(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 258: Tổ sư cười nói
Tĩnh đường giờ đã chẳng còn yên tĩnh nữa.
Dù cách một sân trong, vẫn có thể nghe rõ tiếng cãi vã từ ngoài sân viện. Tiếng ồn ào ấy càng lúc càng lớn, cãi lộn dường như cũng dần kịch liệt hơn, đủ để phân biệt được đó là bốn đệ tử khác của Lăng Tiêu Tông đang muốn tiến vào bên trong. Tuy nhiên, nơi này dù sao cũng là chốn tĩnh tu của Thiên Khổ Đại Sư, Phương Trượng Trấn Long Điện, nên không có sự cho phép của Thiên Khổ Thượng Nhân, các tăng nhân bên ngoài đương nhiên sẽ không dễ dàng để Tôn Hữu, Cam Trạch và những người khác vào.
Trong hàng tăng nhân đang ngăn cản ở cổng, Vĩnh Nghiệp cũng đứng đó, nhưng trên mặt anh ta luôn hiện lên vẻ lúng túng pha lẫn cười khổ. Rõ ràng so với những tăng nhân khác không hiểu rõ sự tình, Vĩnh Nghiệp đã chứng kiến mọi việc từ đầu đến cuối nên trong lòng có phần đuối lý. Dù vậy, anh ta vẫn không thể không ngăn cản đám người Lăng Tiêu Tông đang nổi giận đùng đùng, điều này đối với anh ta quả thực rất khó xử.
Giữa lúc ấy, trong bốn người của Lăng Tiêu Tông, Cam Trạch và Chung Thanh Trúc vẫn giữ được vẻ bình tĩnh, nhưng sắc mặt đều vô cùng khó coi. Còn Tôn Hữu và Chung Thanh Lộ thì đã đôi lần trực tiếp chất vấn Vĩnh Nghiệp. Vĩnh Nghiệp á khẩu không trả lời được, chỉ liên tục quay đầu nhìn về phía căn tĩnh đường vẫn im lìm. Trong lòng anh ta cũng cảm thấy rối bời, không biết rốt cuộc sư phụ giữ Thẩm Thạch lại năm ngày ròng là để hỏi điều gì, hay thực sự chỉ để chữa thương cho cậu ta?
Mà những tiếng cãi vã kịch liệt bên ngoài, khi vào đến tĩnh đường thì lập tức trở nên yếu ớt hẳn. Giờ phút này, trong tĩnh đường, Thẩm Thạch và Thiên Khổ Đại Sư vẫn ngồi đối diện nhau. Điều khác biệt là, sắc mặt Thẩm Thạch trông đã tốt hơn nhiều, vẻ suy yếu ban đầu khi ngồi dưới đất đã không còn, lưng đã có thể thẳng tắp. Ngược lại, Thiên Khổ Thượng Nhân trông cũng có vài phần mệt mỏi, nhưng nói chung vẫn khá bình thường.
Nghe tiếng ồn ào từ bên ngoài vọng vào tĩnh đường, Thẩm Thạch không hề ra mặt giải thích với mấy vị đồng môn, mà vẫn ngồi trên bồ đoàn, xoay người thâm sâu hành lễ với Thiên Khổ Thượng Nhân, nói:
"Đa tạ đại sư đã cứu đệ tử."
Thiên Khổ Thượng Nhân chắp tay trước ngực, niệm một câu Phật hiệu, rồi không nói thêm gì. Thẩm Thạch trầm mặc một lát rồi ngẩng đầu nhìn chăm chú vị đại đức cao tăng này, trên mặt lộ ra vẻ thành khẩn, nói: "Đại sư, đệ tử có một chuyện không rõ, xin đại sư chỉ điểm."
Thiên Khổ Thượng Nhân nói: "Ngươi cứ nói."
Thẩm Thạch nói: "Đại sư nếu biết đệ tử mang bí thuật Âm Dương Chú trong mình, chắc hẳn cũng biết rõ lai lịch của bí pháp này. Vậy vì sao Người vẫn không tiếc hao phí nhiều tâm huyết như vậy để cứu đệ tử?"
Thiên Khổ Thượng Nhân thở dài, sau đó thản nhiên nói: "Chẳng qua cũng chỉ là một tâm nguyện ấp ủ bấy lâu mà thôi."
"Tâm nguyện ấp ủ bấy lâu?"
Thiên Khổ Thượng Nhân im lặng rất lâu, nói: "Trấn Long Điện nhất mạch chúng ta truyền thừa từ vị Thánh Nhân nào, chắc hẳn Thẩm sư điệt ngươi cũng biết chứ?"
Thẩm Thạch nhẹ gật đầu, nói: "Vâng, Trấn Long Điện chính là pháp thống do tổ sư Cơ Vinh Hiên, người xếp thứ hai trong Lục Thánh năm đó, để lại."
