(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 167 : Cố kỵ
Bước ra khỏi Yêu Hoàng Điện, trước mắt hiện ra một bình đài rộng lớn, và xa hơn nữa là những lối đi mê cung quen thuộc nhưng cũng khiến người ta hơi e sợ. Vô số hành lang chằng chịt tựa như một cái miệng lạnh lẽo, chực chờ nuốt chửng bất cứ ai. Dù những lối đi mê cung trông có vẻ vô cùng tĩnh lặng sâu bên trong, và lúc này vẫn yên ắng không một tiếng động, nhưng trong mắt Thẩm Thạch, hắn lại lập tức nhớ tới những Quỷ vật hùng mạnh trước đây.
Cảm giác bị vô số Quỷ vật vây chặt thật sự không phải là một trải nghiệm dễ chịu chút nào, Thẩm Thạch không hề muốn trải qua lại lần nữa. Anh nghĩ đến lời dặn dò của Hoàng Minh lúc ra đi, dường như ông ta cũng đã có sự sắp xếp cho việc này. Anh vô thức siết chặt phiến xương tròn trong tay, nhưng vừa nghĩ đến thân thể đồ sộ của Toản Địa Lão, anh lại không khỏi rùng mình.
"Hừ hừ, hừ hừ..." Bỗng nhiên, một tiếng rít trầm thấp đột nhiên truyền đến từ bên cạnh, ngay lập tức một bóng đen không biết từ đâu nhảy bổ đến chân Thẩm Thạch, há miệng táp lấy. Thẩm Thạch và Chung Thanh Lộ đều giật mình hoảng hốt, đồng loạt lùi về sau một bước. Khi cúi xuống nhìn lại, họ mới phát hiện đó lại là Tiểu Hắc Trư.
Thẩm Thạch lúc này mới nhớ ra, suốt một thời gian dài ở trong và ngoài Yêu Hoàng Điện, tên này lại như biến mất tăm, hoàn toàn không thấy bóng dáng đâu, cho đến tận giờ phút này mới xuất hiện trở lại. Phản ứng đầu tiên của anh là vội vàng bế Tiểu Hắc lên, cẩn thận kiểm tra xem nó có bị thương không. Trong Yêu tộc địa cung này Quỷ vật hoành hành, cơ quan cấm chế không rõ tên tuổi chắc chắn cũng có, không cẩn thận e rằng sẽ gặp họa. Nhưng anh nhìn đi nhìn lại, lại chẳng thấy chú heo con này có bất kỳ vết thương nào từ đầu đến chân. Ngay cả những vết thương ngoài da nhẹ mà nó đã phải chịu khi mới tiến vào mê cung và gặp phải đám Quỷ vật đông đảo trước đó, lúc này nhìn lại cũng đã lành lặn gần hết. Tên này da dày thịt béo, quả nhiên thật sự đã đạt đến trình độ khiến người ta phải câm nín.
Thôi được, không bị thương dù sao cũng tốt hơn là bị thương. Thẩm Thạch cũng yên lòng, cười vuốt đầu Tiểu Hắc rồi đặt nó xuống đất. Tiểu Hắc trông cũng có vẻ vô cùng mừng rỡ, loanh quanh dưới chân Thẩm Thạch, thỉnh thoảng lại vươn đầu ra cọ cọ vài cái.
Vừa rời khỏi tòa Yêu Hoàng Điện này, dù vẫn còn trong lòng đất Yêu tộc, tâm trạng dường như cũng đã vô thức mà nhẹ nhõm đi rất nhiều.
