Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 233: Cùng Phật hữu duyên (2)

Sau khi vượt qua Tuyết Long Sơn, con đường tiếp tục đi về phía Bắc là một vùng bằng phẳng, ngoại trừ thỉnh thoảng có vài gò đất nhấp nhô, những triền núi dốc đứng, cơ bản đều là địa hình đồng trống bằng phẳng. Tuy nhiên, nơi đây vốn là vùng tuyết nguyên cực Bắc, dù con đường trông có vẻ bằng phẳng dễ đi, nhưng gió tuyết ngày càng mạnh, nên không tiện ngự kiếm phi hành. Vì vậy, đoàn người Thẩm Thạch vẫn chỉ có thể dưới sự dẫn dắt của Vĩnh Nghiệp, tiếp tục đi bộ tiến về sơn môn Trấn Long Điện nằm sâu trong tuyết nguyên phương Bắc. Trong chặng đường này, may mắn có mấy chiếc Tiểu Long Chu Vĩnh Nghiệp mang theo, giúp mọi người giảm bớt không ít sức lực giữa gió tuyết khắc nghiệt nơi đây.

Ước tính lộ trình, có lẽ chỉ còn tối đa hai, ba ngày nữa là đến sơn môn Trấn Long Điện. Dù vậy, chuyến đi về phía Bắc lần này vẫn có thể coi là chặng đường gian nan nhất mà bốn người còn lại của Lăng Tiêu Tông (ngoại trừ Thẩm Thạch) từng trải qua trong đời. Cần biết rằng, trong số Tứ Chính danh môn của Tu Chân giới Hồng Mông, ngoài Trấn Long Điện cô lập tại vùng tuyết nguyên cực Bắc này ra, dù là Nguyên Thủy Môn, Lăng Tiêu Tông hay Thiên Kiếm Cung, tất cả đều nằm trên những vùng châu thổ thuận tiện đi lại, thường chỉ cần dựa vào trận pháp Truyền Tống Thượng cổ là có thể đến những nơi không xa sơn môn, sau đó dễ dàng tiến vào môn phái của mình.

Một nơi hẻo lánh và lạnh giá như Trấn Long Điện, nói thẳng ra thì là một nơi khỉ ho cò gáy, quả thực là độc nhất vô nhị trên đời này. Với con đường khó đi như vậy, cũng khó trách các tăng nhân Trấn Long Điện từ trước đến nay hiếm khi xuất hiện trên đại lục Hồng Mông. Dù sao mỗi chuyến đi ra ngoài không khác gì một cuộc tu luyện đầy hiểm nguy, nếu không may gặp phải yêu thú cường hãn nào đó ở Tuyết Long Sơn, e rằng còn có nguy cơ bỏ mạng.

Vì thế, có thể thấy rằng danh tiếng "khổ tu tăng" của Trấn Long Điện trong Tu Chân giới Hồng Mông bao năm qua quả thực không phải lời nói suông. Hơn nữa, ngày nay trên đại lục Hồng Mông gần như không còn thấy bóng dáng truyền thừa Phật môn, có thể nói Trấn Long Điện là một trong những môn phái thần bí nhất thuộc Tứ Chính danh môn.

Dù gió tuyết phương Bắc Tuyết Long Sơn khắc nghiệt, nhưng vẫn không thể ngăn cản bước chân của đoàn người họ. Đặc biệt dưới sự hỗ trợ của Tiểu Long Chu – một loại khí cụ di chuyển trong tuyết vô cùng hiệu quả – tốc độ của họ càng nhanh chóng. Chỉ trong một ngày, đến khi chiều tối buông xuống và s���c trời dần chuyển sang đêm đen, quay đầu nhìn lại vùng tuyết nguyên đồng trống mênh mông bát ngát phía sau, họ đã không còn thấy bóng dáng Tuyết Long Sơn cao ngất nữa rồi.

Ngày hôm đó, hành trình cũng vô cùng thuận lợi. Trên vùng tuyết nguyên bằng phẳng, họ không hề gặp phải bất kỳ yêu thú nào được đồn đại là thường xuyên qua lại nơi đây. Cứ thế, họ ung dung tiến bước, ngược lại khiến vài người Lăng Tiêu Tông ít nhiều cảm thấy tiếc nuối, dù sao cũng nghe nói yêu thú trên tuyết nguyên này khá khác biệt so với yêu thú ở các nơi khác trên đại lục Hồng Mông, mang nhiều nét kỳ lạ. Lần này lại không có cơ hội nào để tận mắt chứng kiến.

