Chung Thanh Lộ kiên quyết mang Thẩm Thạch ra khỏi đây, giúp hắn sống sót thật tốt, vì nàng còn rất nhiều điều muốn nói với hắn. Cái đêm khổ sở chờ đợi ở bến tàu khi còn nhỏ, nàng quyết không muốn trải qua lần thứ hai nữa. Thế nhưng, cơn phong tuyết này lại nhanh chóng khiến nàng cảm thấy đau khổ và giày vò.

Trước đây, khi một mình chạy ra ngoài, thật ra nàng chưa hề có nhận thức rõ ràng hay ấn tượng sâu sắc nào về cơn phong tuyết bên ngoài. Và khi đó, nàng tinh thần sung mãn, linh lực dồi dào, vẫn chưa cảm nhận được sự khắc nghiệt thấu xương của đêm tuyết lạnh lẽo này đến mức nào.

Mãi cho đến lúc này.

Nàng một chân bị thương, Thẩm Thạch thì trọng thương hôn mê, nàng đành phải dốc sức dìu hắn, khó nhọc tiến bước giữa phong tuyết. Còn về phần con Tiểu Hắc Trư, nó cứ thế im lặng đi theo phía sau, thỉnh thoảng lại nghe thấy nó hừ hừ vài tiếng, nhưng xem ra chỉ cần nó không bị bỏ lại phía sau đã là tốt lắm rồi, chứ cũng chẳng trông mong gì nó giúp đỡ.

Có lẽ vì mệt mỏi, vì vết thương khiến nàng gắng sức, hay vì lo lắng thương thế của Thẩm Thạch, Chung Thanh Lộ cứ có cảm giác mình đi rất chậm, mà phía trước, phong tuyết chẳng những không có dấu hiệu yếu đi hay ngừng lại, ngược lại càng lúc càng lớn. Gió lạnh như dao cắt vào mặt, dường như không ngừng giày vò dũng khí, làm chùn bước chân nàng.

Nàng cảm thấy mình đã đi rất lâu, dần dần cảm thấy thể xác lẫn tinh thần đều kiệt quệ, nhưng trong trận gió tuyết trắng xóa cuồng bạo này, nàng vẫn chưa tìm thấy đường trở về. Cũng giống như Thẩm Thạch trước đây, Chung Thanh Lộ nhanh chóng nhận ra mình đã mất phương hướng trong trận gió tuyết này.

Nàng dừng bước, khẽ thở dốc một hơi, hai tay ôm Thẩm Thạch càng thêm siết chặt, lặng lẽ nhìn về phía cánh đồng tuyết trắng vô tận trước mặt. Trong lòng nàng bỗng nhiên dâng lên chút tủi thân, chút khó chịu.

Nàng nhẹ nhàng xoay đầu lại, thấy trên đầu Thẩm Thạch không biết từ lúc nào đã phủ đầy tuyết trắng, nàng vội đưa tay phủi đi những bông tuyết ấy, rồi nhìn khuôn mặt đang nhắm nghiền của hắn, bỗng bật cười khẽ, cúi đầu sát tai hắn, nhẹ nhàng nói: "Thạch Đầu, xin lỗi nhé."

Con Tiểu Hắc Trư đi phía sau thì có vẻ hơi chán nản, mắt láo liên nhìn quanh, trông có vẻ lơ đãng, bất cẩn vấp phải gót chân hai người phía trước. Nó lảo đảo, rồi ngã phịch xuống tuyết, lập tức hừ hừ vài tiếng tỏ vẻ khó chịu.

Chung Thanh Lộ quay đầu nhìn, bật cười, dịu dàng nói: "Tiểu Hắc, ngươi cũng vậy sao, xin lỗi đã để ngươi chịu khổ nhé."