Có lẽ bị tâm trạng vui vẻ của Thẩm Thạch và Tiểu Hắc lây sang, Chung Thanh Lộ trông cũng nhẹ nhõm đôi chút. Lúc này, nàng đang quay đầu nhìn quanh một lượt với vài phần hiếu kỳ. Khi rơi xuống sâu trong lòng đất này, có lẽ ngay từ đầu nàng đã bị Toản Địa Lão theo dõi, sớm đã chịu cấm chế của Lão Khí mà mất đi ý thức, nên đối với Yêu tộc địa cung này chẳng có chút ấn tượng nào. Khi nhìn ngắm khắp nơi lúc này, nàng không kìm được quay đầu hỏi Thẩm Thạch:
"Tảng Đá, đây chính là Yêu tộc địa cung trong truyền thuyết sao?"
Thẩm Thạch nhẹ gật đầu, đáp: "Đúng là nơi này. Chúng ta bây giờ... hẳn là đang ở sâu dưới lòng đất, phía dưới phế tích Đế Cung cổ xưa trên Thanh Long sơn mạch."
Chung Thanh Lộ "A" một tiếng, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn thán phục, lại lần nữa đưa mắt nhìn quanh những kiến trúc khổng lồ tràn ngập khắp nơi, không biết giới hạn này, rồi hỏi: "Vậy anh... sau khi vào đây, có tìm được bảo bối gì không?"
Sâu trong Yêu tộc địa cung này, người ta đồn rằng ẩn chứa vô số trân bảo hiếm có, giá trị liên thành, vốn thuộc về thời đại Thiên Yêu Vương Đình cổ xưa mà cường thịnh nhất của Yêu tộc. Những truyền thuyết như vậy đã lưu truyền trong Nhân tộc hàng trăm ngàn năm, sớm đã ăn sâu vào lòng người. Suốt bao năm qua, không biết bao nhiêu tu sĩ Nhân tộc, ôm ấp khát vọng và tham lam về kho báu, đã nối gót nhau lẻn vào mê cung dưới lòng đất tối tăm này. Ngay cả những tu sĩ Nhân tộc có tâm chí kiên định, không màng đến những điều này, cũng hầu như đều biết lời đồn đại đó. Bởi vậy, phản ứng đầu tiên của Chung Thanh Lộ là hỏi Thẩm Thạch có tìm được bảo tàng nào không.
Thẩm Thạch đương nhiên hiểu Chung Thanh Lộ vì sao lại hỏi như vậy, chỉ là hồi tưởng lại đoạn đường đầy khó khăn vừa qua, bao nhiêu lần mạng sống ngàn cân treo sợi tóc, thế mà bảo tàng thực sự thì chẳng thấy đâu, ngược lại chỉ thấy vô số Quỷ vật, Yêu thú xấu xí, buồn nôn. Tính ra đúng là xui xẻo thật.
Lắc đầu, Thẩm Thạch không muốn dây dưa thêm về vấn đề này nữa. Anh đi đến trước mặt Chung Thanh Lộ, trầm ngâm một lát rồi thấp giọng hỏi: "Vừa rồi có vài điều khó nói ở trong đó, thừa dịp bây giờ ta muốn hỏi em một chút. Trong Như Ý Đại của em có một loại bảo vật tên là Già La Diệp, đó là mấu chốt dẫn đến việc em bị cuốn vào đây. Hiện tại vật đó đã bị..."
"Già La Diệp, đó là cái gì?" Chung Thanh Lộ ngẩn người một lát, hỏi ngược lại anh.
Thẩm Thạch lập tức ngây ra, nói: "Cái gì, em không biết Già La Diệp?"
Chung Thanh Lộ lắc đầu, đáp: "Em lần đầu tiên nghe nói cái tên này đâu."
Thẩm Thạch nhíu mày lại, một lát sau như chợt nhớ ra điều gì, vội vàng phản ứng lại, rồi tả lại cho Chung Thanh Lộ hình dáng bên ngoài của chiếc hộp gỗ đó, kể cả phù lục phong ấn cổ xưa dán trên nó. Chung Thanh Lộ tập trung suy nghĩ một hồi, lúc này mới như chợt tỉnh ngộ, nói: "A, anh nói là thứ đồ vật đó à."