Trước khi trời tối hẳn, Vĩnh Nghiệp lại một lần nữa dẫn mọi người Lăng Tiêu Tông tìm được một hang động an toàn, kiên cố, lại ấm áp và tránh gió để nghỉ ngơi. Khi nhìn thấy hang động đó, trong lòng Thẩm Thạch không khỏi thầm đoán, chẳng lẽ bấy nhiêu năm qua, các tăng nhân Trấn Long Điện ngày thường rảnh rỗi không có việc gì làm, cứ đi khắp vùng tuyết nguyên cực Bắc này mà tìm động, hoặc thậm chí tự mình đào những hang động như thế sao?

***

Cửa hang động được tạo tác một cách khéo léo, tạo nên một lối vào uốn lượn, khúc khuỷu, gần như gấp khúc, dẫn vào hang động nghỉ đêm này. Thêm vào đó, cửa hang lại mở ra ở vị trí chắn gió tốt, nên khi đêm xuống, bên trong hang động hiện rõ vẻ đặc biệt yên tĩnh và ấm áp. Dường như cái lạnh buốt cùng gió tuyết liên miên bên ngoài tuyết nguyên đã bị tách biệt ra rất xa.

Vĩnh Nghiệp rõ ràng rất quen thuộc với hang động này và vô cùng yên tâm, nên thậm chí đây là lần đầu tiên sau mấy ngày nay, khi nghỉ đêm trong hang, hắn nổi lên một đống lửa nhỏ.

Ngọn lửa bùng cháy trên củi khô, tỏa ra ánh sáng và hơi ấm, soi rọi gương mặt từng người trong hang động. Tất cả mọi người đều là tu sĩ có đạo hạnh trong người, dù là trong đêm tuyết giá lạnh này, chỉ cần vận chuyển linh lực trong cơ thể, họ cũng có thể chống lại cái lạnh bên ngoài. Thế nhưng dù sao đi nữa, có thể nhìn thấy một đống lửa ấm áp như vậy giữa tiết trời khắc nghiệt vẫn khiến lòng người cảm thấy ấm áp hơn rất nhiều.

Hai nữ tử Chung Thanh Lộ và Chung Thanh Trúc hiển nhiên đều thể hiện sự cảm tính hơn một chút. Các nàng ngồi cạnh đống lửa, gương mặt xinh đẹp mơ hồ ửng đỏ dưới ánh lửa, tăng thêm vài phần mềm mại đáng yêu. Ánh mắt các nàng chuyển động, như băng tuyết trên tuyết nguyên tan chảy, hóa thành sóng xuân dịu dàng trôi, vừa xinh đẹp vừa ôn hòa.

Tâm tình mấy nam tử cũng khá tốt, thỉnh thoảng bật cười khe khẽ khi trò chuyện. Trong đó, Tôn Hữu càng khiến mọi người bất ngờ khi từ trong Như Ý Đại của mình lấy ra một vò rượu ngon, đặt cạnh đống lửa, khiến mấy người đều ngây ngẩn một chốc.

Thẩm Thạch bật cười, nói: "Tiểu tử ngươi, mang rượu đến từ khi nào thế?"

Tôn Hữu vẻ mặt đắc ý, cười đáp: "Trước đây ta không uống, nhưng dạo gần đây chẳng phải huynh thường thấy ta mang rượu đến cho sư phụ và các vị ấy sao? Lần này ra ngoài, khi đi ngang qua thành trì, tình cờ thấy tiệm rượu, ta nghĩ tiện thể mang một vò theo. Vả lại không phải người ta nói phương Bắc này lạnh giá khủng khiếp sao, nếu có chút rượu mạnh, uống vào cũng có thể ấm người."

Cam Trạch quay đầu nhìn Vĩnh Nghiệp, hỏi: "Cái ý kiến rượu mạnh có thể làm ấm người này, thật sự đáng tin cậy không?"

Vĩnh Nghiệp mỉm cười đáp: "Theo ta được biết, đối với phàm phu tục tử thì có lẽ có chút hiệu quả. Nhưng đối với những tu sĩ như chúng ta, vốn dĩ không quá e ngại giá lạnh băng sương, cơ thể lại bền bỉ hơn nhiều so với phàm nhân, nên có lẽ không có tác dụng lớn lao gì đâu."

Tôn Hữu ngẩn người một lát, rồi có chút tiu nghỉu nói: "Gì cơ, vậy chẳng phải ta mua vô ích rồi sao?"

Cam Trạch cười nói: "Đâu đến nỗi, dù sao cũng đã mua rồi, chúng ta cứ nhân dịp đêm tuyết này mà chè chén một phen, cũng coi như một nét đặc sắc."