Thiên Khổ Thượng Nhân chợt mỉm cười, nói: "Trong lòng ngươi lúc này, hẳn là muốn nói câu khác, rằng thật ra là thứ hạng thứ ba ấy chứ?"
Thẩm Thạch cả người chấn động, ngạc nhiên ngẩng đầu. Thiên Khổ Thượng Nhân lại nhẹ nhàng khoát tay, nói: "Không cần giật mình, chuyện này nói ra rất dài dòng. Ngày nay thiên hạ, trong Tu Chân giới của Nhân tộc hầu như không còn ai biết đến Hoàng Minh nữa, ngươi về điều này không cần phải lo lắng."
Thẩm Thạch nhìn chằm chằm vào Thiên Khổ Thượng Nhân, vẻ kinh ngạc trên mặt đã tiêu tan, rất lâu sau mới khẽ nói: "Đại sư, vậy thế này là. . ."
Thiên Khổ Thượng Nhân trầm ngâm một lát, nói: "Chuyện này nhắc đến cũng là bí mật của Trấn Long Điện nhất mạch ta, trong đó có liên quan đến một vài Thánh Nhân ngày xưa. Ngươi nghe xong thì ghi nhớ trong lòng, chớ tiết lộ ra ngoài."
Thẩm Thạch sắc mặt nghiêm túc, trầm giọng nói: "Đệ tử đã biết."
"Sau trận chiến Thiên Hồng thành năm đó, khi tổ sư Cơ Vinh Hiên dẫn đại quân đuổi giết tàn dư Yêu tộc trở về, lại phát hiện Thiên Hồng thành đang đại loạn. Hoàng Minh mất tích, Nguyên Hoàng trọng thương hôn mê, còn các vị Thánh Nhân khác thì vì Hoàng Minh xuất thân từ Yêu tộc mà đều chủ trương triệt để tiêu diệt hắn."
"Xưa kia, tổ sư Cơ Vinh Hiên tính nết cương liệt, cãi vã với Hoàng Minh nhiều nhất giữa các Thánh. Ông thường thẳng thừng nói rằng người này không đáng tin, có thể gây hại cho đại nghiệp Nhân tộc. Duy chỉ có Nguyên Vấn Thiên, vị thủ lĩnh Thánh Nhân, lại rất mực tin tưởng Hoàng Minh, nên Cơ Vinh Hiên tổ sư cũng chẳng thể làm gì được Hoàng Minh, nhưng ngày thường vẫn thường xuyên đối chọi gay gắt, coi như đại địch."
"Các Thánh nhân khác đều nghĩ tổ sư sẽ đồng tình tán thành, ai ngờ Cơ Vinh Hiên tổ sư được nghe việc này thì tím mặt biến sắc, trước mặt mọi người lời lẽ nghiêm khắc lên án mọi người, nói rõ ràng rằng: Ngày xưa ta hiểu biết nông cạn, đã lầm tưởng Hoàng Minh là gian tế, có thể gây hại cho đại nghiệp Nhân tộc, nên mới tranh chấp không ngừng với y. Nhưng hơn mười năm qua, nhờ những kỳ sách mưu tính của y, giúp đỡ đại ca, giúp Nhân tộc chúng ta, nay đại nghiệp đã thành. Ý chí của y trong sáng như nhật nguyệt, không chút tì vết. Là Cơ Vinh Hiên ta đây có mắt không tròng mà hiểu lầm y. Lần này trở về, trong lòng vốn định quỳ xuống nhận tội, há có thể làm chuyện hèn mọn, bỉ ổi của tiểu nhân!"
Thẩm Thạch nghe đến đây, chỉ cảm thấy trước mắt tựa hồ đột nhiên xuất hiện khí phách hào hùng, cương liệt của một đấng nam nhi, khiến nhiệt huyết trong lòng cậu trào dâng, trên mặt lộ ra vẻ ngưỡng mộ, nói: "Cơ tổ sư đúng là một nam nhi hảo hán!"
Thiên Khổ Thượng Nhân nhìn Thẩm Thạch, khóe miệng có chút mỉm cười, vuốt cằm nói: "Đúng là như thế. Chỉ là vào thời điểm năm đó, dù Cơ Vinh Hiên tổ sư phẫn nộ và phản đối kịch liệt, nhưng trước khi ông ấy trở về, mọi chuyện đã được sắp đặt đâu vào đấy, ván đã đóng thuyền. Hơn nữa Hoàng Minh lại mất tích không tăm hơi, thậm chí lúc Nguyên Hoàng thức tỉnh về sau, cũng tỏ thái độ không bình luận về chuyện này, nên Cơ tổ sư cuối cùng cũng đành bó tay không thể làm gì."