Tiếp đó, Chung Thanh Lộ liền kể sơ qua tình huống. Thì ra nàng thật sự không biết tên Già La Diệp này. Khi nàng tiến vào Vấn Thiên Bí Cảnh thám hiểm một thời gian trước, khác với Thẩm Thạch, Chung Thanh Trúc, Tôn Hằng và rất nhiều người khác bị tập trung kỳ lạ vào một khu vực, nàng lại giống như đa số người từng vào Vấn Thiên Bí Cảnh trước đây, một mình được đưa đến một thế giới kỳ dị. Suốt con đường thám hiểm Vấn Thiên Bí Cảnh của nàng, chưa từng gặp bất cứ người ngoài nào, chỉ có một mình nàng dựa vào năng lực của bản thân để vượt qua hiểm nguy. Còn chiếc hộp cổ chứa Già La Diệp, chính là do Chung Thanh Lộ tìm thấy trong một cổ động phủ tại thế giới Bí Cảnh đó. Từ đó, nàng nhận được một phần cơ duyên và có được một số bảo vật, trong đó có chiếc hộp này. Thậm chí ngay cả chính nàng, cũng chưa từng thấy qua hay biết được công dụng của vật này. Chỉ là thấy nó được trân trọng cất giữ cùng các bảo vật quý giá khác trong động phủ, hiển nhiên là vật bất phàm, nên nàng cũng mang nó ra ngoài, lại không ngờ rằng ở Yêu tộc địa cung này, nó lại gây ra một chuỗi phong ba đến thế.
Thẩm Thạch yên lặng lắng nghe, lòng không khỏi cảm khái. Anh tự nhủ, nếu đây thật sự là cơ duyên thì cũng không tránh khỏi quá đỗi trùng hợp; nhưng nếu nói là có người cố ý sắp đặt, dường như cũng chẳng nhìn ra dấu vết gì. Cuối cùng, anh đành lắc đầu, không suy nghĩ thêm về việc này nữa. Hơn nữa, giờ phút này trong lòng anh, còn có một việc khác quan trọng hơn đang muốn nói với Chung Thanh Lộ.
Anh siết chặt bàn tay, cảm nhận được ý lạnh như băng truyền đến từ phiến xương tròn, rồi ra hiệu Chung Thanh Lộ lại gần. Sau khi hít sâu một hơi, anh hạ giọng nói: "Thanh Lộ, em có thể đáp ứng ta một chuyện không?"
Chung Thanh Lộ nhìn anh một cái, thấy sắc mặt anh nghiêm túc, không khỏi cũng hơi căng thẳng. Nàng nhíu hàng mày thanh tú, hỏi: "Làm sao vậy, Tảng Đá? Anh cứ nói đi."
Thẩm Thạch nhìn đôi mắt sáng ngời trong veo của nàng, nói: "Nếu lần này hai chúng ta thật sự có thể an toàn ra ngoài, chắc chắn sẽ bị các trưởng bối đang tìm kiếm chúng ta truy hỏi. Đến lúc đó, em có thể nói rằng chúng ta ngẫu nhiên rơi xuống động sâu, rồi đi loanh quanh ở rìa địa cung, cuối cùng mới may mắn thoát hiểm được không? Còn về phần cái này..." Anh quay đầu nhìn thoáng qua tòa cung điện cao lớn phía sau, thở dài, nói: "Còn về Yêu Hoàng Điện nơi đây, và tình hình bên trong, đặc biệt là người đàn ông mặc y phục màu vàng kia, em có thể đáp ứng ta tuyệt đối không nói với ai không?"
Chung Thanh Lộ yên lặng nhìn anh, trong mắt xẹt qua một tia nghi hoặc, hỏi: "Kể cả sư phụ và Trưởng lão tông môn chúng ta sao?"
Thẩm Thạch do dự một chút, thấp giọng nói: "Đúng, cả với họ cũng không nói."
"Vì cái gì?" Chung Thanh Lộ không hề đáp lời anh mà hỏi thẳng.
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.