Cổng trường Thanh Vân Trung học đang diễn ra một cảnh tượng khiến mọi người xôn xao. Mỗi học sinh đi ngang qua đều chỉ trỏ, bàn tán xôn xao về một phía. Lại có học sinh chợt che miệng cười khúc khích, sau đó vội vàng chạy về phía trường, cứ như thể vừa có chuyện gì đó khó tin xảy ra.

Ngay cổng trường, vài học sinh đang cầm chổi và giẻ lau quét dọn vệ sinh. Nếu là học sinh khác thì không nói làm gì, chẳng có gì đặc biệt. Đằng này, những người đang quét dọn vệ sinh kia đều là những nhân vật phong vân của trường.

Phương Hạo Nam, Trần Lịch, Thái Đại Nhãn, và cả Phương Anh Hùng... Những kẻ này nổi danh bằng vũ lực, chiêu thù oán bằng những trò quái đản, là những học sinh bị toàn thể học sinh Thanh Vân Trung học căm ghét.

Tuy nhiên, khác với Trương Tiểu Ngư... Khác với Trương Tiểu Ngư ngốc nghếch yếu ớt ngày trước bị mọi người ức hiếp đủ kiểu, đối với bọn chúng, mọi người lại vừa hận vừa sợ. Không ai dám đắc tội bọn chúng, kể cả những nhân vật cấp giáo thảo kiêm bảo vật của trường như Hạ Tư Hãn cũng không dám.

Kẻ đi giày da ai lại muốn đi chọc ghẹo kẻ chân trần chứ!

Trước đây, khi đến lượt trực nhật vệ sinh, bọn chúng có thể trốn thì trốn, có thể né thì né, thường xuyên khiến những bạn học trực cùng tức giận giậm chân nhưng chẳng thể làm gì. Không ngờ rằng, mấy "học sinh hư" này hôm nay lại chủ động chạy ra cổng trường quét dọn vệ sinh, nhặt nhạnh giấy vụn hay vỏ lon học sinh vứt.

Giáo viên và học sinh đi ngang qua đều kinh ngạc không thôi, không hiểu sao hôm nay mặt trời lại mọc đằng Tây.

Khi chiếc xe nhỏ của Lâm Tích đến cổng trường, tự nhiên chậm lại.

"Đại ca đến rồi."

Không biết ai hô một tiếng, một đám người bỗng nhiên xông về phía chiếc xe của cô, vây kín chiếc Volvo đó.

"Đại ca buổi sáng tốt lành..."

"Đại ca ăn cơm chưa?"

"Đại ca, để em xách cặp giúp anh."

...

Trương Tiểu Ngư đầy vẻ nghi hoặc, nhìn đám người đang cầm chổi lau nhà quét rác kia, hỏi: "Các cậu làm gì thế? Ai là đại ca của các cậu?"

"Anh chính là đại ca của chúng em."

Phương Hạo Nam nghiêm mặt nói: "Một ngày làm đại ca, chung thân làm đại ca. Vì hôm qua anh đã thu nhận bọn em làm tiểu đệ, nên chúng em vĩnh viễn là đệ đệ của anh, đệ đệ ruột thịt. Đại ca hôm qua có nói, bảo chúng em nếu không có việc gì thì mỗi sáng sớm đến cổng trường quét dọn... Lời đại ca nói, chúng em đâu dám không nghe theo, cho nên sáng sớm nay mấy anh em đã đến dọn dẹp cổng trường một lượt, mời đại ca kiểm tra."

"Ta chỉ nói đùa chút thôi mà."

"Quân vô hí ngôn. Lời đại ca nói, đối với chúng em chính là quân lệnh."

"..."

Phương Anh Hùng cũng ghé sát khuôn mặt béo của mình vào, vẻ mặt áy náy nói: "Trương tiểu... Đại ca, cái kia, em có mắt không biết Thái Sơn, trước đây có nhiều đắc tội, xin đại ca đừng để bụng. Em... Em sau này sẽ nghe lời đại ca, đại ca muốn em làm gì thì em làm cái đó."

Liếc nhìn Lâm Tích đang ngồi trong buồng lái, Phương Anh Hùng vội vàng cam đoan: "Đại ca, em thề với anh, sau này em tuyệt đối sẽ không tranh giành đại tẩu với anh nữa... Đại tẩu là của riêng anh, em sẽ không tranh, em cũng không cho phép người khác tranh. Ai dám tranh giành phụ nữ của anh, đó chính là không qua được với em, Phương Anh Hùng."

"Ai là đại tẩu cơ?" Sắc mặt Lâm Tích đại biến, "Phương Anh Hùng, cậu có tin tôi đánh cậu thành đầu heo không?"

"Em tin, em tin... Đại tẩu nói gì em cũng tin."

"Phương Anh Hùng..."

"Đại tẩu có gì phân phó?"

"Cút!"

"Đúng đúng đúng, em lăn đây..."

