(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 285 : Dê béo
Trên mặt đất và dưới lòng đất, thoạt nhìn như hai thế giới hoàn toàn khác biệt. Cảm nhận được ánh nắng chói chang từ trên cao rọi xuống cùng từng tia ấm áp ấy, Thẩm Thạch càng cảm thấy cái địa cung Yêu tộc sâu trong lòng đất kia lạnh lẽo đến nhường nào. Chỉ cần nghĩ đến việc một người phải sống qua quãng thời gian dài đằng đẵng như vậy dưới lòng đất, dù lúc này tâm tính hắn đã đủ bình tĩnh, nhưng vẫn không khỏi rùng mình.
Thời gian lâu đến thế, Hoàng Minh rốt cuộc đã sống sót như thế nào?
Nếu đổi lại là mình, có lẽ đã sớm phát điên rồi.
Thẩm Thạch lắc đầu, quay lại nhìn lần cuối cái hố lớn dẫn sâu xuống lòng đất, giờ đã bị đất vàng vùi lấp kín mít, sau đó đi về phía ngoài khu phế tích hoa viên. Hồ Ly lẽo đẽo theo sau, bộ lông khẽ run rẩy, có vẻ rất vui mừng khi được trở lại mặt đất đầy nắng. Nó chạy lon ton quanh quẩn đó đây.
Một người một Hồ đi một hồi, vận khí có vẻ khá tốt, rõ ràng không gặp phải bất kỳ Yêu thú hay Quỷ vật nào quấy phá. Điều này khiến Thẩm Thạch cảm thấy kinh ngạc. Hắn nhớ rõ trước đây khu vực này có không ít Yêu thú, ngay cả ba tháng trước khi hắn đến cũng chạm trán vài con, trong đó có cả con Cóc lớn Tứ giai hiếm gặp kia. Sao mới một thời gian ngắn mà những Yêu thú đó đã không thấy đâu nữa rồi?
Nghĩ tới đây, Thẩm Thạch bỗng nhiên trong lòng khẽ động, lại nhớ đến gốc Phù Quang Thảo đã thấy trong căn ph��ng đổ nát nơi hắn chạm trán con Cóc Yêu thú hôm nọ. Trước đây, vì loại Linh thảo hiếm có này chưa thành thục, Thẩm Thạch đã cân nhắc và quyết định không hái sớm để tránh lãng phí của trời. Nhưng nay đã ba tháng trôi qua, không biết gốc Linh thảo ấy đã thành thục hay chưa? Thời gian Phù Quang Thảo thành thục thường khá dài, nhưng trước khi hoàn toàn chín muồi, rất khó để phán đoán từ vẻ ngoài xem Linh vật này còn bao lâu nữa sẽ thành thục. Đương nhiên, không thể loại trừ khả năng một số Yêu thú nhạy cảm có cách đặc biệt để nhận ra, nhưng đa phần, Nhân tộc vẫn chỉ có thể trông chờ vào may mắn.
Vừa nghĩ đến đó, bất kể thế nào, hắn cũng phải qua xem một chút.
Thẩm Thạch gọi Hồ Ly một tiếng, sau đó nhìn quanh, men theo trí nhớ đi về hướng căn phòng đổ nát kia. Đi thêm một đoạn nữa, cảm giác kỳ lạ trong lòng Thẩm Thạch càng thêm rõ rệt. Bởi vì trên đoạn đường này, hắn vẫn không thấy bất kỳ Yêu thú hay Quỷ vật nào. Dường như tất cả quái vật, Yêu thú từng sinh sống trong khu vườn hoang phế này đều đột ngột biến mất chỉ sau một đêm.
Trong toàn bộ phế tích, chỉ còn lại những cây cối cao lớn cùng cỏ dại, bụi gai. Ngoại trừ tiếng lá cây xào xạc khi gió núi thổi qua, không còn bất kỳ âm thanh nào khác. Mọi thứ dường như tĩnh lặng đến lạ thường.
