(Đã dịch) Lục Tiên - Chương 151: Thánh hiền chuyện cũ (3)
Thẩm Thạch có một loại ảo giác, cứ như thể tận mắt chứng kiến những vị thần trên trời cao bị đánh rơi xuống phàm trần, hóa thành những con người bình thường. Suốt bao năm qua, Lục Thánh của Nhân tộc, đối với vô số người trong thế gian này mà nói, đặc biệt là đối với Nhân tộc vốn gần như không có tín ngưỡng thống nhất và kiên định, thì sáu vị ấy trên một mức độ rất lớn chính là những nhân vật thần thánh.
Trước đây, cho đến tận hôm nay, trong lòng Thẩm Thạch cũng vẫn là như vậy.
Nói thật, Thẩm Thạch không thật sự nguyện ý tin lời Hoàng Minh, hơn nữa, nói thật ra thì, từ đầu đến cuối Hoàng Minh cũng chỉ là nói qua loa một chút mà thôi, ai biết hắn đối với việc đánh giá các Lục Thánh rốt cuộc là thật hay giả? Trừ Nguyên Vấn Thiên, người mà mọi người vô cùng kính phục, hiển nhiên là vị Hoàng Minh này chẳng phục ai. Thế nhưng trên thực tế, nếu xét theo bảng xếp hạng bảy đại nghịch tặc mà Yêu tộc ghi chép năm đó, hắn quả thực chỉ đứng sau Nguyên Vấn Thiên, là nhân vật xếp thứ hai. Như vậy, việc hắn không hề có lòng kính sợ với các Thánh Nhân khác cũng không khó hiểu.
Sau khi cẩn thận ngẫm nghĩ những chuyện này, Thẩm Thạch cuối cùng nhận ra, bộ mặt thật của các Thánh Nhân trong lịch sử rốt cuộc là như thế nào, thực ra cho đến bây giờ cũng không còn quá quan trọng. Ngược lại, hắn càng lúc càng kính nể vị nguyên tổ sư gia Nguyên Vấn Thiên kia. Dưới trướng ông ta thống lĩnh trăm vạn tu sĩ cường hãn, bướng bỉnh, trong đó sáu người huynh đệ thân cận nhất và mạnh nhất lại rõ ràng không cùng một lòng, xem chừng những chuyện lục đục nội bộ thường ngày cũng làm không ít. Vậy mà, ông ta vẫn có thể dẫn dắt nhóm người này, nghịch chuyển Càn Khôn, đánh đuổi Yêu tộc, hủy diệt Thiên Yêu Vương Đình cường thịnh vô cùng, tiện thể tiêu diệt không biết bao nhiêu Dị tộc hùng mạnh, khiến cho Nhân tộc vốn yếu ớt nhất gần như hoàn toàn thống trị toàn bộ Hồng Mông Thế Giới.
Một Nguyên Vấn Thiên có thể làm được đến mức đó, thì những từ ngữ miêu tả như "thực lực cường đại" hay "lãnh tụ quần luân" đều có chút không đủ để hình dung ông ta. Nghĩ lại sự nghiệp vĩ đại như vậy từ vạn năm trước, quả thật chỉ có thể dùng hai chữ "nghịch thiên" để diễn tả.
Lòng tràn đầy cảm thán như vậy, trong đầu Thẩm Thạch tự nhiên hiện lên hình ảnh cậu bé thần bí mà hắn từng gặp trong Vấn Thiên Bí Cảnh, lập tức ngây người ra một chút. Dù hắn có tưởng tượng thế nào, vẫn không thể nào liên hệ được hình tượng Nguyên Vấn Thiên cao lớn, ngạo nghễ như thế với dáng vẻ cậu bé trai kia. Huống hồ, khi hắn leo lên Tu Di Sơn, cũng từng thấy pho tượng khổng lồ mà Nguyên Thủy Môn xây dựng cho Nguyên Vấn Thiên, đó là hình ảnh một nam tử cao lớn, oai hùng, hoàn toàn khác biệt với hình tượng cậu bé trai kia.
Tóm lại, trên người nam nhân thần bí và cường đại ấy, bao phủ rất nhiều bí mật và màn sương dày đặc. Thẩm Thạch lắc đầu, không suy nghĩ thêm nữa về vị ấy, ánh mắt anh lại một lần nữa hướng về phía Hoàng Minh. So với vẻ lạnh lùng nghiêm nghị khi mới gặp mặt trước đó, Hoàng Minh giờ phút này trông có vẻ "người" hơn vài phần. Tuy rằng khí tức cường đại vẫn như cũ khiến người ta kính sợ, nhưng ít ra trông không còn vẻ "người lạ chớ lại gần" như vậy nữa.
Mà sau khi thuận miệng bình luận một chút về những đồng đội Thánh Nhân năm đó của mình, Hoàng Minh bỗng như nhớ ra điều gì đó, nhìn Thẩm Thạch một cái, trên mặt mang vài phần tâm tình ý vị thâm trường, nói: "Đúng rồi, trông cậu nhóc ngươi đây, có vẻ như không ghét ta lắm nhỉ, cho dù là nghe nói ta có một nửa huyết mạch Yêu tộc cũng vậy. Chẳng lẽ trong thế giới bên ngoài hiện nay, Nhân tộc và Yêu tộc đã sống hòa thuận với nhau rồi sao?"
Thẩm Thạch khẽ giật mình, lập tức do dự một lát rồi, thấp giọng nói: "Cũng không phải là như thế."
Hoàng Minh nhíu mày, nói: "À, vậy cậu nói cho ta biết, tình hình hôm nay là như thế nào?"
