(Đã dịch) Lục Tích Chi Tham Lang - Chương 65: Vô cùng sống động!
"Là người của Tần Vô Song ư?" Trương Tiểu Ngư bóc vỏ vài quả vải, liên tục cho vào miệng.
"Tiểu Ngư, cậu cũng quen Thang Tiên Vấn sao?" Trần Mạt hiếu kỳ hỏi.
"Không quen, chỉ là suy đoán thôi." Trương Tiểu Ngư nhếch mép cười.
"Thang Tiên Vấn, đó là mưu sĩ số một của Tần Vô Song." Thẩm Lan Quân khẽ nhắm mắt, nơi khóe môi hiện lên một nụ cười lạnh khó nhận ra.
"Chúng ta còn tra ra kết quả của một vấn đề khác." Trần Mạt mở một phong thư điện tử khác, tiếp lời, "Chất độc chảy ra từ khóe miệng Lý Anh Kiệt trước khi chết, thành phần chủ yếu được sản xuất bởi một công ty dược phẩm ở thành phố ta."
"Khô Thảo Đường Dược Nghiệp?" Nụ cười giễu cợt nơi khóe môi Thẩm Lan Quân càng thêm đậm nét.
"Vâng ạ." Trần Mạt khẽ thở dài, gật đầu.
"Chẳng lẽ Khô Thảo Đường Dược Nghiệp này lại có liên hệ gì đó với Tần Vô Song ư?" Trương Tiểu Ngư mỉm cười hỏi.
"Bề ngoài thì dường như chẳng có liên quan gì, Khô Thảo Đường do một công ty đầu tư từ nước ngoài nắm giữ cổ phần chi phối. Thế nhưng, kết quả điều tra lại cho thấy, Tần Vô Song chính là một trong số các cổ đông của công ty đầu tư nước ngoài ấy." Trần Mạt nói ra.
"Ông trùm đứng sau màn này, thật sự quá năng động..." Trương Tiểu Ngư thở dài nói, "Khống chế phòng thí nghiệm gen, đối đầu với Tập đoàn Quân Lan, năm lần bảy lượt ra tay ám hại cô, nhìn khắp Giang Thành, ngoài Tần Vô Song ra, còn ai có được bản lĩnh như vậy?"
"Đúng vậy, quả thực hắn có năng lực đến thế, cũng có đầy đủ động cơ, và ẩn mình cũng đủ sâu." Thẩm Lan Quân lạnh lùng đáp, "Chỉ là, dù hồ ly có giảo hoạt đến mấy, cũng có ngày để lộ cái đuôi mà thôi."
"Vậy cô định sẽ làm thế nào đây?"
"Nếu chỉ là cạnh tranh thương trường thông thường, vậy cũng chẳng có gì đáng nói, thương trường vốn dĩ như chiến trường, tự có những quy tắc đào thải tàn khốc riêng của nó." Ánh mắt Thẩm Lan Quân càng thêm lạnh lẽo, "Thế nhưng, hắn đã vượt quá giới hạn. Bắt cóc, ám sát, tung tin đồn thất thiệt, hủy hoại danh dự của ta, dùng đủ mọi mưu kế để đẩy ta vào chỗ chết. Điều đáng ghét nhất chính là, ngoài mặt hắn còn có thể giả vờ vẻ mặt tình thánh, đường hoàng theo đuổi ta. Một kẻ như vậy, nếu ta cứ thế buông tha hắn, thì đó chính là sự vô trách nhiệm tột cùng đối với chính bản thân mình."
Vị nữ tổng giám đốc nổi tiếng với sự ưu nhã và lạnh nhạt này, lần hiếm hoi nổi giận.
"Mọi chứng cứ đều chỉ thẳng vào Tần Vô Song, hắn cũng là kẻ đáng nghi nhất trong số tất cả đối thủ của cô. Nếu cô thật sự gặp phải chuyện bất trắc gì, Tập đoàn Quân Lan chẳng khác nào sụp đổ một nửa, còn Tập đoàn Tần Thị của hắn đích thực là kẻ thu lợi lớn nhất."
Trương Tiểu Ngư thong thả nói: "Ta chỉ là cảm thấy, tình cảm hắn dành cho cô không giống như giả dối."
"Làm sao cậu biết được?" Thẩm Lan Quân nhíu mày hỏi.
"Ánh mắt. Một người dù có ngụy trang tài tình đến mấy, ánh mắt lại không thể lừa dối người khác. Mỗi lần hắn nhìn cô, sự ngưỡng mộ và vui vẻ phát ra từ tận đáy lòng ấy, không cách nào giả bộ được."
