải chết oan uổng sao.
Quay lưng lại, hắn tiếp tục tiến sâu vào Vũ Khư. Khắp nơi quanh anh là cảnh hoang tàn đổ nát, rõ ràng dấu vết của sự tiêu điều. Tuy nhiên, một điều kỳ lạ là: trên đường đi xuyên rừng mưa, hắn gặp rất nhiều Yêu thú hung dữ, nhưng khi đặt chân vào Vũ Khư rộng lớn này, lại chẳng thấy một con nào.
Tình hình này khiến người ta cảm thấy có chút kỳ quái, nhưng Thẩm Thạch không rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra. Dù sao, ít nhất trước mắt, việc không có Yêu thú quấy nhiễu đã khiến anh nhẹ nhõm hơn nhiều, có thể nhanh chóng và tự do hơn trong việc khám phá khu phế tích thần bí này.
Có lẽ vận may của anh cũng từ đó mà chuyển biến tốt đẹp. Sau khi đi thêm một đoạn, Thẩm Thạch nhanh chóng trông thấy phía trước hiện ra một tòa cung điện trắng đổ nát. Những bức tường hoang tàn, cột đá nghiêng đổ ở đây cũng chẳng khác gì những nơi khác, không có gì đáng chú ý. Thế nhưng Thẩm Thạch vốn mắt sắc, đã phát hiện trên bức tường bên trong điện, tại vài khối thạch bích còn đứng vững, vẫn còn lưu giữ những đồ án rõ nét.
Anh gần như ngay lập tức bước tới, đứng dưới bức tường của cung điện hoang phế này, bắt đầu cẩn thận quan sát các đồ án. Kết quả đúng như anh dự liệu, những đồ án ở đây cũng miêu tả cuộc chiến tranh của Cự Nhân thời Thái Cổ.
Những Cự Nhân đó rất có thể chính là những Viễn Cổ Giới Thần mà anh từng chứng kiến và nghe kể trong hang ổ của Lão Long ở tuyết nguyên cực Bắc. Còn kẻ đại chiến với những Giới Thần này, theo lời Lão Long, chính là Bàn Cổ – Tổ Tiên chung của bách tộc Hồng Mông trong truyền thuyết thần thoại ngày nay.
Tuy nhiên, điều khiến Thẩm Thạch chú ý không chỉ là những sự lặp lại đơn giản này. Trên thực tế, nếu chỉ có vậy, ngoài việc chứng minh lời Lão Long không sai, thì cùng lắm chỉ nói lên rằng Tổ Tiên tộc Lâm Nhân năm xưa đại khái cũng là một chủng tộc tồn tại từ thời đại đại chiến của chư Giới Thần Hồng Mông mà thôi. Nhưng những di tích của tộc Lâm Nhân này, bao gồm cả những di tích còn sót lại rải rác trong rừng mưa và các đồ án trong Vũ Khư hiện tại, dù sao cũng chứa đựng nhiều điều hơn những gì Thẩm Thạch từng biết.
Tộc Lâm Nhân cổ xưa đã biến mất, trên những đồ án khắc đá truyền lại này, đã vẽ thêm một vài thứ.
Ngoài việc rõ ràng ghi lại trận chiến của Cự Nhân mà cuối cùng chỉ còn một vị thần trở thành người chiến thắng – hiện tại xem ra rất có thể chính là Bàn Cổ Cự Thần trong truyền thuyết – các bản khắc đá của tộc Lâm Nhân còn miêu tả cảnh bách tộc Hồng Mông đều quỳ rạp dưới chân Cự Nhân cuối cùng này, trở thành nô bộc của hắn. Thế rồi đột nhiên, bức tranh lại chuyển sang một khung cảnh bi thảm: vị Cự Nhân kia vẫn cao cao tại thượng, lạnh lùng vô cùng, còn dưới chân hắn, các chủng tộc thấp bé lại bắt đầu huyết chiến lẫn nhau.
Có lẽ lịch sử chính là như vậy, Thẩm Thạch lặng lẽ quan sát tất cả những điều này, tâm trạng bình tĩnh đến chính anh cũng thấy bất ngờ, cho đến khi anh nhìn thấy bức khắc đá cuối cùng.
Bức tranh đó ẩn mình trong sâu thẳm cung điện này, bị một phiến đá dựng đứng che khuất. Trông có vẻ như phiến đá này không phải do cung điện sụp đổ mà chắn ngang ở đây, mà đúng hơn là nó đã được dựng lên để che giấu từ ban đầu. Nếu không phải thời gian quá dài khiến phiến đá vỡ nát, và Thẩm Thạch tình cờ thấy một góc nhỏ lộ ra từ chỗ hư hại, thì quả thực rất khó để phát hiện ra.
Thực tế, trừ những người có sự hiểu biết khác thường về các bản khắc đá của tộc Lâm Nhân như anh, thì ngay cả tu sĩ bình thường có đến đây cũng sẽ chẳng chú ý đến những thứ này. Khi Thẩm Thạch dồn sức đẩy tảng đá ra, ánh sáng chiếu rọi vào bức thạch bích đã không biết bao lâu chưa từng thấy mặt trời.