Trương Tiểu Ngư khoát tay, bất đắc dĩ nói: "Tất cả giải tán đi!"

"Vâng, đại ca."

Phương Hạo Nam ra lệnh một tiếng, một đám người cầm dụng cụ quét dọn liền đi về phía trường học. Đám đông vây xem há hốc mồm trợn mắt, không biết đám du côn này rốt cuộc đã uống phải thuốc gì mà hoàn toàn không hiểu nổi.

Trở lại phòng học, đụng phải La Đạt, tên này đang mang một đôi mắt gấu mèo, dưới mũi dính đầy vết máu lốm đốm, tóc tai bù xù trông như lệ quỷ.

Lâm Tích lùi lại một bước, ôm ngực nhỏ giọng làu bàu: "Này, vườn bách thú nào quên không khóa kỹ cửa, để quốc bảo sổng chuồng thế này?"

Điều nàng không hề hay biết là, toàn bộ thân hình nàng gần như dán chặt vào người Trương Tiểu Ngư, đây là phản ứng bản năng khi nàng gặp phải kích thích bên ngoài, lại đồng thời giải phóng quá nhiều thông tin mang tính bùng nổ. Bao giờ thì Lâm đại giáo hoa lại thân thiết với một nam sinh đến thế? Tại hiện trường có thể nghe thấy tiếng những mảnh kính vỡ vụn rơi đầy đất.

Nhưng trong mắt đông đảo bạn học, Trương Tiểu Ngư đích thực là một Thần Nhân, từ kẻ ngốc nghếch lật ngược tình thế, hai lần đỗ Trạng nguyên, rõ ràng là một truyền kỳ của sân trường! Cũng chỉ có một Thần Nhân như vậy mới xứng đứng bên cạnh Lâm nữ thần! Các nam sinh nội tâm sụp đổ, thân thể vô lực, bọn họ đâu thể xông lên đánh Trương Tiểu Ngư một trận tơi bời chứ? Cảnh tượng xảy ra ở cổng trường đã bị không ít người nhìn thấy, ngay cả tiểu lưu manh như Phương Hạo Nam cũng bị hắn thu phục, bọn họ chân tay vụng về làm sao là đối thủ?

La Đạt không để ý đến cử chỉ thân mật của Trương Tiểu Ngư và Lâm Tích, một phát túm lấy cánh tay Trương Tiểu Ngư, hai mắt sáng rực, kích động nói: "Tớ yêu cậu, tớ yêu cậu, thằng bạn này thật khiến tớ dục tiên dục tử..."

Trương Tiểu Ngư hất tay hắn ra, tức giận nói: "Cút! Ta thích phụ nữ!"

Các bạn học vây xem đều ngơ ngác, đây rốt cuộc là kịch bản gì? La Đạt và Lâm Tích thành tình địch sao? Mà lại La Đạt có vẻ như đã "đắc thủ" trước rồi? Điều đó không thể nào!

Đôi mắt to của Lâm Tích đảo qua lại trên mặt Trương Tiểu Ngư và La Đạt, trong lòng thầm nghĩ mấy ngày gần đây tên cá thối này đều ở bên mình, lúc nào thì chuồn đi được? La Đạt ngực lớn mông béo, lẽ nào cá thối thích kiểu này sao? Nàng không tự giác ưỡn ngực, như thể đang phô trương điều gì, chứng minh điều gì.

"Ôi chao, cậu hiểu lầm rồi!" La Đạt khoát tay, giải thích: "Tớ nói là chuyện học hành."

"Bài tập thì có chuyện gì?" Biểu cảm của Trương Tiểu Ngư dịu lại chút, chỉ cần không phải chuyện đồng tính luyến ái, chuyện gì cũng dễ nói.

"Cậu không biết đâu, từ khi tớ làm theo phương pháp học cậu chỉ, thật sự như người luyện võ đả thông nhị mạch Nhâm Đốc, đầu óc bỗng nhiên khai khiếu!" La Đạt mặt mày hớn hở, cảm giác phấn khích lộ rõ trên mặt, "Đêm qua, tớ vậy mà đã tự mình hoàn thành một đề thi thử đại học, cậu đoán xem tớ được bao nhiêu điểm?"

"Hơn một trăm điểm ư?" Trương Tiểu Ngư nhíu mày.

"Hơn thế nữa!" La Đạt phấn khích nói, "Tớ được bốn mươi lăm điểm, được bốn mươi lăm điểm đó!"

Trương Tiểu Ngư tối sầm mắt, suýt nữa ngã nhào xuống đất. Bài thi một trăm năm mươi điểm, thi được bốn mươi lăm điểm, sao lại gọi là khai khiếu? Sao lại có thể mặt dày nói mình đả thông nhị mạch Nhâm Đốc được?

"Ý gì? Cái vẻ mặt đầy ghét bỏ của cậu là sao?" La Đạt lớn tiếng nói, "Đừng lấy tiêu chuