(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 237 : Đêm ôm
Khi Thẩm Thạch lao ra khỏi hang động, cảnh vật trước mắt cũng là một màn đêm đen kịt, gió bấc gào thét và bão tuyết bay tán loạn. Anh nhanh hơn Cam Trạch và Tôn Hữu vài bước, loáng thoáng trông thấy bóng lưng mảnh mai của Chung Thanh Lộ đang vùi đầu lao vào gió tuyết ngoài tuyết nguyên. Lòng Thẩm Thạch nóng như lửa đốt, không kịp nghĩ ngợi gì nhiều, li��n vội vàng xông ra ngoài theo.
Ngoài anh ra, bên cạnh Thẩm Thạch còn có một thân ảnh khác nhanh nhẹn theo sát, chính là Tiểu Hắc cũng chạy tuốt ra khỏi hang theo chủ nhân. Gió tuyết lạnh thấu xương thổi qua, Tiểu Hắc ngẩng đầu kêu lên hai tiếng, trông có vẻ như đang phàn nàn. Dù bình thường nó chẳng mấy khi bận tâm đến thời tiết khắc nghiệt trên tuyết nguyên này, nhưng rõ ràng là chạy ra ngoài trong đêm khuya như vậy cũng không mấy tình nguyện.
Giờ phút này, Thẩm Thạch chẳng bận tâm đến chú lợn con đang rầm rì phàn nàn bên cạnh nữa. Trong gió tuyết, anh mở to mắt, chăm chú nhìn theo bóng hình mờ ảo phía trước. Đêm quá tối, gió tuyết lại quá lớn, nếu không cẩn thận rất dễ mất dấu mục tiêu. Trong tình cảnh như thế, nếu lỡ để Chung Thanh Lộ biến mất khỏi tầm mắt, rất có khả năng anh sẽ không tìm thấy nàng nữa.
Đang chạy trong gió lớn và bão tuyết, Thẩm Thạch bỗng như nghe thấy từ sâu trong phong tuyết phía xa sau lưng vọng lại tiếng gọi nào đó, hơi giống tiếng Tôn Hữu. Chắc hẳn bọn họ cũng lo lắng nên đã chạy đi tìm Chung Thanh Lộ và Thẩm Thạch, chỉ là trong đêm tuyết thế này, hiển nhiên họ đã lạc mất dấu vết của cả hai, nên mới lớn tiếng gọi một cách vô định.
Chỉ một chút phân tâm như vậy, Thẩm Thạch liền đột ngột nhận ra Chung Thanh Lộ ở phía trước lại kéo xa thêm một khoảng, bóng nàng suýt nữa biến mất vào màn đêm. Thẩm Thạch lập tức giật mình, không dám quay đầu hay phân tâm nữa, nghiến răng ken két, dốc sức liều mạng lao về phía trước. Dù thế nào, cứ đuổi kịp Chung Thanh Lộ rồi tính sau.
Vừa rồi Chung Thanh Lộ giận dữ bỏ chạy, thần sắc có vẻ không ổn, khiến Thẩm Thạch thật sự không yên lòng chút nào. Dù anh có gọi tên nàng tới đâu, nàng cũng dường như điếc tai ngơ mắt, không hề có ý định quay đầu. Cuộc truy đuổi trong gió tuyết này rất nhanh đã đưa họ đi thật xa. Thẩm Thạch cứ thế bám riết theo sau Chung Thanh Lộ, miệt mài trong gió tuyết lạnh giá phủ đầy trời, nhưng khoảng cách giữa họ vẫn chẳng mấy rút ngắn.
Mãi đến lúc này, Thẩm Thạch mới chợt nhớ ra kỳ thực đạo hạnh của Chung Thanh Lộ cũng không hề kém cạnh mình. Xét về cảnh giới tu hành, nàng đã tu luyện tới đỉnh phong Ngưng Nguyên cảnh cao giai, chỉ còn một bước nữa là có thể đột phá đại cảnh giới thứ hai, đạt tới Thần Ý cảnh. Thật ra thì nàng còn mạnh hơn anh.
Có lẽ vì Chung Thanh Lộ bình thường ít khi ra ngoài rèn luyện, lại hay xuất hiện với thân phận một Luyện Đan Sư ôn hòa, Thẩm Thạch vô thức nhận ra rằng nhiều lúc anh đã lờ đi cô gái này. Kỳ thực, thiên phú và tư chất của nàng từ trước đến nay vẫn luôn thuộc top những đệ tử trẻ tuổi xuất sắc nhất Lăng Tiêu Tông cùng thế hệ. Dù là gia thế hay thiên tư, nàng hoàn toàn có quyền kiêu ngạo.
