(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 180: Tình cảm lưu luyến
Tuy rằng những người chủ chốt của Hứa gia, trước mặt Thẩm Thạch, đều quả quyết, thề thốt sẽ tiếp tục tìm kiếm Lăng Xuân Nê, đào xới khắp nội thành lẫn ngoại thành cũng phải tìm cho ra, chỉ thiếu điều là thốt lên câu "sống phải thấy người, chết phải thấy xác". Chỉ là Thẩm Thạch chẳng nói thêm lời nào về chuyện này, cùng lắm cũng chỉ khẽ cất lời cảm ơn họ đôi câu với giọng trầm thấp, vì trong lòng cả hai bên đều hiểu rõ rằng, chuyện này mười phần tám chín là vô vọng.
Lăng Xuân Nê mất tích không lâu sau khi Thẩm Thạch rời Lưu Vân thành để đi Tứ Chính đại hội. Đến nay đã hơn một tháng. Trong suốt thời gian dài như vậy, Hứa gia đã dốc toàn lực tìm kiếm; những nơi cần tìm, có thể tìm, đương nhiên là đã được lục soát kỹ lưỡng. Giờ đây, mọi nỗ lực chỉ có thể là cố gắng làm tròn bổn phận, ít nhất là trước mặt Thẩm Thạch, cần phải tỏ ra như vậy.
Đây không phải là vấn đề có cố gắng thật lòng hay không, mà là đạo đối nhân xử thế và thể diện. Thẩm Thạch cũng không phải kiểu tu sĩ chỉ biết say mê tu hành, hoàn toàn không hiểu chuyện nhân tình thế thái, cho nên hắn rất nhanh đã hiểu rõ đạo lý này.
Hiểu rõ, nhưng lại chẳng có ích lợi gì.
Hắn ở lại Hứa gia mấy ngày, trong đó có theo người Hứa gia lùng sục khắp mọi ngóc ngách Lưu Vân thành, nơi nào Lăng Xuân Nê có thể đã tới, kể cả con hẻm nhỏ dơ bẩn, tối tăm từng có người bỏ mạng kia. Sau đó, hắn lại cùng người ra khỏi thành, tìm kiếm quanh quẩn ngoài thành, trong đó còn tìm đến ngọn núi rừng nơi hắn và Lăng Xuân Nê gặp nhau lần đầu.
Cảnh vật núi rừng vẫn như xưa, chỉ là bóng người thì mờ mịt, cuối cùng vẫn chẳng thu hoạch được gì, đành tay trắng trở về.
Sau khi về thành, Thẩm Thạch lặng lẽ ngồi trong sương phòng, nơi Lăng Xuân Nê từng ở, suốt nửa ngày trời. Sau đó, hắn ra ngoài đến cáo từ Hứa Đằng, Hứa Hưng và những người khác. Lúc chia tay, hắn mở lời cảm ơn những nỗ lực của Hứa gia trong suốt thời gian qua, đồng thời đề nghị Hứa gia không cần tốn thêm nhân lực vật lực tìm kiếm tung tích Lăng Xuân Nê nữa.
Hứa Đằng và Hứa Hưng đều lặng lẽ không nói một lời, tiễn Thẩm Thạch ra đến tận cổng. Tôn Hữu có vẻ lo lắng, nhưng Thẩm Thạch vẫn khéo léo song kiên quyết từ chối ý muốn đưa mình về của Tôn Hữu. Rồi hắn quay lưng, một mình hòa vào dòng người tấp nập của Lưu Vân thành.
Ngày hôm ấy, từ phía sau đám đông, Hứa Tuyết Ảnh cắn chặt môi, đứng từ xa dõi theo bóng lưng tiêu điều, khuất dần của Thẩm Thạch, đứng sững nhìn hồi lâu, rồi trở về khuê phòng, lén lút khóc một trận thật to.
Mất đi người mình yêu, sẽ đau lòng, sẽ khó chịu, sẽ thất vọng, còn có những đêm trằn trọc hoang mang, thống khổ và nỗi nhớ nhung không yên. Thế nhưng, thời gian vẫn cứ phải trôi đi.