"Nhưng mà sau đó, khi thiên hạ vừa ổn định, tổ sư liền phẫn nộ bắc thượng, sáng lập Trấn Long Điện nhất mạch ở vùng tuyết nguyên cực Bắc, trấn giữ bên ngoài Long Giới. Đó cũng là ý muốn rời xa các huynh đệ ngày xưa. Sau này, trước khi tổ sư viên tịch, ông vẫn để lại trong Trấn Long Điện nhất mạch ta một đạo mật lệnh pháp chỉ, đời đời chỉ có Phương Trượng mới được biết. Ngoài việc kể rõ sự việc của Hoàng Minh, pháp chỉ cũng nói rõ rằng Nhân tộc thiên hạ ta đã phụ lòng Hoàng Minh tổ sư rất nhiều. Cuối cùng sẽ có một ngày, nếu có người kế thừa bí pháp Âm Dương Chú do Hoàng Minh tổ sư truyền lại, thì Trấn Long Điện nhất mạch sẽ toàn lực giúp đỡ người đó."
Thẩm Thạch khẽ nhắm mắt, hồi lâu mới cúi đầu, thấp giọng nói: "Đa tạ đại sư, đa tạ ân đức của Vinh Hiên tổ sư."
Thiên Khổ Thượng Nhân nhìn cậu ta một lát, nói: "Về duyên cớ liên quan đến tổ sư, ta đã nói rõ tất cả cho ngươi. Tuy nhiên, vẫn còn chút lời ta tự mình muốn dặn dò ngươi."
Thẩm Thạch cung kính nói: "Vâng."
Thiên Khổ Thượng Nhân thu lại nụ cười trên mặt, nói: "Pháp chỉ của tổ sư, ta thân là Phương Trượng đương đại, đương nhiên tuân theo. Nhưng chỉ lần này thôi, coi như đã thay tổ sư hoàn thành tâm nguyện này. Ngày sau, Trấn Long Điện nhất mạch và Hoàng Minh sẽ không còn vướng mắc gì nữa, ngươi có minh bạch không?"
Thẩm Thạch giật mình kinh hãi, ngẩng đầu nhìn lại Thiên Khổ Thượng Nhân. Thiên Khổ Thượng Nhân sắc mặt bình thản, không chút biểu cảm, chỉ nhàn nhạt nhìn cậu. Một lát sau, Thẩm Thạch chậm rãi cúi đầu, thấp giọng nói: "Vâng, đệ tử minh bạch."
Thiên Khổ Thượng Nhân thần sắc có chút buông lỏng, ánh mắt nhìn Thẩm Thạch thoáng hiện thêm chút từ bi và thương cảm. Nhưng sau một lát, ông vẫn khẽ thở dài một tiếng, nói: "Ta đã dùng bí pháp tổ sư truyền lại để giúp ngươi hồi phục thương thế, lại dùng Phật môn thể hồ để tẩy luyện Linh Khiếu cho ngươi. Từ hôm nay trở đi, dù ngươi không có Đan Điền, nhưng Linh lực trong Linh Khiếu vẫn có thể tiến bộ nhanh chóng, có lẽ đã không kém gì mấy vị đồng môn kia của ngươi. Chỉ là Đan Điền của ngươi đã phế, những Nguyên Đan Chân Nhân ở Lăng Tiêu Tông đều là nhân vật lợi hại, nếu ngươi cứ thế trở về, e rằng chưa đầy mấy ngày sẽ bị nhìn ra manh mối sự thật."
Thẩm Thạch trầm mặc một lát, nói: "Vâng, đệ tử minh bạch. Lăng Tiêu Tông bên đó... đệ tử không thể quay về được nữa."
Thiên Khổ Thượng Nhân nhìn cậu, vẻ tang thương trong mắt càng nặng, nói: "Ngươi biết rõ điều đó thì tốt rồi. Con đường phía trước của ngươi có lẽ sẽ còn gian nan hơn, chỉ là thiên hạ to lớn như vậy, có lẽ ngươi cũng sẽ có cơ duyên của riêng mình. Giờ thì đi đi..."
Thẩm Thạch cắn răng, quỳ xuống, rồi hướng Thiên Khổ Đại Sư dập đầu ba cái. Sau đó đứng dậy bước ra khỏi tĩnh đường. Khi cậu sắp bước ra cửa, bỗng nghe thấy tiếng Thiên Khổ Đại Sư vọng lại từ phía sau, nói:
"Ngày xưa khi Cơ Vinh Hiên tổ sư viên tịch, ông đã cười lớn ba tiếng, miệng nói một câu rồi mỉm cười ra đi, ngươi có muốn nghe không?"
Thẩm Thạch xoay người lại, nghiêm mặt nói: "Mời đại sư dạy đệ tử."
"Tổ sư cười nói: Nhân Yêu đối kháng, đều là chó má!"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free gửi gắm đến quý độc giả, kính mong tiếp tục theo dõi những diễn biến phía trước.