Thẩm Thạch thở dài một hơi, nói: "Đại khái là vẫn muốn chém giết không ngừng, kẻ mạnh giết kẻ yếu, theo cái thế đạo ngày nay, cơ bản đều là Nhân tộc giết Yêu tộc rồi." Nói đến đây, trong lòng Thẩm Thạch khẽ động, lại nhớ tới ở Thanh Ngư Đảo dưới chân núi Kim Hồng Sơn của Lăng Tiêu Tông, nơi đó còn có một chi Hồng Bạng Yêu tộc sinh sống. Dưới sự che chở của Lăng Tiêu Tông, chúng lại sống hòa hợp cùng các tu sĩ trẻ tuổi của Lăng Tiêu Tông trên đảo, coi như là một ngoại lệ hiếm thấy.
Hoàng Minh chậm rãi gật đầu, trên mặt ông ta không hề có vẻ phẫn hận hay chán ghét quá mức. Ngược lại, càng nhiều hơn lại là một sự hờ hững. Thẩm Thạch lúc đầu còn hơi kinh ngạc, thế nhưng lập tức liền nhớ ra vị trước mặt này coi như là một trong những người năm đó đã tự tay chôn vùi sự thịnh thế của Yêu tộc, vậy thì làm sao có thể là người mềm lòng?
"Thế nhưng... Tiền bối, ngươi năm đó đã là Lục Thánh, à ừm, một trong các vị Thánh Nhân, nhưng vì sao cuối cùng lại đến nơi địa cung Yêu tộc này?" Thẩm Thạch không muốn nói thêm về những phân tranh giữa Nhân tộc và Yêu tộc nữa, bởi vì đối với hắn mà nói, đó cũng là những hồi ức không mấy vui vẻ. Hơn nữa, giờ phút này trong lòng hắn, quả thật còn có một bí ẩn lớn nhất chưa được giải đáp, không nhịn được liền hỏi Hoàng Minh.
Hoàng Minh ngày xưa một người dưới vạn người, chỉ đứng sau Nguyên Vấn Thiên, xét về địa vị thậm chí được coi là quân sư của toàn bộ Nhân tộc, dù thế nào cũng có thể được xếp vào một vị trí cực kỳ hiển hách trong số các Thánh Nhân của Nhân tộc sau này. Thế nhưng kết quả cuối cùng lại là hắn mai danh ẩn tích, biến mất trong dòng chảy lịch sử, bị vây hãm trong địa cung Yêu tộc tối tăm, ngột ngạt này hơn vạn năm. Có lẽ chỉ có một sinh mệnh kỳ lạ kéo dài mãi mãi mới là thu hoạch duy nhất của hắn.
Vì trường sinh mà làm như thế sao?
Hay liệu có phải là sống không bằng chết?
Cái Già La Diệp thần bí kia, mà Cẩu Đầu Nhân từng nói có thể thoát khỏi Luân Hồi để cải tạo thân thể, rốt cuộc lại có hiệu quả kỳ diệu gì?
Hết thảy nghi vấn, dường như đều đổ dồn vào người Hoàng Minh.
Hoàng Minh đương nhiên đã nghe thấy câu hỏi đầy nghi hoặc này của Thẩm Thạch, hắn ngồi dưới đất, bỗng khẽ cười một tiếng, trong nụ cười ấy dường như ẩn chứa trăm vạn tâm tình, phức tạp mà lại không bị trói buộc.
※※※
"Một năm kia, chúng ta trải qua nghìn khó vạn hiểm, đã chết vô số đồng bạn, biển máu cuồn cuộn cứ thế mà trải dài. Cuối cùng, chúng ta đã tiến đến bước cuối cùng mà tất cả mọi người không dám tưởng tượng, à, có lẽ chỉ trừ Nguyên đại ca ra, bởi vì vẫn luôn chỉ có một mình ông ấy kiên trì dẫn dắt chúng ta không ngừng nghỉ. Chúng ta thật sự đã đánh chiếm Thiên Hồng thành, giết lên Thanh Long Sơn, đập tan tất cả những gì còn sót lại của Thiên Yêu Vương Đình."
"Vô số trân bảo, những cung điện tráng lệ, đều lần lượt hóa thành tro tàn. Thiên hạ thế gian này, vào khoảnh khắc ấy, thật sự không còn gì có thể ngăn cản được mấy người chúng ta nữa."
Hoàng Minh khẽ thở dài, dùng ngón tay chỉ lên đỉnh đầu một cái. Thẩm Thạch ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một mảnh mái vòm trống trải của Yêu Hoàng Điện, còn bên tai thì truyền đến giọng nói của Hoàng Minh:
"Chính là ở nơi trên cao kia, trên mặt đất ấy, năm đó chúng ta đã vây quanh mấy vị Thiên Yêu cuối cùng còn sót lại của Yêu tộc, lần lượt giày vò giết chết. Vị Yêu Hoàng cuối cùng kia khi đó vẫn chỉ là một đứa trẻ hai tuổi, bị Ngân Hồ cướp đi, như phát điên lao vào mật đạo. Ta vẫn còn nhớ rõ ánh mắt sợ hãi của nó năm đó, khi quay đầu lại nhìn chằm chằm vào ta. Thật sự mà nói, nó hình như..." Hoàng Minh bỗng nhíu mày, tựa hồ có chút khó khăn mà quay ngược lại suy nghĩ một chút, qua một hồi lâu sau khẽ gật đầu, rồi mỉm cười với Thẩm Thạch, nói: "Cái tiểu Yêu Hoàng đó, xét về bối phận, hẳn là một đứa cháu nhỏ của ta."
Không biết tại sao, nhìn nụ cười của hắn, Thẩm Thạch bỗng nhiên có chút không rét mà run trong lòng.
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.