Thẩm Thạch trở lại Kim Hồng Sơn hai ngày sau đó. Trong hai ngày đó, không ai biết hắn đã đi đâu, làm gì, chỉ là khi về núi, hắn trông đặc biệt tiều tụy.
Sau đó, hắn liền về tới động phủ của mình, suốt gần ba tháng không bước chân ra khỏi cửa, tựa như bế quan tu luyện. Trong khoảng thời gian này, Tôn Hữu đã đến tìm hắn nhiều lần, trông thực sự rất lo lắng, nhưng mỗi một lần cuối cùng đều bị từ chối tiếp. Sau đó, ngày càng có nhiều người nhận thấy sự việc có gì đó bất ổn. Đầu tiên là Chung Thanh Trúc, người vốn tính tình luôn bình tĩnh, cẩn thận, sau khi đến động phủ Thẩm Thạch không gặp được người, liền tìm Tôn Hữu để truy hỏi. Tiếp đến, cả Chung Thanh Lộ cũng tìm đến hỏi han, khiến Tôn Hữu một phen chật vật.
Thật ra, nếu chỉ có Chung Thanh Trúc thì cũng không sao, dù sao nàng cũng đã biết chuyện Lăng Xuân Nê. Nhưng Chung Thanh Lộ thì hoàn toàn không hay biết gì. Tôn Hữu không dám nói nhiều, nhưng càng không nói, sự việc lại càng trở nên kỳ quái. Chung Thanh Lộ lại càng bám riết không tha, đến cuối cùng, Tôn Hữu đành dứt khoát đóng cửa không ra ngoài.
Thế là, trong cái hội nhỏ trên Kim Hồng Sơn này, những người bạn không nhiều của Thẩm Thạch đều ngấm ngầm hoặc công khai lo lắng cho hắn. Còn chính hắn thì trốn trong động phủ. Ngược lại, sủng vật của hắn, Tiểu Hắc, vốn tính hoạt bát, có vẻ như chẳng hề lo lắng nhiều cho chủ nhân của mình, thường xuyên lén lút ra khỏi động phủ, chơi đùa trong rừng ở các sơn cốc lân cận, và đã bị người ta bắt gặp không ít lần.
Cứ thế, ba tháng trôi qua, đến khi sự việc dần dần bị người ta lãng quên, Thẩm Thạch mới mở cửa đá động phủ, lần đầu tiên bước ra ngoài sau ba tháng.
Dù trong động phủ vẫn có ánh sáng, nhưng khi ánh nắng rực rỡ từ trên đỉnh đầu chiếu xuống, Thẩm Thạch vẫn vô thức nheo mắt lại. Trông khí sắc hắn khá tốt, không có vẻ gì quá đỗi thất vọng, chán nản hay tiều tụy đến mức không chịu nổi. Chỉ là toàn thân trông vẫn gầy hơn trước khá nhiều, nhưng trong cử chỉ, khí độ lại trở nên trầm ổn hơn hẳn, dường như đạo hạnh còn tinh tiến hơn cả trước đây.
Tại cửa động đứng thẳng một lát sau, Thẩm Thạch ngó nghiêng nhìn quanh một lượt, không thấy bóng dáng Tiểu Hắc Trư đâu, cũng không biết con vật ấy giờ đang chạy đi chơi ở xó xỉnh nào. Bất quá, gia hỏa này từ trước đến nay rất nghịch ngợm, Thẩm Thạch cũng không lo lắng cho nó, liền thuận theo hướng ngoài sơn cốc mà đi tới.
Đi ngang qua động phủ bên cạnh, Thẩm Thạch liếc nhìn sang, thấy cửa đá vẫn đóng chặt như trước. Người xưng là sư huynh của Bách Lý Tuyệt mà lần trước hắn gặp, thì lần này chẳng thấy đâu.
