(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 307: Vũng máu
Nhìn thấy Hứa Tuyết Ảnh đột nhiên có vẻ mặt mừng rỡ, Thẩm Thạch thì lại có chút ngạc nhiên, nhất thời vẫn chưa hiểu vì sao nàng ban đầu còn ưu tư phiền muộn, quay đi quay lại đã thấy tâm trạng tốt hơn hẳn. Có lẽ tâm tư thiếu nữ vốn là như vậy, hắn cũng không rõ lắm. Chỉ là sau khi hắn thốt ra câu nói có chút giống lời hứa hẹn ấy, lòng Th���m Thạch chợt lay động, lại bất giác nhớ về một chuyện khác, một chuyện đã có phần xa xôi và bị lãng quên trong ký ức của hắn.
Rất nhiều năm trước, thật ra hắn từng hứa với một thiếu nữ khác, chính là cô nương Hải Tinh thuộc tộc Hồng Bạng Yêu, rằng sau này nếu có dịp, sẽ dẫn nàng về quê hương mình thăm thú. Bởi vì Hải Tinh từ nhỏ đến lớn, vẫn luôn sinh sống tại làng Hồng Bạng trên đảo Thanh Ngư, chưa từng đặt chân ra thế giới bên ngoài.
Cái lời hứa năm xưa, khi còn là thiếu niên ở trên đảo ấy, hắn đã nói ra một cách tự nhiên và dứt khoát. Giờ đây ngẫm lại lại thấy vô cùng bồng bột và thiếu thực tế. Trong tương lai có thể đoán định, lời hứa này e rằng phần lớn là không thể thực hiện được. Một là, với thực tế thời cuộc hiện tại, Hải Tinh với vẻ ngoài đặc trưng cùng chiếc vỏ sò trên lưng, một khi rời Thanh Ngư Đảo đặt chân lên Hồng Mông đại lục, nàng sẽ lập tức bị nhận ra là Yêu tộc, và đón chờ nàng sẽ là một vận mệnh khó lường; mặt khác, bản thân hắn lúc này đã rời Lăng Tiêu Tông, muốn trở về đảo Thanh Ngư cũng không phải dễ dàng.
Cả đời này, lại chẳng biết liệu có còn cơ hội gặp lại cô nương Hải Tinh hay không.
Hắn nhất thời có chút thất thần, Hứa Tuyết Ảnh gọi hắn một tiếng Thẩm Thạch không có phản ứng, còn gọi thêm một tiếng nữa, Thẩm Thạch mới giật mình tỉnh, khẽ mỉm cười, rồi nhẹ nhàng đặt Hứa Tuyết Ảnh nằm yên trên mặt đất, sau đó nói khẽ: "Trông ngươi hồi phục rất nhanh. Ngoài tác dụng của những linh dược kia ra, hẳn là người nhà ngươi ngày thường đã bồi dưỡng, cho ngươi tu luyện công pháp và dùng linh tài từ sớm, nên thể chất mới vượt xa người thường. Với tốc độ hồi phục này, nghỉ ngơi thêm một hai ngày nữa hẳn là đã có thể miễn cưỡng chịu đựng được sự vất vả của đường sá, đến lúc đó ta sẽ đưa ngươi rời khỏi đây, trở về Lưu Vân thành ở Hải Châu."
Hứa Tuyết Ảnh khẽ gật đầu, nói: "Tốt."
Thẩm Thạch nhìn nàng, do dự một lát rồi hỏi: "Tiểu Ảnh, chuyện đêm qua gấp gáp, ta cũng chưa kịp hỏi ngươi. Vết thương trên người ngươi rốt cuộc là từ đâu mà ra? Còn người đ��n bà A Hồng trông chừng ngươi đâu rồi? Mấy ngày nay bị đám người xấu này bắt đi, ngươi có phải đã chịu nhiều cực khổ không?"
Hứa Tuyết Ảnh yên lặng nằm trên mặt đất, thần sắc có vẻ vô cùng bình tĩnh, không vui không buồn, chỉ nhìn Thẩm Thạch, rồi trầm mặc một lát mới nói: "Nhắc đến chuyện này, trong lòng ta cũng vừa lúc có điều thắc mắc. Sau khi ta gặp chuyện cho đến tận bây giờ, vì sao người nhà ta lại không hề đuổi theo cứu ta, ngược lại là Thẩm đại ca ngươi lại là người đầu tiên chạy đến?"
Thẩm Thạch cười khẽ, sau đó không giấu giếm gì, kể lại việc mình ở sau núi Thanh Long sơn mạch vô tình gặp được ba người Trần Trung, nghe được bọn chúng vài câu nói, rồi sau đó là việc gặp Hứa Tuyết Ảnh đêm trăng rằm ngắm biển ở Trường Thành, và tiếp theo đó chính là cảnh tượng ngày hôm sau bên ngoài khách sạn Thanh Sơn cùng trên phố dài.
Khóe môi Hứa Tuyết Ảnh nở nụ cười thản nhiên, trông dường như cả đôi má nàng cũng rạng rỡ hẳn lên, trong ánh sáng dịu nhẹ buổi sớm càng thêm phần xinh đẹp, nàng khẽ cười nói: "Thẩm đại ca, vậy huynh khẳng định ba tên xấu xa kia bắt người trong cỗ xe ngựa ấy chắc chắn là ta sao?"
Thẩm Thạch suy nghĩ một lát, rồi lắc đầu đáp: "Chuyện này bây giờ ngẫm lại, thật ra đúng là không thể khẳng định hoàn toàn, chỉ là ngày ấy sự tình khẩn cấp, cũng không suy nghĩ nhiều. Cứ cho là ta nhìn lầm đi, cùng lắm thì cũng ch�� là uổng công một chuyến thôi, nhưng nếu thật sự là muội, ta mà không theo đến, e rằng cả đời cũng sẽ không thể an lòng."
Hứa Tuyết Ảnh nhìn qua Thẩm Thạch, ánh mắt dịu dàng, nói: "Vậy là huynh đã không quản ngại vạn dặm xa xôi vượt qua đại lục, một mạch đuổi đến tận Lam Châu này sao?"
Thẩm Thạch cười khẽ, nói: "May mắn là đã đến được."
Hứa Tuyết Ảnh cười tự nhiên, nói: "Đúng vậy, may mắn huynh đã đến."
Thẩm Thạch thấy bên tóc mai Hứa Tuyết Ảnh có một lọn tóc mai rối bời vương trên gò má trắng nõn của nàng, tiện tay nhẹ nhàng vuốt lại giúp nàng, rồi cười hỏi: "Đúng rồi, muội còn chưa nói cho ta biết, đêm qua muội rốt cuộc trốn thoát bằng cách nào, còn người đàn bà A Hồng trông chừng muội đâu rồi?"
Hứa Tuyết Ảnh bỗng nhiên im lặng hẳn đi, sắc mặt cũng không có biến đổi quá nhiều, chỉ có ánh mắt khẽ rũ xuống rồi chuyển động, trong mơ hồ, đồng tử sáng ngời của nàng dường như cũng co rút lại một chút.
※※※
Hoàng Lân Sơn hoang vu trống trải, nổi bật hẳn giữa một vùng núi rừng cây cỏ rậm r���p xung quanh. Tuy nhiên, vùng này vốn ít người lui tới, nên cho dù là ban ngày, vùng phụ cận nơi đây cũng hết sức tĩnh mịch.
Một ngày nọ vào giữa trưa, bỗng có một bóng người xuất hiện trên đỉnh Hoàng Lân Sơn. Đó là một nam tử dáng người thon gầy, khoác trên mình bộ trường sam màu xám, trên mặt che một tấm khăn vải, không nhìn rõ dung mạo cũng như tuổi tác, nhưng nhìn mái tóc điểm bạc của y, hẳn là tuổi đã không còn nhỏ nữa.