Thẩm Thạch khẽ nhíu mày, ánh mắt không ngừng đảo qua xung quanh, nhưng bước chân vẫn không hề chậm lại hay dừng bước. Bởi vì trong khu phế tích này, từ trước đến nay hắn chưa từng cảm thấy có bất kỳ nguy hiểm hay hơi thở đe dọa nào.
Rất nhanh, hắn đã thấy căn phòng đổ nát nơi giấu Phù Quang Thảo. Nhưng bên ngoài căn phòng, thi thể con Cóc lớn Yêu thú đáng lẽ phải nằm đó thì giờ đã biến mất từ lúc nào. Không biết là bị các Yêu thú quanh đây kéo đi ăn thịt, hay bị tu sĩ Nhân tộc đi ngang qua phát hiện rồi thu lấy. Cần biết rằng, thân thể của loại Yêu thú Tứ giai này nhiều khi cũng là Linh tài hữu dụng.
Thẩm Thạch khẽ vỗ vỗ Như Ý Đại bên hông. Phần quý giá nhất trên người con Cóc Yêu thú, chính là Yêu Đan của nó, lúc này đang nằm yên ổn trong Như Ý Đại.
※※※
"Ha ha ha ha. . ."
Bỗng nhiên, một tràng cười vang dội chợt vọng tới từ phía trước. Nghe tiếng vọng, dường như nó phát ra từ chính căn phòng đổ nát kia. Thẩm Thạch dừng bước, sắc mặt hơi đổi. Hắn lập tức ra dấu cho Hồ Ly trốn sang một bên, rồi bản thân cũng lặng lẽ, không một tiếng động nương theo những cây rừng và phế tích đổ nát xung quanh để ẩn mình, nhanh chóng tiếp cận căn phòng kia.
Cùng lúc đó, trong căn phòng đổ nát lại truyền đến giọng một nam tử khác, nghe có vẻ bực bội, quát lên: "Câm miệng! Ngươi tên này có bệnh sao mà cười lớn tiếng như vậy? Muốn dẫn người khác đến tranh giành bảo vật với chúng ta à?"
Tiếng cười kia chợt im bặt. Chốc lát sau, giọng một người đàn ông khác vang lên, mang theo vài phần ngượng ngùng, cười khan nói: "Thiết ca, là ta sai rồi. Ta đây chẳng phải vì thấy gốc Phù Quang Thảo này nên trong lòng kích động sao."
Người được gọi là Thiết ca hừ một tiếng, không nói gì. Ngay lập tức, căn phòng nhanh chóng trở lại yên lặng. Thẩm Thạch trầm ngâm một lát, rồi lại lẳng lặng tiến lên vài bước, ẩn mình sau một thân cây lớn. Vì đã đ��i góc nhìn, cộng thêm bức tường của căn phòng đổ nát vốn đã sập một phần không nhỏ, nên hắn liền thoáng thấy được tình hình bên trong phòng.
Trong căn phòng đổ nát rõ ràng không chỉ có hai người vừa nghe thấy. Ngoài hai người đàn ông đang đứng, còn có một bóng lưng nữ tử hơi gầy yếu, đang quay lưng về phía họ, ngồi xổm trên mặt đất, ánh mắt dán chặt vào một góc nào đó trong phòng, hồi lâu không hề động đậy.
Hiển nhiên, Thẩm Thạch không cần nhìn cũng biết góc kia chính là nơi mình đã thấy Phù Quang Thảo lần trước. Không ngờ sau ba tháng trôi qua, dù không còn Cóc Yêu thú canh gác, gốc Linh thảo này vẫn bình yên vô sự mà sinh trưởng ở đây.
Lúc này, chỉ nghe người đàn ông từng cười trước đó trong số hai nam tử kia nhún vai, nhưng vẻ vui thích trên mặt hắn vẫn không thể che giấu, nói: "Không ngờ vận khí chúng ta lại tốt đến vậy, rõ ràng có thể ở đây gặp được loại Linh thảo hiếm có này. Cái này mà mang xuống núi Thần Tiên Hội, không biết có thể bán được bao nhiêu Linh Tinh đây?"