Bất quá Thẩm Thạch cũng không để tâm đến chuyện này, dù sao hắn và người kia cũng chỉ mới gặp mặt một lần. Một đường đi ra khỏi sơn cốc, dọc theo sơn đạo đi lên Quan Hải Đài, bóng người và tiếng người lập tức trở nên đông đúc hơn hẳn, một khung cảnh náo nhiệt mà lâu nay hắn chưa từng cảm nhận đã hiện ra trước mắt.
Người người qua lại, quen biết hay xa lạ, có ấn tượng hay không có ấn tượng, đều đang bước đi trên con đường của riêng mình, có lẽ mỗi người đều mang trong mình một câu chuyện riêng chăng. Vậy còn người con gái đột ngột rời bỏ mình kia, có lẽ cũng có một bí mật mà hắn không hề hay biết chăng?
Giờ này, nàng đang ở nơi đâu...
Chẳng phải đã hẹn ước, sẽ mua một tòa nhà ở Lưu Vân thành rồi cùng nhau sống trọn đời sao?
Thẩm Thạch lặng lẽ khẽ cúi đầu. Khi làn gió biển từ đại dương xa xôi nhẹ nhàng thổi tới, hắn hít một hơi thật sâu, rồi lắc đầu, tiếp tục bước thẳng về phía trước, hướng tới Thuật Đường Ngũ Hành Điện.
Chỉ là hắn còn chưa đi được hai bước, chợt nghe bên cạnh có người đi qua, bỗng dừng bước và kinh ngạc kêu lên: "Thẩm Thạch?"
Thẩm Thạch quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người mà hắn không ngờ tới đang kề vai sát cánh đứng bên cạnh, một nam một nữ, nữ là Hạ Tiểu Mai, nam chính là Tôn Hằng.
Tôn Hằng nhanh chân bước tới, vẻ mặt tươi cười, nói với Thẩm Thạch: "Thẩm Thạch, từ khi chúng ta về núi, ta đã lâu không gặp ngươi rồi. Mấy tháng nay rốt cuộc ngươi đã đi đâu thế?"
Thẩm Thạch khẽ mỉm cười, nói: "Ta... bế quan tu luyện trong động phủ."
"A." Tôn Hằng khẽ gật đầu, vẻ mặt dường như không quá bất ngờ, bởi vì đối với những đ�� tử trở về từ Vấn Thiên Bí Cảnh, nếu có được truyền thừa hay thu hoạch lớn, việc bế quan tĩnh tu thật ra cũng không phải hiếm gặp.
Thẩm Thạch lúc này lại nhìn sang Hạ Tiểu Mai đang đứng cạnh Tôn Hằng, thấy nàng cũng đang mỉm cười nhẹ nhàng, trông thanh xuân hoạt bát, xinh đẹp như một đóa hoa tươi đang nở rộ, vô cùng cuốn hút. Ngừng lại một lát, nhìn về phía Tôn Hằng, Thẩm Thạch lại mỉm cười hỏi:
"Sao rồi, trông hai người các ngươi có vẻ rất tốt nhỉ?"
Hạ Tiểu Mai khúc khích cười, không nói lời nào, trên mặt chẳng hề có vẻ ngượng ngùng. Còn Tôn Hằng thì liên tục gật đầu, sau đó nhìn Thẩm Thạch, bỗng nét mặt hiện lên vài phần thành khẩn, nghiêm túc nói với Thẩm Thạch:
"Thẩm Thạch, hai chúng ta đã xóa bỏ mọi hiểu lầm, quyết định ở bên nhau. Chuyện này còn phải cảm ơn ngươi đã nhắc nhở ta trước đây."
Thẩm Thạch lắc đầu, nói: "Ta không có làm cái gì." Hắn ngừng lời một chút, rồi nhìn Tôn Hằng, bỗng mở miệng hỏi:
"Các ngươi có thể ở bên nhau, ta đương nhiên rất mừng cho hai người, bất quá... ý của người nhà bên kia, sẽ đồng ý chứ?"
Tôn Hằng nhíu mày, nhìn Thẩm Thạch, nét mặt dường như bỗng nhiên hiện rõ vẻ ngạc nhiên.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của đội ngũ truyen.free.