Sau khi lão giả che mặt này xuất hiện trên đỉnh núi, đầu tiên là đưa mắt nhìn quanh bốn phía, lập tức thân hình chợt lướt đi, động tác nhẹ nhàng như gió, nhanh đến lạ thường. Thoáng chốc đã lẩn vào những khe rãnh thâm cốc lởm chởm đá lạ, giăng mắc khắp nơi. Vài lần nhấp nhô bay vút, chẳng mấy chốc, y đã đến một khe rãnh nhìn bề ngoài vô cùng bí ẩn.
Đi dọc theo con đường đá lởm chởm, gồ ghề không bằng phẳng trong rãnh mương một lúc, sau khi vòng qua một tảng đá nhọn gai góc đột ngột nhô ra, trước mắt y liền xuất hiện một hang động ẩn mình sau tảng đá lớn. Chỉ là, bước chân lão giả che mặt này bỗng khựng lại một thoáng. Dù chiếc khăn che mặt đã chắn gần hết khuôn mặt, chỉ để lộ một phần lông mày, nhưng dường như người ta vẫn có thể thấy rõ lông mày y đột nhiên nhíu lại.
Trong không khí nơi cửa động, tràn ngập một mùi tanh nồng của máu.
Lão giả che mặt đứng sững một lát, lập tức tiến vào trong động, tựa hồ cũng không đặc biệt để ý đến nguy hiểm nào, hoặc có lẽ trong mắt y, trên Hoàng Lân Sơn này căn bản không có thứ gì đủ sức uy hiếp được y. Bước chân y tiến vào hang động, trước mắt chợt tối sầm lại một thoáng, rồi rất nhanh thích nghi với ánh sáng trong động. Y thấy đây thực ra là một hang động bí mật nhưng không quá lớn, cao hơn một trượng, sâu khoảng hai trượng, hình tròn, mọi thứ đều hiện rõ mồn một.
Ánh nắng nhàn nhạt từ phía sau lưng lão giả che mặt rọi xuống, chiếu rọi cảnh tượng bên trong hang động này. Sau đó, một mảng màu đỏ thẫm tươi rực đến chói mắt đột nhiên lọt vào mắt y.
Đó là màu của máu tươi.
Máu rải đầy khắp hang động, trên mặt đất, trên vách tường, như thể một h���a sĩ điên cuồng đã quét lên khắp hang động này một màu huyết hồng kinh hoàng, như một chậu máu tươi bị hắt tung tóe, vương vãi đến từng ngóc ngách nhỏ nhất.
Một khối thân ảnh cuộn mình trong góc. Gần đó, một vũng máu đặc biệt đậm đặc, thậm chí không thiếu những mảnh vật thể lớn nhỏ trông như thịt vụn vương vãi khắp mặt đất, tạo nên một khung cảnh kinh hoàng đến nghẹt thở, rợn người.
Dù là lão giả che mặt này đã trải qua một cuộc đời dài đằng đẵng, chứng kiến bao thăng trầm thế sự, thậm chí bản thân y cũng không thể được xem là một người lương thiện, thế nhưng vào giờ khắc này, ngay cả y cũng bất giác ngừng thở, ánh mắt lập tức trở nên lạnh lẽo.
Y đứng sững trong động một lúc, rồi bước ra ngoài. Khi ánh mặt trời một lần nữa rọi lên người y, tia ấm áp ấy như thể xua tan đi sự âm u trong hang động, ngay cả y cũng thở phào một hơi.
Sau đó, trong mắt y xẹt qua một tia nghi hoặc cùng vẻ suy tư. Trầm ngâm một lát, đầu y chậm rãi ngẩng lên, nhìn về phía xung quanh ngọn núi này, nơi đó là những dãy núi liên miên tr��ng điệp.
Sơn dã vắng lặng, Đất Trời tĩnh mịch.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.