(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 213 : Ác Long
Thẩm Thạch và Tiểu Hắc chưa kịp tới cửa hang thì đã cảm nhận được cái lạnh bên ngoài ập đến nhanh chóng, cùng với những đợt tiếng gió thê lương càng lúc càng bén nhọn, như thể Quỷ Hồn đang gào khóc trong màn đêm, khiến người ta sởn gai ốc.
Khi còn cách cửa hang đó hơn một trượng, nhiệt độ đã hạ thấp đến mức khiến hắn vô cùng khó chịu. Điều này làm Thẩm Thạch trong lòng mơ hồ có chút bất an và kinh ngạc, nên biết rằng từ khi đặt chân đến Tuyết Nguyên cực Bắc đến nay, dù đã trải qua không ít phong tuyết, nhưng chưa bao giờ cảm nhận cái lạnh mãnh liệt đến vậy. Nơi đây, cái lạnh vượt xa so với những vùng tuyết nguyên hắn từng đi qua trước đó.
Dù có tu vi trong người, hắn dường như cũng cảm thấy khó lòng chịu đựng.
Trong lòng Thẩm Thạch chợt có dự cảm chẳng lành. Trầm ngâm một lát, hắn vẫn kiên trì bước tới cửa động, chỉ là bước chân của hắn càng lúc càng chậm, dồn nhiều sức hơn để chống chọi cái lạnh thấu xương đang đóng băng huyết mạch. Cuối cùng, sau một quãng đường khó nhọc, hắn cũng chạm tay vào vách đá của cửa hang. Nơi bàn tay chạm vào lạnh buốt, Thẩm Thạch thoáng nhìn xuống tay, dường như đó là lớp băng vĩnh cửu không tan.
Hít một hơi thật sâu, Thẩm Thạch bước ra khỏi hang động.
"Ô!"
Một tiếng gào thét chói tai, đinh tai nhức óc đột nhiên vang vọng bên tai hắn. Màn đêm đen kịt, tuyết bay vô tận, nhưng bầu trời lại như sà xuống ngay trên đầu. Gió lạnh thê lương thổi thốc qua chân hắn. Bên dưới mỏm băng nhỏ bé đó, rõ ràng là bóng tối vô tận, vực sâu vạn trượng không thấy đáy.
Một trận lảo đảo, Thẩm Thạch suýt chút nữa bị cơn gió mạnh khủng khiếp đó thổi bay đi. May mà kịp thời bám vào vách đá bên cạnh mới đứng vững được. Sau đó sắc mặt tái nhợt đi đôi chút, hắn ngẩng đầu nhìn bao quát đất trời, cảm giác như mình đang đứng trên đỉnh núi cao vạn trượng. Trời đất mênh mông, gió lạnh tuyết bay.
Trên trời dưới đất đều không lối thoát. Đứng lâu một chút, dường như ngay cả mạch máu cũng muốn bị đóng băng. Cái lạnh nơi đây quả thực vượt xa so với vùng đất Tuyết Long Sơn mà hắn từng đặt chân đến. Nếu là người thường đến tình cảnh này, chắc chắn là tuyệt lộ không nghi ngờ gì. Thế nhưng, thân là một tu sĩ, Thẩm Thạch vẫn còn một thần thông có thể thoát chết.
Hắn đưa tay đến bên hông, chuẩn bị rút Khuynh Tuyết Kiếm, một nơi hiểm nguy như vậy quả thực không nên nán lại lâu.
Thế nhưng, ngay khi hắn vừa chạm vào mặt ngoài Như Ý Đại bên hông, bên ngoài, trong màn đêm u tối thẳm sâu, dưới vực thẳm lạnh lẽo không đáy đó, đột nhiên có một khối bóng đen khổng lồ như sóng thần cuồn cuộn, ầm ầm vọt lên.
Giữa đất trời, bỗng chốc hoàn toàn tĩnh lặng. Nhìn khối thân thể khổng lồ đồ sộ đó từ dưới vực sâu không đáy trồi lên, che khuất cả trời, đạp lên mặt đất, không ngờ lại chính là gã Cự Nhân không đầu kia.
Khối thân thể khổng lồ bay lên rồi xoay hướng, đối diện với chỗ Thẩm Thạch đang đứng. Sau đó một bàn tay khổng lồ vươn ra. Thẩm Thạch chỉ cảm thấy một luồng hàn khí lạnh buốt lập tức bao trùm cơ thể, gần như vô thức mà lật mình bay ngược vào trong hang động ngay lập tức. Vừa lúc sau đó, mỏm băng lúc nãy hắn còn đứng đã bị rìa bàn tay khổng lồ đó lướt qua, lập tức hóa thành vô số mảnh vụn, tan biến trong gió tuyết.
Vì lùi gấp quá mạnh, Thẩm Thạch đâm thẳng vào vách đá của hành lang, rồi như chớp liên tục lăn xuống một đoạn dài, gần như trở về đến chỗ lúc trước hắn hôn mê, mới dừng lại được.
Tiểu Hắc lúc này cũng vội vã chạy theo trở lại, dừng bên cạnh Thẩm Thạch, đồng thời không ngừng quay đầu nhìn chằm chằm cửa hang đó, cũng tỏ vẻ vô cùng căng thẳng, xem ra cũng còn sợ hãi tên Cự Nhân không đầu kia.