Tiểu Hắc Trư rõ ràng ngẩn ra một chút, lát sau, nó hừ một tiếng, ngẩng cổ lên, lách qua bên cạnh, đi lên phía trước hai người, rồi tiếp tục thẳng tiến. Đi được mấy bước, nó bỗng quay đầu nhìn Chung Thanh Lộ, lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, rồi càu nhàu một tiếng.

Lúc đầu Chung Thanh Lộ chưa k���p phản ứng, nhưng sau đó mắt nàng bỗng sáng bừng, hỏi: "Ngươi... là muốn chúng ta đi theo ngươi sao?"

Tiểu Hắc Trư gật đầu, vẻ mặt như thể đang nghĩ: "Sao người phụ nữ này lại chậm hiểu thế?", rồi quay đầu thẳng tiến. Chung Thanh Lộ hoan hô một tiếng, vội vã ôm Thẩm Thạch, gắng sức đi theo Tiểu Hắc.

※※※

Có lẽ vì đã có mục tiêu, dù người dẫn đường phía trước chỉ là một con lợn, nhưng Chung Thanh Lộ vẫn cảm thấy lòng mình bỗng chốc yên ổn hơn rất nhiều. Nàng đương nhiên biết Tiểu Hắc, những năm gần đây nó vẫn luôn ở bên cạnh Thẩm Thạch, cùng hắn phiêu bạt khắp chân trời góc bể, chắc hẳn phải có vài ngón tuyệt kỹ mà nàng chưa biết.

Với suy nghĩ đó, nàng cảm thấy trên người mình dường như lại có thêm sức lực, cứ thế dìu Thẩm Thạch, một mực đi theo sau lưng Tiểu Hắc. Họ đi thêm chừng chưa đầy nửa canh giờ, dường như vẫn không tìm được đường về sơn động cũ, mà thực ra trong lòng Chung Thanh Lộ đã từ bỏ ý định quay lại rồi. Thế nhưng điều nằm ngoài dự liệu là, Tiểu Hắc cứ thế dẫn nàng đi, cũng chẳng biết trong đêm tối nó phân biệt phương hướng bằng cách nào, bởi vì nhìn sang thì nó vẫn luôn cúi đầu bước đi, nhiều nhất là thỉnh thoảng ngẩng đầu lên hít ngửi vài cái trong không khí mà thôi. Sau đó, nó rõ ràng dẫn Chung Thanh Lộ đến một chỗ sườn dốc hiếm thấy trên tuyết nguyên.

Phần lớn Cực Bắc tuyết nguyên là những cánh đồng bằng phẳng trống trải, sườn dốc trước mắt tuy không quá dốc, nhưng lại chiếm diện tích không nhỏ, nhìn qua ít nhất cũng phải rộng chừng trăm mẫu. Khi bão tuyết đổ xuống, sườn dốc này chìm trong một màu trắng xóa, vẫn mang vẻ tĩnh mịch như cũ.

Chung Thanh Lộ thấy Tiểu Hắc dừng chân trên sườn dốc, có chút nghi hoặc, nàng nhìn đi nhìn lại mấy lượt, xác nhận mình không hề tìm thấy một nơi nào có thể tránh gió hay một cái hang động nào đó, đang định mở miệng hỏi Tiểu Hắc, thì bỗng thấy con Tiểu Hắc Trư đột ngột ngửi ngửi trong không khí vài cái, sau đó vung chân lao xuống dốc núi, chạy đi chừng vài chục trượng trên nền tuyết, rồi đột ngột dừng lại ở một chỗ.

Rống! Rống!

Nó rõ ràng gầm gừ thật lớn vào mặt tuyết, Chung Thanh Lộ ôm Thẩm Thạch chậm rãi đến gần, có chút há hốc mồm nhìn về phía đó, nhưng trên mặt tuyết không hề có động tĩnh gì.

