(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 333 : Lời nói gió bay
Tiếng huyên náo dâng lên rồi lại lắng xuống như một cơn sóng. Sau thoáng kinh ngạc và bàng hoàng, mọi thứ dần trở lại bình thường. Ngay lập tức, Thẩm Thạch trông thấy ở cổng Truyền Tống pháp trận, ngoài Hứa Tuyết Ảnh đang đứng đó, Hứa Đằng và Hứa Hưng cũng đứng cách cô không xa, lúc này cả hai cũng đang nhìn về phía hắn.
Thẩm Thạch khẽ nở nụ cười khổ, nhẹ nhàng thở dài rồi bước tới.
Hứa Tuyết Ảnh là người đầu tiên tiến lên đón, trên gương mặt ánh lên vài phần mừng rỡ, nhưng thoáng sau, trong ánh mắt lại xuất hiện một tia oán trách, cô thấp giọng hỏi: "Thẩm đại ca, sao huynh lại không nói với ta lời nào đã vội vàng rời đi thế?"
Thẩm Thạch cười cười, nghĩ thầm đúng là vì sợ gặp phải tình cảnh này mà. Nhưng giờ đây mọi người đã tới, tự nhiên cũng chẳng có gì phải trốn tránh nữa. Hắn trước tiên khẽ mỉm cười với Hứa Tuyết Ảnh, rồi quay sang chắp tay chào Hứa Đằng và Hứa Hưng, những người đang bước nhanh tới ngay sau Hứa Tuyết Ảnh, nói: "Thẩm Thạch bái kiến nhị vị. . ."
Lời chưa dứt, Hứa Hưng đã vội vã vượt lên trước mặt hắn, một tay túm lấy cánh tay hắn. Môi mấp máy hồi lâu, sắc mặt kích động, mãi một lúc sau mới cất lời: "Thẩm huynh đệ, thật sự đa tạ ngươi rồi!"
Thẩm Thạch còn chưa kịp khiêm tốn, Hứa Đằng bên cạnh cũng đã bước đến trước mặt. So với sự kích động của Hứa Hưng, vị gia chủ Hứa gia hiện tại này trông có vẻ điềm tĩnh hơn nhiều, nhưng trong ánh mắt nhìn Thẩm Thạch, vẫn không giấu được vẻ cảm kích. Ông chắp tay nói: "Thẩm công tử, mọi chuyện lần này chúng tôi đều đã biết qua lời Tiểu Ảnh. Không ngờ trên đời lại có những kẻ hung ác, đê tiện đến thế. May mắn có Thẩm công tử trượng nghĩa ra tay cứu giúp, toàn thể Hứa gia chúng tôi thật sự vô cùng cảm kích."
Nói đoạn, ông chắp tay, định nghiêm mặt hành lễ. Thẩm Thạch giật mình, vội vàng tiến lên một bước ngăn cản, đồng thời liếc nhìn đám người ồn ào xung quanh. Ba người Hứa gia cũng hiểu ý, mấy người liền đi tới một góc phố vắng vẻ để nói chuyện.
Đợi khi xung quanh không còn ai, Thẩm Thạch mới cười khổ nói: "Hứa gia chủ, tôi và quý vị cũng là chỗ quen biết, tình cờ thấy Tiểu Ảnh gặp nạn thì ra tay giúp đỡ là việc nghĩa nên làm, hà tất phải khách sáo đến vậy?"
Hứa Đằng lại lắc đầu, nói: "Lời nói không phải nói như vậy. Xưa nay người ta thường nói, nói thì dễ làm thì khó. Thẩm công tử cao thượng, không quản vạn dặm xa xôi, chẳng ngại gian nan vất vả, không sợ kẻ ác hung hãn; thậm chí ngay cả khi biết có thể có Nguyên Đan tu sĩ tham dự, công tử vẫn mạo hiểm cứu Tiểu Ảnh ra và hộ tống cô vạn dặm về nhà. Đại ân lần này, Hứa gia chúng tôi cảm kích vô cùng, thật sự không thể xem như không có gì."
Nói đoạn, ông ngừng lại một chút, rồi nghiêm mặt nói tiếp: "Mẫu thân tôi ngày thường coi trọng nhất là gia phong của Hứa gia chúng tôi, đối với công tử cũng cảm kích muôn phần. Chỉ là cụ bà tuổi đã cao, thật sự không tiện nán lại nơi ồn ào này lâu, nếu không thì nhất định đã đích thân đến đây bái tạ công tử rồi."
Thẩm Thạch liên tục lắc đầu, cười khổ nói: "Tôi nào dám nhận, nào dám nhận đâu, Hứa gia chủ. Nói thật, tôi chính là sợ quý vị khách sáo như vậy nên mới định bỏ đi trước đấy."
Hứa Tuyết Ảnh từ nãy đến giờ vẫn im lặng nhìn Thẩm Thạch, lúc này chợt lên tiếng: "Thẩm đại ca, có phải huynh sợ chuyện này bị người của Lăng Tiêu Tông biết được không?"
Thẩm Thạch sững lại một thoáng, nhất thời không biết nên nói gì cho phải. Trước đó hắn không chào mà đi ở cổng Hứa gia, ngoài việc không muốn quấy rầy người Hứa gia, đương nhiên cũng bận tâm đến phản ứng của Lăng Tiêu Tông. Hứa Tuyết Ảnh thấy hắn im lặng, lại thấp giọng nói: "Huynh yên tâm đi, tổ mẫu đại nhân của ta đã phân phó xuống, việc này tạm thời sẽ giữ kín trong nửa ngày, sau đó mới báo cáo tông môn."
Thẩm Thạch khẽ giật mình, sau đó thở phào một hơi. Trong lòng hắn lại càng thêm vài phần kính phục vị Hứa lão phu nhân kia, tự đáy lòng nói: "Đa tạ Hứa lão phu nhân rồi."
Lúc này, Hứa Hưng ở một bên lại kéo Thẩm Thạch, lải nhải một tràng lời nói. Chủ yếu là khẩn khoản mời Thẩm Thạch đừng xem mình như người ngoài, đại ân như thế Hứa gia nhất định sẽ báo đáp trọng hậu. Hiện giờ rảnh rỗi không có việc gì, chi bằng về Hứa gia ở lại vài ngày rồi tính, còn về phần tông môn bên kia, thật ra cũng chẳng có gì to tát...
Thẩm Thạch tự nhiên không thể đáp ứng, đành cười nhưng vẫn kiên quyết từ chối. Hứa Hưng bất đắc dĩ, liền từ trên người lấy ra một cái Như Ý Đại, trịnh trọng đưa cho Thẩm Thạch, đồng thời nói đây là chút tâm ý của Hứa gia, tiện miệng nói qua mấy thứ bên trong. Quả nhiên toàn là Linh tài trân quý. Đúng là hào phú thế gia ở Lưu Vân Thành, vừa ra tay đã khác biệt.
Thẩm Thạch giật mình, lại kiên quyết từ chối lần nữa. Trong quá trình này, Hứa Tuyết Ảnh cũng không mở miệng khuyên Thẩm Thạch nhận lấy phần hậu lễ này, ngược lại vẫn giữ im lặng. Nhưng khi thấy Thẩm Thạch kiên quyết không nhận những Linh tài quý hiếm ấy, không hiểu sao, trong mắt nàng lại ánh lên vẻ vui sướng, ánh mắt dịu dàng như nước, cứ thế nhẹ nhàng, ôn nhu nhìn Thẩm Thạch.
Bên kia, Hứa Đằng thấy Thẩm Thạch không chịu nhận, liền tiến lên một bước, nói: "Thẩm công tử, hôm nay công tử và Hứa gia chúng tôi đã là tình nghĩa sâu nặng. Những lời khách sáo khác tôi cũng không muốn nói thêm nhiều nữa. Những món đồ nhỏ này nếu công tử kiên quyết không nhận thì thôi vậy. Công tử cao thượng, Hứa gia chúng tôi vô cùng cảm kích, mai sau nếu có chỗ cần Hứa gia giúp sức, Thẩm công tử cứ việc nói, Hứa gia nhất định toàn lực ứng phó, tuyệt không hai lời."
Một câu nói sau cùng này, Hứa Đằng nói như chém đinh chặt sắt. Thẩm Thạch cũng có chút động lòng, sau đó nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Tại hạ đã hiểu."
Tiếp theo, mọi người lại hàn huyên thêm một lúc. Hứa Đằng và Hứa Hưng dù vẫn hết sức muốn cảm tạ Thẩm Thạch thêm một chút, nhưng Thẩm Thạch lại một lần nữa bày tỏ ý định ra đi đã định. Hai người cũng đành tiếc nuối cáo từ, đồng thời dặn đi dặn lại Thẩm Thạch rằng lần sau đến Lưu Vân Thành nhất định phải ghé Hứa gia làm khách. Thẩm Thạch cũng vâng dạ đáp ứng.
Sau khi hai vị trưởng bối kia rời đi, Hứa Tuyết Ảnh vẫn đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích. Đưa mắt nhìn Thẩm Thạch một lúc lâu, trong mắt cô bỗng lóe lên một tia sáng, cô hơi nghiêng người về phía trước, tiến sát lại gần Thẩm Thạch, sau đó thấp giọng nói: "Thẩm đại ca."
Thẩm Thạch nói: "Làm sao vậy?"
"Có một chuyện, huynh giúp ta một lần nữa được không?"
"Hả?"
"Khi người nhà hỏi về chuyện đã xảy ra, ta chỉ nói là huynh đã cứu ta ra, còn trước đó ta bị bọn đạo tặc làm hại, thân bị trọng thương."
Thẩm Thạch khẽ nhíu mày, hơi nghi hoặc nhìn cô gái xinh đẹp kia, nhưng chỉ thấy ánh mắt Hứa Tuyết Ảnh dịu dàng thanh tịnh, cứ thế ngước nhìn hắn, trong mắt hình như có vài phần ý cầu xin.
Trong lòng Thẩm Thạch suy nghĩ xoay chuyển, sau một lúc lâu, hắn nhẹ gật đầu, nói: "Ta đã biết, mọi chuyện chính là như vậy."
Hứa Tuyết Ảnh mỉm cười nhẹ nhõm, nét mặt dường như bỗng trở nên nhẹ nhõm rất nhiều. Sau đó, cô nhìn Thẩm Thạch, trong mắt dần dần lại hiện lên vài phần không nỡ, thấp giọng nói: "Thẩm đại ca, vì sao huynh nhất định phải đi vậy? Ở lại nhà chúng ta... Dù không thể lâu dài, ít nhất cũng ở lại vài ngày chứ?"
Thẩm Thạch nói: "Ta còn có chút việc cần phải làm."
Hứa Tuyết Ảnh hơi cúi đầu, nói: "Vậy sau này, ta có phải sẽ rất khó gặp lại huynh không?"
Thẩm Thạch khẽ nở nụ cười, nói: "Sau này ta có cơ hội, tự nhiên sẽ quay lại gặp cô mà."
Hứa Tuyết Ảnh giương mắt nhìn hắn, bỗng nhiên nói: "Mẫu thân của ta tuy không có nhiều kiến thức, nhưng khi ta còn bé, bà ấy đã lén nói cho ta biết một chuyện."
"A, cái gì?"
"Bà ấy nói, đàn ông thường hay nói những lời đầu môi chót lưỡi, cuối cùng thì phần lớn chỉ nhớ được một hai điều quan trọng nhất, còn những điều khác đều không để tâm, bất tri bất giác rồi quên hết."
"Cái này. . ." Thẩm Thạch nhất thời tức cười.
"Vậy huynh có quên những lời đã nói hôm nay không?"
Thẩm Thạch vừa định trả lời, liền nghe thấy một tiếng gọi từ phía giao lộ bên kia. Thì ra là Hứa Đằng và Hứa Hưng phát hiện Hứa Tuyết Ảnh chưa theo tới, liền quay đầu gọi một tiếng. Hứa Tuyết Ảnh lớn tiếng đáp một tiếng, sau đó nhìn Thẩm Thạch một cái, rồi không nói thêm gì, chỉ cúi đầu, bước nhanh đi.
Thẩm Thạch nhìn theo bóng lưng cô thiếu nữ ấy, nhìn đoàn người Hứa gia giơ tay tạm biệt rồi dần đi xa, biến mất trong biển người. Trong lòng hắn đột nhiên cảm thấy một hồi mờ mịt, cảm giác như có điều gì đó không đúng lắm.
Tại chỗ đứng suy nghĩ một lát, hắn cười khổ lắc đầu, xoay người lại, hít sâu một hơi, chấn chỉnh tinh thần, không do dự bước vào Truyền Tống pháp trận kia.
Trên bầu trời Lưu Vân Thành, xanh thẳm rộng lớn, tựa hồ là một ngày nắng ráo sáng sủa mới bắt đầu, như mở ra một màn mới.
Mọi bản dịch đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, niềm vui đọc truyện của bạn là động lực để chúng tôi tiếp tục.