Vĩnh Nghiệp cũng gật đầu, cười nói: "Cam sư huynh nói rất phải, chỉ là ta là người xuất gia, giới luật không cho phép uống rượu, mọi người cứ tự nhiên uống, không cần để ý đến ta."

Tôn Hữu cười ha hả, rồi như làm ảo thuật móc ra vài chiếc ly, rót đầy cho Cam Trạch và Thẩm Thạch. Sau đó hắn quay sang nhìn hai tỷ muội nhà họ Chung, hỏi: "Hai vị cô nương có muốn thử một chút không?"

Chung Thanh Trúc sắc mặt hờ hững, vừa định lắc đầu, thì bỗng nhiên nghe Chung Thanh Lộ ở gần đó cất cao giọng: "Được thôi, cho ta một ly! Ta cũng muốn nếm thử xem rượu ngon mà các nam nhân các huynh cả ngày mê mẩn rốt cuộc có vị gì."

Tôn Hữu móc ra một chiếc ly rượu ném cho Thẩm Thạch, ra hiệu hắn đỡ lấy rồi rót đầy. Thẩm Thạch liếc nhìn hắn, thấy Tôn Hữu vẫn giữ vẻ mặt trấn định nhưng lại ngầm nháy mắt ra hiệu với mình, anh không khỏi trợn mắt, nhưng rồi khẽ lắc đầu, vẫn mỉm cười quay người đưa chén cho Chung Thanh Lộ, nói: "Thanh Lộ, muội nếm thử xem, nếu thấy không ngon thì cũng đừng miễn cưỡng..."

Chung Thanh Lộ cầm chén rượu, không nói hai lời liền uống một ngụm lớn. Sau đó, khuôn mặt nàng bỗng thay đổi dữ dội, dường như lập tức méo xệch đi, rồi liên tục ho khan, một lúc lâu sau mới hoàn hồn. Nàng trừng Tôn Hữu một cái, giận dữ nói: "Thứ đồ uống khó nuốt thế này mà huynh cũng dám đưa cho ta uống sao?"

Tôn Hữu tròn mắt há hốc mồm, lắp bắp: "Cái này... cái này không thể trách ta được."

Chung Thanh Lộ hừ lạnh một tiếng, nói: "Không trách huynh thì lẽ nào trách Thạch Đầu sao?"

Tôn Hữu quay đầu nhìn Thẩm Thạch, đột nhiên uể oải nói: "Được rồi, được rồi, là lỗi của ta." Nói đoạn, hắn định thu vò rượu lại, chỉ là đúng lúc này, một giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng đột nhiên truyền đến từ bên cạnh, thản nhiên cất lời:

"Cho ta một ly."

Đó chính là Chung Thanh Trúc.

Mọi người trong hang đều lập tức hướng về nàng mà nhìn. Tôn Hữu do dự một lát, nhưng dưới ánh mắt chăm chú của Chung Thanh Trúc, hắn vẫn lấy ra một chén rượu, lần này lại tự mình rót đầy rồi đưa tới. Đồng thời, hắn thì thầm nói: "Không ngon thì đừng miễn cưỡng nhé, đừng uống xong lại trách ta..."

Lời còn chưa dứt, Chung Thanh Trúc đã nhận lấy chén rượu. Sau đó, nàng hành động gần như giống hệt Chung Thanh Lộ vừa nãy: ngửa đầu uống một hơi thật lớn. Đồng thời giữ nguyên tư thế, yết hầu khẽ rung, nàng quả thực đã uống cạn cả ly rượu mạnh đầy ắp này chỉ trong một hơi.

Mọi người trong hang nhất thời đều ngây người, cả buổi không ai lên tiếng. Một lát sau, Chung Thanh Trúc đặt chén rượu xuống, hít một hơi thật sâu. Trên gương mặt nàng, không biết là do hơi men hay do hơi ấm của ngọn lửa, quả nhiên ửng lên một vệt hồng nhạt. Nàng tiện tay vứt chiếc ly đi, lại ném cho Thẩm Thạch. Thẩm Thạch ngạc nhiên đỡ lấy, sau đó nhìn Chung Thanh Trúc khẽ thở ra một hơi, ngồi đó và thản nhiên nói một câu:

"Hảo tửu!"

Giọng nói ấy không tính là lớn, nhưng không hiểu sao lại vang vọng trong hang động nhỏ này. Mọi người nhìn nhau, sau đó vài ánh mắt vô tình hữu ý lướt qua gương mặt bỗng chốc trắng bệch của cô gái khác đang ngồi cách đó không xa. Trong hang động, bỗng chốc trở nên tĩnh lặng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free