Chỉ là... trớ trêu thay, lại còn có một Chung Thanh Trúc.
Thực ra, riêng về cảnh giới đạo hạnh, Tôn Hữu và Cam Trạch sau chuyến hành trình quan trọng nhất ở Vấn Thiên Bí Cảnh đều đã vượt Chung Thanh Lộ một bậc. Tuy nhiên, có lẽ vì thân phận nam tử, họ cũng không thường xuyên bị đem ra so sánh với Chung Thanh Lộ. Nhưng Chung Thanh Trúc thì lại khác. Sau chuyến Vấn Thiên Bí Cảnh, cô thiếu nữ vốn bình thường yên tĩnh và lạnh lùng này bỗng nhiên tỏa sáng rực rỡ, không biết đã đạt được cơ duyên nghịch thiên gì mà cảnh giới lập tức vọt thẳng lên Thần Ý cảnh cao giai khó ai tưởng tượng nổi, đè bẹp tất cả các đệ tử trẻ tuổi cùng lứa.
Còn Chung Thanh Lộ, vì đủ mọi lý do, hiển nhiên nàng chính là người sẽ tự nhiên bị đem ra so sánh với Chung Thanh Trúc, và kết quả thường là nàng lập tức trở nên ảm đạm, lu mờ.
Đến giờ phút này, Thẩm Thạch trong lòng cũng đột nhiên bừng tỉnh, bởi vì anh nhận ra ngay cả bản thân mình, mấy ngày nay dường như cũng chỉ nhìn thấy Chung Thanh Trúc, vô thức mà bỏ qua những gì Chung Thanh Lộ đã đạt được.
Có lẽ chính vì vậy mà Chung Thanh Lộ mới cuối cùng không muốn nhẫn nhịn thêm nữa.
Gió tuyết vẫn dữ dội không ngớt. Hai người, một trước một sau, liên tục chạy trốn, không biết đã đi được bao xa. Trong màn đêm thăm thẳm này, họ như hai bóng ma lang thang, di chuyển trên tuyết nguyên trống trải, tối tăm.
Gió lạnh bỗng gào thét, nhiệt độ dường như càng thêm buốt giá. Thẩm Thạch chợt nghe thấy phía trước vang lên một tiếng thở nhẹ, bóng hình mờ ảo của Chung Thanh Lộ đột nhiên chao đảo, rồi nghiêng hẳn sang một bên, "phù" một tiếng đổ sụp xuống mặt tuyết.
Thẩm Thạch giật mình, kêu lên một tiếng, chân mạnh mẽ đạp đất, lao vọt về phía Chung Thanh Lộ.
Anh lao đến nhanh đến mức cuốn theo một làn tuyết bụi tung bay lên không trung, hòa vào gió lạnh cắt da và những bông tuyết đang rơi.
Chung Thanh Lộ quay đầu nhìn thoáng qua, dường như cũng giật mình, kinh hô một tiếng, thân thể vô thức né sang một bên.
Một bóng đen đột nhiên từ trên đầu Thẩm Thạch nhảy vọt tới, đạp nhẹ qua vai anh rồi "bịch" một tiếng rơi xuống trước mặt Chung Thanh Lộ. Chính là Tiểu Hắc Trư. Nó ngẩng đầu nhìn lướt qua Chung Thanh Lộ, rồi hơi liếc mắt một cách không mấy thiện ý, "hừ hừ hừ hừ" kêu vài tiếng.
Nhưng không đợi nó tiếp tục làm loạn, bóng Thẩm Thạch đã trượt tới, "hô" một tiếng kéo theo một làn tuyết bụi, quét cho chú Tiểu Hắc Trư vừa rồi còn oai phong lẫm liệt ấy trắng toát từ đầu đến chân, tiện thể đẩy nó văng ra xa vài thước. Tiểu Hắc Trư nhanh như chớp lật hai vòng trên mặt tuyết, rồi căm tức nhảy dựng lên, dùng sức rũ người, rũ sạch lớp tuyết bụi trên mình, trong miệng vẫn "hừ hừ" kêu.
Thẩm Thạch lại chẳng còn tâm trí đâu mà quản chú lợn con tính tình cổ quái kia nữa, vội vàng kéo Chung Thanh Lộ dậy, mặt đầy vẻ lo lắng, hỏi:
"Thanh Lộ, em sao vậy, có bị thương không...?"