"Vậy thì sao?"
"Thật khó tưởng tượng, một người đàn ông lại có thể ra tay độc địa đến thế với người phụ nữ mình yêu."
"Ta không cho là như thế." Thẩm Lan Quân hờ hững nói, "Tình cảm hắn dành cho ta là thật hay giả, điều này ta không thể nào phỏng đoán, cũng chẳng bận tâm. Ta chỉ biết rằng, trước những bằng chứng rõ ràng, hắn dù có biện bạch thế nào cũng không thể chối cãi."
Trương Tiểu Ngư sờ mũi, không nói thêm lời nào nữa. Từ kết quả điều tra, cùng với phân tích tổng thể về thực lực, động cơ của đối phương mà xem xét, thì kẻ chủ mưu đứng sau màn không ai khác chính là Tần Vô Song.
"Thẩm Tổng, cô cứ ra lệnh đi, chúng ta nên làm gì?" Trần Mạt càng lộ rõ vẻ căm phẫn, sẵn sàng nghênh chiến bất cứ lúc nào.
"Ta muốn ở một buổi tiệc có vạn người chú ý, chính thức tuyên chiến với hắn, đồng thời cũng cảnh cáo những kẻ đang dòm ngó Zeus số một, rằng ta Thẩm Lan Quân, tuyệt đối không phải người dễ chọc."
Cùng lúc đó, tại Tòa nhà Tần Thị, văn phòng Tổng giám đốc.
Tần Vô Song ngồi sau chiếc bàn làm việc to lớn, ánh mắt hung ác nham hiểm dõi theo người đàn ông trung niên đang đứng trước bàn.
Người đàn ông trung niên vận một bộ đường trang màu đay, đeo cặp kính gọng vàng, râu dài phất phơ trên gương mặt trắng trẻo, toát lên vẻ nho nhã lịch sự. Mặc dù biểu cảm của ông chủ hết sức đáng sợ, nhưng ông ta vẫn bình thản ung dung, không hề tỏ ra chút lo lắng nào.
Ông ta chính là một trong những nguyên lão của Tập đoàn Tần Thị, mưu sĩ số một của Tần Vô Song, Thang Tiên Vấn.
"Tiểu Song à..." Thang Tiên Vấn cất tiếng.
"Trong giờ làm việc, xin hãy gọi tôi là Tần Tổng." Tần Vô Song lạnh lùng đáp.
"Được, được, được, Tần Tổng..." Người đàn ông trung niên khẽ cười, giống như một trưởng bối đang đối mặt với một đứa trẻ bướng bỉnh, vừa bất đắc dĩ lại vừa tùy ý. "Cậu gọi tôi đến đây, có chuyện gì sao?"
"Chuyện Lưu Trường Sinh đến tòa soạn báo tung tin đồn thất thiệt để vạch trần sự việc, ông có biết không?"
"Nếu như tôi nói mình không biết, cậu sẽ tin ư?"
"Không tin."
"Vậy thì xong rồi, cậu cứ xem như tôi đã biết đi."
"Ông không chỉ biết, mà hơn nữa, còn là do ông chủ ý đúng không?" Tần Vô Song kìm nén sự bực bội, ngọn lửa giận vô tận như chực chờ bùng phát bất cứ lúc nào.
"Phải thì thế nào? Không phải thì sao?" Đối diện với "chú nghé con" đang phẫn nộ này, Thang Tiên Vấn vẫn giữ nguyên thần sắc như thường, không hề mảy may lay động.
"Tại sao lại phải làm như vậy? Tại sao chứ? Với năng lực của Lan Quân, rất nhanh cô ấy sẽ tra ra đầu mối dẫn đến các ông, đến lúc đó, tôi có nhảy xuống Hoàng Hà cũng chẳng thể gột rửa sạch được tội danh!" Tần Vô Song nổi trận lôi đình.
Vị công tử vô song phong thái như ngọc, điềm tĩnh và tự kiềm chế, cũng có lúc không thể kiểm soát được bản thân mình.
"Tại sao lại phải gột rửa sạch sẽ chứ?" Thang Tiên Vấn mỉm cười nói, "Chẳng lẽ cậu cho rằng, cái cô nhóc họ Thẩm kia, thật sự sẽ gả cho cậu ư?"
"Tại sao lại không thể chứ? Nhìn khắp toàn bộ Giang Thành, người có thể xứng đôi với Lan Quân, ngoài ta ra còn có ai khác sao?"