Đó là một bức tranh, nhưng Thẩm Thạch chợt cảm thấy lòng mình thắt lại, sự bình tĩnh vốn có tan biến lập tức, anh sững sờ.
Trong tranh, với phong cách gần như y hệt những bức khắc đá trước đó, nội dung lại khiến Thẩm Thạch bàng hoàng: vị Cự Nhân duy nhất còn sót lại trên thế gian kia, chẳng hiểu vì sao, lại ầm ầm đổ sập, hơn nữa thân thể khổng lồ của ông ta rõ ràng bị xé làm năm xẻ bảy ngay giữa không trung.
Tình huống gì thế này. . .
Thẩm Thạch trong phút chốc khó mà chấp nhận được bức khắc đá này, anh cứ thế ngây người. Chắc hẳn nhiều năm trước, các tộc nhân Lâm Nhân cũng đã có sự mâu thuẫn rất lớn với bức khắc này, nên mới đem nó che giấu đi. Thế nhưng, nếu đã như vậy, tại sao tộc Lâm Nhân lại không dứt khoát hủy nó đi?
Thẩm Thạch hít một hơi thật sâu, lấy lại bình tĩnh, xoa dịu tâm trạng rồi một lần nữa đưa mắt về phía bức tranh. Rất nhanh, anh đã nhận ra một điều gì đó ẩn chứa bên trong. Vị thần cuối cùng kia hiển nhiên đã trọng thương hoặc bỏ mạng, thân thể ông ta bị xé nát thành vô số mảnh, rơi rải rác khắp nơi trên đại lục mênh mông.
Về một phía khác của thân thể ông ta, cây Khai Thiên Cự Phủ vốn được ông nắm giữ cũng đã rời tay, bay về phương Bắc.
Và cuối cùng, Thẩm Thạch chợt thấy một điểm trên khắc đá trông có vẻ quen thuộc. Nhíu mày nhìn kỹ một hồi, anh bỗng hít ngược một hơi khí lạnh: chỉ thấy một vùng núi non trùng điệp, địa hình địa thế đó lại có vài phần tương đồng với Thanh Long sơn mạch trong trí nhớ của anh, thuộc Thiên Hồng thành.
Khi anh dời mắt lên trên, liền trông thấy một bộ phận thân thể của Cự Nhân, chính xác hơn là trái tim của Cự Nhân hay vị thần cuối cùng này, đang rơi xuống hướng Thanh Long sơn mạch.
Thẩm Thạch như thể chợt nhận ra điều gì đó, lập tức ngừng thở, sắc mặt đại biến.
※※※
"Ức. . ."
Một tiếng ợ đầy thỏa mãn bất chợt vang lên từ trên đầu Hồ Ly. Con hồ ly nằm dưới một tảng đá lớn tránh mưa, lười biếng liếc mắt nhìn lên đỉnh đầu rồi lại gục đầu xuống hai chân trước, trông có vẻ rất muốn ngủ.
"Thật sảng khoái a! Không ngờ, tinh huyết và Yêu khí của lũ Yêu thú này lại ngon đến thế. Biết vậy, năm xưa ta đã sớm chạy ra ngoài mà ăn cho thỏa thích rồi!" Kẻ đang nói chuyện là con tiểu quỷ màu đen ngồi vắt vẻo trên đầu Hồ Ly. Giờ phút này, nó đã có những thay đổi rõ rệt so với mấy ngày trước: toàn thân vốn một màu đen kịt đã dần chuyển sang đỏ sậm, dù ánh sáng vẫn còn rất mờ, nhưng quả thực đã có thể trông thấy một tia sắc đỏ kỳ dị.
Ngoài ra, bụng con tiểu quỷ màu đen cũng phồng lên một cục, trông như thể ăn quá no. Nó nhẹ nhàng xoa bụng rồi nói với Hồ Ly: "Mà ta cũng đâu có bạc đãi ngươi đâu! Phải biết, dã thú bình thường và Yêu thú trên đời này cách nhau một trời một vực, không có cơ duyên lớn thì ngươi có mơ cũng đừng hòng tấn chức thành Yêu thú. Nhưng bây giờ thì sao? Hắc hắc hắc hắc. . ."
Con tiểu quỷ màu đen cười lớn, trông rất đắc ý. Tuy nhiên, vì khuôn mặt nó quá hung ác, nên dù là nụ cười không hề ác ý, vẫn khiến người ta cảm thấy vô cùng độc địa và dữ tợn. Sau khi cười một lúc, nó lại véo tai Hồ Ly một cái rồi nói:
"À đúng rồi, cảm giác thành Yêu thú thế nào, kể ta nghe xem nào? Nếu Bổn Vương mà vui, nói không chừng còn có thể ban thưởng ngươi cơ duyên lớn hơn nữa đấy!"
Hồ Ly chẳng có chút phản ứng nào. Tiểu quỷ màu đen đợi một lát, đột nhiên cúi đầu nhìn, thì phát hiện đôi mắt con hồ ly đã nhắm nghiền, nó đã ngủ mất rồi.
"Cái con súc sinh này, đúng là đồ bùn nhão không đỡ nổi tường!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.