Giọng nói bỗng nhiên trầm xuống, Thẩm Thạch ngạc nhiên im bặt. Trong khoảnh khắc ấy, anh nhìn thấy trên khuôn mặt tái nhợt của Chung Thanh Lộ, nước mắt đã giàn giụa, trong ánh mắt ngập tràn sự đau thương và khó chịu. Chứng kiến vẻ lo lắng của Thẩm Thạch khi lao đến, nét mặt Chung Thanh Lộ dường như cũng lay động đôi chút, trong sâu thẳm đôi mắt lạnh lẽo cũng thoáng hiện vài phần ấm áp. Nhưng rồi nàng lại mãnh liệt hất tay Thẩm Thạch ra, cắn răng nói lớn với giọng run run:
"Không cần anh quan tâm! Dù sao anh cũng đã coi thường tôi như vậy rồi, còn theo đuổi tôi làm gì nữa?"
Thẩm Thạch vừa bực vừa buồn cười, lập tức cố gắng giải thích: "Thanh Lộ, em nghe anh nói, sự tình không phải như em nghĩ đâu. Vừa rồi Thanh Trúc hỏi là chuyện hồi nhỏ chúng ta..."
Lời còn chưa dứt, Chung Thanh Lộ dường như nghe thấy hai chữ "Thanh Trúc" liền lập tức bùng nổ, mọi sự thương tâm như ùa lên, nước mắt lại tuôn rơi. Nàng kêu lên: "Anh gọi gì mà Thanh Trúc! Anh với cô ta quan hệ tốt lắm đúng không? Vậy còn quan tâm tôi làm gì, tự đi mà tìm vị đại tiểu thư phong quang vô cùng kia đi!"
Vừa nói xong, nàng cắn răng, định đứng dậy bỏ chạy. Nhưng thân thể vừa mới nhổm dậy, đôi mày thanh tú bỗng nhíu lại, nàng nghẹn ngào rên lên một tiếng đau đớn, rồi toàn thân lại đổ sụp xuống.
Thẩm Thạch đứng bên cạnh thấy rõ ràng, mắt cá chân nàng dường như đã bị trẹo hoặc sưng tấy, anh lập tức kinh hãi. Tu sĩ có đạo hạnh hộ thân, thông thường rất ít khi bị trật chân, nhưng hiển nhiên Chung Thanh Lộ đã liều mình chạy trong đêm tuyết lạnh thấu xương, kiệt sức và tự làm mình bị thương.
Trông thấy thân thể nàng cứ thế đổ vật xuống, Thẩm Thạch chẳng kịp nghĩ ngợi gì nhiều, vọt tới, dang hai tay ra, "phốc" một tiếng ôm trọn lấy nàng. Rồi cả hai cùng ngã nhào xuống mặt tuyết, làm tuyết bụi tung tóe.
Chung Thanh Lộ khẽ rên, nhưng vẫn không ngừng giãy giụa. Nàng trông có vẻ vô cùng tức giận, dù đã nằm gọn trong vòng tay Thẩm Thạch, vẫn cố gắng vùng vẫy muốn đứng lên, miệng thì khóc nức nở: "Anh cứu tôi làm gì, đi tìm Thanh Trúc đi chứ, không phải anh thích cô ta nhất sao...?"
Thẩm Thạch không thể giữ chặt được Chung Thanh Lộ, lại bị nàng liên tục giãy giụa làm cho luống cuống tay chân, trong lòng càng thêm lo lắng. Nhất thời, anh cũng có chút nóng nảy, không kìm được siết chặt vòng tay, ôm lấy thân thể nàng, đồng thời lớn tiếng gằn giọng: "Em đừng nổi điên nữa! Anh cũng gọi em là Thanh Lộ đấy, lẽ nào anh không quan tâm em sao?!"
Trong gió tuyết, tiếng gào lớn nén giận ấy vang lên. Cơ thể Chung Thanh Lộ đột ngột cứng đờ, rồi bất chợt, nàng im lặng hẳn, không còn giãy giụa nữa, cứ thế bất động nằm gọn trong vòng tay Thẩm Thạch.
Trong đêm tuyết đen kịt như vậy, gió lạnh vẫn thê lương thổi, bão tuyết vẫn ào ạt rơi. Họ ngồi bất động trên mặt tuyết như hai pho tượng gỗ. Sau đó, một bóng đen bên cạnh nhảy ra, hơi bất mãn liếc nhìn sang bên, tiếp đó ngửa đầu đối mặt vòm trời u tối, "ngao ngao" kêu lên một tiếng.
Tiếng kêu nghe thật chói tai.
Bản quyền của chương truyện này thuộc về truyen.free, và chúng tôi mong bạn đọc tôn trọng công sức biên dịch.