"Đây không phải vấn đề xứng đôi hay không, mà là vấn đề về lập trường." Thang Tiên Vấn thong thả nói, "Ai mà chẳng biết, Tập đoàn Tần Thị và Tập đoàn Quân Lan là kẻ thù không đội trời chung trên thương trường, các người cùng dấn thân vào một lĩnh vực, quy mô gần như tương đương, không phải cô chết thì tôi sống, làm sao có thể chung sống hòa bình, thậm chí là thông gia được?"
"Lần này Tập đoàn Quân Lan, dẫn đầu nghiên cứu ra sản phẩm năng lượng mới đủ sức làm thay đổi cả thế giới, đối với Tập đoàn Tần Thị mà nói, đó chính là tai họa ngập đầu. Nếu chúng ta không đi trước một bước, sử dụng vài thủ đoạn, cứ thế trơ mắt nhìn Zeus số một sản xuất hàng loạt, thì chẳng khác nào ngồi chờ chết, cậu đã hiểu chưa?"
"Ta có một kế hoạch, đó chính là vào một ngày nào đó cưới Lan Quân, rồi thuyết phục nàng sáp nhập hai công ty làm một, đến lúc đó, Lan Quân sẽ là của ta, Zeus số một cũng sẽ là của ta, đây mới là một kết cục vẹn toàn đôi bên!" Tần Vô Song giận dữ nói, "Chính các ông đã giấu diếm ta làm ra chuyện xấu xa như vậy, phá hủy hoàn toàn kế hoạch của ta. Tầm nhìn thiển cận, không có chút tầm xa nào cả."
"Cậu tỉnh táo lại đi, đại thiếu gia." Thang Tiên Vấn với vẻ mặt chế giễu nói, "Một nữ nhân như Thẩm Lan Quân, tuyệt đối sẽ không dễ dàng dâng tâm huyết của mình cho người khác, cho dù cậu có thật sự trở thành trượng phu của nàng. Huống hồ, cậu đã cố gắng lâu như vậy, nhưng lại thu hoạch được gì?"
"Chân thành đến đâu, sắt đá cũng phải chuyển dời." Tần Vô Song trịnh trọng nói, "Rồi sẽ có một ngày, nàng sẽ cảm nhận được tấm lòng chân thành mà ta dành cho nàng!"
"Chỉ sợ đến lúc đó, Tập đoàn Tần Thị đã chẳng còn tồn tại nữa rồi."
"Ông..."
Tần Vô Song như một con dã thú bị thương, hung tợn nhìn chằm chằm Thang Tiên Vấn. Rất lâu sau, hắn chán nản nằm ngửa vào ghế, ngẩng đầu nhìn lên trần nhà.
"Tiểu Song, Tập đoàn Tần Thị là giang sơn mà ta và phụ thân cậu đã cùng nhau gây dựng, ta không hy vọng nửa đời tâm huyết của mình cứ thế đổ sông đổ bể. Cậu là người ta đã nhìn lớn lên, đứa trẻ này cái gì cũng tốt, chỉ là tuổi đời còn quá trẻ. Đôi khi, vẫn còn xử lý công việc theo cảm tính."
Thang Tiên Vấn nói: "Thật ra, chuyện Trường Sinh đến tòa soạn báo vạch trần kia, ta cũng không hề hay biết, còn về việc ai đã bảo hắn làm, cậu có thể tự đi điều tra. Thế nhưng ta cảm thấy, hắn làm như vậy cũng chẳng có gì sai, chẳng qua chỉ là đã làm điều chúng ta muốn làm, nhưng lại mất hết thể diện mà thôi."
"Có tác dụng gì đâu chứ? Lời đồn suy cho cùng vẫn chỉ là lời đồn, chẳng gây ra bất kỳ ảnh hưởng nào đối với Tập đoàn Quân Lan."
"Làm sao lại không có ảnh hưởng được chứ? Nguy cơ mặc dù đã được giải trừ, danh dự của công ty ít nhiều vẫn sẽ chịu một vài tổn thất, muốn hoàn toàn khôi phục cũng chẳng phải là chuyện dễ dàng như vậy. Phải biết rằng, đôi khi mọi người tình nguyện tin vào lời đồn, chứ ch��ng chịu tin vào sự thật."
Thang Tiên Vấn thong thả nói: "Chúng ta đã phải bỏ ra những gì đâu? Chẳng qua chỉ là đến tòa soạn báo tiết lộ một vài thông tin mà thôi, thế mà đã khiến bọn họ phải đau đầu nhức óc, trong thời gian ngắn đã bị tổn thất nghiêm trọng. Kiểu đầu tư một vốn bốn lời như thế này, tại sao lại không làm chứ?"