Tiểu Hắc đột ngột cúi đầu chui xuống, "Vèo" một tiếng, cả thân hình nó liền chui tọt vào lớp tuyết dày, và lập tức biến mất. Chung Thanh Lộ giật mình, vội vàng đi tới, chẳng mấy chốc, nàng thấy trong lớp tuyết dày rõ ràng xuất hiện một cái hang động cao hơn nửa người, được đào xiên trên sườn dốc này, rồi lát sau, từ trong cái hang động kỳ lạ kia, bỗng nhiên vang lên tiếng sủa lẫn tiếng kêu sợ hãi và cả tiếng đánh nhau lộn xộn, ầm ĩ không ngừng, vô cùng náo nhiệt.

Sau một lúc giằng co như thế, chợt nghe thấy vài tiếng "ô ô" gào thét, một con Hồ Ly lớn toàn thân trắng như tuyết từ trong hang chui ra, thoáng cái đã chạy tít ra xa, bộ lông xinh đẹp trên người nó nhiều chỗ đã bị nhổ rách tả tơi, xem ra là bị một trận giáo huấn ra trò.

Tiểu Hắc Trư lập tức cũng từ trong hang chui ra, nghênh ngang trừng mắt nhìn con Tuyết Hồ kia một cái, rồi quay đầu nhìn Chung Thanh L���, giơ một móng lên chỉ về phía cái hang Hồ Ly vừa chui ra.

Chung Thanh Lộ im lặng một lát, rồi cười cười đầy áy náy với con Tuyết Hồ đang ở đằng trước, sau đó cúi người chui vào. Cái hang này không tính là lớn đặc biệt, chỉ cao hơn nửa người một chút, nhưng dựa vào vách hang thì vẫn có thể miễn cưỡng ngồi thẳng thân. Hơn nữa, quan trọng nhất là, khi vào trong hang động này, dù nơi đây còn lưu lại chút hơi thở tanh hôi của Hồ Ly, nhưng đã không còn gió lạnh thổi thấu hay tuyết lạnh trực tiếp rơi xuống người, cả người nàng dường như ấm áp trở lại ngay lập tức.

Tiểu Hắc cũng theo sau chui vào. Còn bên ngoài hang, con Hồ Ly kia hiển nhiên rất không cam lòng, đứng cách cửa hang hơn một trượng, ô ô kêu lên, vẻ mặt vô cùng phẫn nộ. Nó mới kêu được vài tiếng, bỗng một bóng đen lại từ trong hang lao vút ra, chớp mắt đã vọt tới trước mặt nó, một chân giáng thẳng vào đầu con hồ ly này, lập tức đánh nó nằm rạp xuống đất.

Hồ Ly kinh hoảng, chưa kịp phản ứng, thì đã thấy móng heo của con Tiểu Hắc Trư hung thần ác sát kia như mưa trút xuống, trong nháy mắt đánh cho con Tuyết Hồ này đầu óc choáng váng, loạng choạng đến mức không thể đứng vững, cuối cùng càng hăng hái tung một cú đá thẳng vào mông Hồ Ly, "Phốc" một tiếng, đạp nó bay xa hơn một trượng.

Hồ Ly "NGAO" một tiếng kêu đau, lần này thì chẳng dám ở lại thêm nữa, lập tức kẹp đuôi bỏ chạy thục mạng, thoắt cái đã biến mất trong cánh tuyết nguyên mênh mông.

Tiểu Hắc lườm về hướng con Hồ Ly chạy trốn, trong miệng hừ hừ vài tiếng, rồi thản nhiên quay về cái hang động bị nó cưỡng chiếm.

Trong khi đó, tại một vùng tuyết nguyên cách xa sườn dốc này, trong màn đêm đen kịt kia, hai bóng đen khổng lồ đang kịch chiến dữ dội ở một nơi. Giữa bão tuyết tung bay mù mịt, cuộc chiến diễn ra vô cùng ác liệt, trên vùng Thiên Địa tịch mịch và khắc nghiệt này, trận chiến đã đi đến hồi gay cấn, sắp sửa phân rõ thắng bại, quyết định sinh tử.

Truyện dịch được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi sao chép đều vi phạm bản quyền.