Người đàn ông khác đứng trước mặt hắn vừa há miệng định nói, chợt thấy người nữ tử kia đứng dậy từ bên cạnh, lắc đầu nói: "Ngươi nghĩ tốt quá rồi. Ta xem qua, gốc Linh thảo này đúng là Phù Quang Thảo hiếm thấy, nhưng vẫn chưa hoàn toàn thành thục. Nếu bây giờ hái xuống, dược hiệu Linh lực không đủ, e rằng không bán được giá tốt."
Thẩm Thạch liếc nhìn nàng. Chỉ thấy nàng khoác lên mình y phục của một thiếu phụ, dung mạo trông cũng khá bình thường, không đến nỗi khó coi, nhưng cũng không phải loại khuynh thành tuyệt sắc.
Người đàn ông cười sớm nhất trong ba người "À" một tiếng, vẻ kinh ngạc xen lẫn thất vọng lập tức bộc lộ qua lời nói. Còn người đàn ông được gọi là Thiết ca đứng bên cạnh cũng ngây ra một chút, rồi lập tức cau mày nói: "Vẫn chưa thành thục sao? Vậy thì nguy rồi."
Nàng cười lạnh một tiếng, nói: "Linh vật thế này rất dễ thu hút Yêu thú. Nếu đợi nó thành thục, mùi thơm tỏa ra, e rằng trong ngoài khu phế tích này sẽ chốc lát tụ tập vô số cao giai Linh thú, làm gì còn đến lượt chúng ta?"
Thiết ca khẽ gật đầu, nói: "Cũng phải. Mà nhắc tới cũng lạ, đoạn đường đến đây, không phải nói khu vực sau núi Thanh Long sơn mạch này đâu đâu cũng là Yêu thú Quỷ vật sao? Sao trong mảnh khu vực này lại không thấy nửa bóng Yêu thú hay Quỷ vật nào?"
Nàng kia trầm mặc một lát, trên mặt cũng lộ ra vẻ hoang mang, lắc đầu nói: "Việc này xác thực kỳ lạ, trước đây chúng ta khi đi tới, chưa thấy qua loại tình hình này."
Lúc này, người đàn ông cười sớm nhất thở dài, nhưng lập tức trên mặt lại xẹt qua một tia lệ khí, nói: "Thiết ca, Hồng tỷ, bất kể thế nào, việc chúng ta có thể tận mắt thấy Linh thảo thế này ở nơi sâu trong hậu sơn này cũng là may mắn của chúng ta. Lại thêm xung quanh rõ ràng không có Yêu thú, Quỷ vật ngăn cản, điều đó cho thấy mấy ngày nay ba anh em ta vận may đang tới tới tấp rồi." Nói đoạn, hắn nheo mắt lại, chợt cười nói: "Đã vậy, chúng ta chi bằng xuống núi bắt con dê béo kia, dâng lên cho lão tổ Hắc Mộc Thành. Đến lúc đó, chỉ cần lão tổ vui lòng, ban thưởng bảo vật chẳng phải gấp mười lần Linh thảo này sao?"
Thiết ca và người phụ nữ tên Hồng tỷ liếc mắt nhìn nhau, có thể thấy cả hai đều có chút động lòng, chỉ là rõ ràng người phụ nữ được gọi là Hồng tỷ muốn cẩn trọng hơn một chút, cau mày nói: "Việc này tuy tốt, nhưng chúng ta cũng đã nghe ngóng, con dê béo kia nghe nói là bảo bối trong tâm can của một đại thế gia phương Nam. Chúng ta tùy tiện ra tay, e rằng hậu hoạn không nhỏ."
Lúc này, người đàn ông lúc trước không nói nữa, ngược lại là Thiết ca nở nụ cười, sắc mặt bỗng nhiên hiện lên một nụ cười quỷ dị và quái đản, khẽ cười khẩy một tiếng, nói:
"Lời này nói, tuy không sai, nhưng vị lão tổ kia, há phải chỉ thích mỗi một con này sao. . ."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, một sản phẩm văn học số phục vụ cộng đồng độc giả.