Tần Vô Song thở dài một hơi, không biết nên nói gì cho phải.
Xét từ lập trường của công ty, Lưu Trường Sinh chẳng làm gì sai cả. Cạnh tranh thương trường vốn dĩ quỷ quyệt và tàn khốc, thủ đoạn tuy có phần hạ lưu, nhưng lại thắng ở sự hiệu quả. Cho dù không thể đánh tan đối phương, song có thể xé ra một mảng thịt từ kẻ địch, thì cũng xem như là một kết quả không tệ.
Chỉ tiếc, cứ như thế này, việc theo đuổi Thẩm Lan Quân lại càng thêm khó khăn.
"Tiếp theo đây, cậu định sẽ làm như thế nào?"
"Theo đuổi Thẩm Lan Quân, cho đến khi nàng ấy chấp thuận mới chịu dừng."
"Cậu bé này... thật sự là rất cố chấp..." Thang Tiên Vấn cười khổ lắc đầu.
"Ngày kia chính là lễ kỷ niệm bảy n��m thành lập Tập đoàn Quân Lan, đồng thời cũng là ngày lành chính thức công bố dự án Zeus số một khởi động. Song hỷ lâm môn, Lan Quân nhất định sẽ tổ chức long trọng và náo nhiệt, biết đâu chừng, tất cả những nhân vật có máu mặt trong toàn bộ Giang Thành đều sẽ có mặt." Tần Vô Song lẩm bẩm nói, "Ta sẽ trước mặt tất cả mọi người, cầu hôn nàng."
"Cậu có chắc chắn muốn làm như vậy không?" Mí mắt Thang Tiên Vấn giật giật vài cái, "Cậu phải biết, cậu đang đại diện cho cả Tập đoàn Tần Thị, nếu cậu thất bại, toàn bộ Tần gia, thậm chí tất cả mọi người trong công ty sẽ vì chuyện này mà hổ thẹn."
"Ta hiểu rồi." Tần Vô Song thở dài nói, "Việc cầu hôn ngay lúc này, có lẽ chẳng phải là thời cơ tốt nhất, nhưng nếu lần này ta không làm, về sau có lẽ sẽ chẳng bao giờ còn có cơ hội nào nữa. Nếu Lan Quân biết kẻ đã vạch trần với tòa soạn báo là người của ta, chỉ sợ nàng ấy sẽ chẳng bao giờ cho ta thêm cơ hội nữa."
"Có lẽ nàng đã biết rồi."
"Vâng, có lẽ đúng là như vậy." Tần Vô Song cắn răng nói, "Thế nhưng ta nhất định phải đặt cược ván này."
"Cậu sẽ phải hối hận đấy." Thang Tiên Vấn đặt xuống câu nói cuối cùng, quay người giận dữ bỏ đi.
Tần Vô Song dùng tay phải lấy ra một cây bút ký tên trong ống đựng bút, khẽ tách nhẹ ra, một thiết bị nghe lén hình cúc áo rơi vào lòng bàn tay hắn. Nơi khóe môi hắn hiện lên một nụ cười trào phúng, hắn bước vào nhà vệ sinh, ném thiết bị nghe lén vào bồn cầu rồi nhấn nước xả trôi đi.
Tần Vô Song tuy nhìn có vẻ lòng dạ rộng lớn, có tầm nhìn cao xa, nhưng đồng thời cũng là một người có tâm tư tỉ mỉ.
Ngay khi vừa bước vào văn phòng, hắn đã phát hiện ra, cây bút ký tên trong ống đựng bút kia, vốn dĩ không phải là cây mà hắn vẫn thường dùng. Mặc dù bề ngoài nhìn qua chẳng có gì khác biệt, nhưng hắn chỉ cần liếc một cái đã có thể nhận ra, đó vốn dĩ không phải là nó.
Với một Tập đoàn Tần Thị lớn đến nhường này, những người có tư cách ra vào văn phòng hắn, có thể đếm được trên một bàn tay.
Rốt cuộc là ai, đã đặt cây bút ký tên có gắn thiết bị nghe lén kia vào? Kẻ đứng sau lưng hắn, đại diện cho thế lực nào? Là Thẩm Lan Quân, hay là... một kẻ khác hoàn toàn?
Vừa rồi cùng Thang Tiên Vấn diễn trọn vở kịch này, không biết kẻ đang nghe lén ở đầu bên kia, còn cảm thấy hài lòng không?
Xin lưu ý, bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải độc quyền tại truyen.free.