Cảm thấy đau nhức khắp người, Thẩm Thạch cắn răng, cau mày đứng dậy lần nữa. Sau khi liếc nhìn cửa hang phía trên, hắn khẽ nói với Tiểu Hắc: "Bên ngoài có gã Cự Nhân kia, có lẽ chúng ta tạm thời không ra được."
Tiểu Hắc hừ hừ hai tiếng, như để tỏ vẻ đồng tình.
Thẩm Thạch lập tức quay đầu nhìn về phía bên kia hành lang. Con đường dốc xuống đó không hề tối tăm mà dường như có ánh sáng vàng nhấp nháy bên trong. Liên tưởng đến việc lúc trước ở cửa hang hắn không hề nhìn thấy con Rồng già bí ẩn nằm trên vai Cự Nhân không đầu, Thẩm Thạch trầm tư đứng ngẩn người một lát, sau đó gọi Tiểu Hắc một tiếng rồi bắt đầu tiến sâu vào hành lang.
Mặc dù bên ngoài hành lang là đỉnh núi cao vạn trượng, lạnh thấu xương buốt giá, thế nhưng bên trong đường hầm của ngọn núi này lại dường như có một loại lực lượng kỳ lạ. Càng đi sâu vào trong, cái lạnh thấu xương càng vơi đi, xung quanh dần trở nên ấm áp rõ rệt. Đi một đoạn như vậy, Thẩm Thạch thậm chí không còn nghe rõ tiếng gió tuyết thê lương nữa.
Đường hầm này không quá ngắn, nhưng cũng không hẳn là dài. Sau khi đi thêm hơn trăm trượng con đường hơi dốc xuống, Thẩm Thạch nhận thấy hành lang dường như đã đến cuối. Rồi trước mắt hắn, ánh sáng vàng bừng lên, một địa huyệt hình tròn hiện ra.
Trong địa huyệt này không hề có bất cứ vật che chắn nào, khi Thẩm Thạch vừa bước vào liền nhìn thấy rõ mọi thứ. Vì vậy thứ đầu tiên lọt vào mắt hắn là một cái ổ cực lớn được kết bằng vô số cành lá xanh thẫm, chiếm gần một nửa diện tích phía trước địa huyệt.
Ở cái chốn băng thiên tuyết địa của Tuyết Nguyên cực Bắc này, việc có nhiều cành lá xanh thẫm đến vậy quả là một chuyện kỳ lạ. Thế nhưng, Thẩm Thạch không có thời gian suy nghĩ về điều đó, bởi vì ngay sau đó, trong tầm mắt hắn, hắn đã nhìn thấy một con Rồng trông vô cùng già nua và mệt mỏi đang nằm phục trong chiếc ổ kia.
Mặc dù một vạn năm trước, Long tộc – chủng tộc hùng mạnh này – đã biến mất khỏi Hồng Mông Thế Giới, thế nhưng nhờ các loại cơ duyên hay sự trùng hợp nào đó, Thẩm Thạch lại từng thấy không ít Long tộc. Dù là những con Hắc Long hùng mạnh trong Vấn Thiên Bí Cảnh, hay con Âm Long dưới Trấn Hồn Uyên, tất cả đều đã để lại cho hắn cảm giác vô cùng chấn động. Thế nhưng, con Rồng già trước mắt này, ít nhất trong lần đầu tiên nhìn thấy, đã khiến lòng hắn trỗi lên hai chữ: suy yếu.
Đôi mắt Rồng từng khiến hắn sợ hãi khôn nguôi, giờ phút này cũng không hề mở ra. Con Rồng già này dường như đã vô cùng mệt mỏi, nằm gục ở đây nhắm mắt dưỡng thần, hoặc đơn giản là đang ngủ. Thân hình nó cũng không hẳn là lớn, so với Hắc Long trong Vấn Thiên Bí Cảnh còn nhỏ hơn một chút, càng không cần phải nói nếu so với con Âm Long kia. Nằm cuộn tròn trong chiếc ổ này, con Rồng già trông đặc biệt nhỏ yếu, dù trên thực tế thân thể nó cũng dài tới vài trượng.
Thẩm Thạch thử bước về phía trước vài bước, nhưng lão Rồng không hề phản ứng. Rất nhanh, Thẩm Thạch nhận ra tiếng thở của nó đều đặn và có nhịp điệu, xem ra quả thực đã ngủ say.
Thẩm Thạch ngẩn người một lát, sau đó chậm rãi tiến tới. Nhiệt độ trong huyệt động này rõ ràng ấm áp hơn nhiều, khiến Thẩm Thạch cảm thấy vô cùng dễ chịu. Thế nhưng, việc ở cùng phòng với một con Rồng già bí ẩn, Thẩm Thạch vẫn chưa có cảm giác an toàn lớn lao nào. Ánh mắt hắn hơi ngưng trọng, chậm rãi bước đến trước chiếc ổ khổng lồ kia. Ngay trên đầu, cao hơn một trượng, chính là đầu của con Rồng già đó.
Thẩm Thạch ngẩng đầu nhìn lên. Một lát sau, mi mắt lão Rồng khẽ động, rồi từ từ mở ra.
Một luồng khí tức cổ xưa và hùng vĩ ập xuống. Trong đôi mắt Rồng khổng lồ, phản chiếu hình bóng nhỏ bé của Nhân tộc bên dưới.
Thẩm Thạch không hề lùi lại, có lẽ lùi lại cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Hắn chỉ nhìn chằm chằm vào con Rồng già này, rồi chợt mở miệng: "Ngươi chính là con Ác Long muốn tranh đoạt Bàn Cổ Thần Khí?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.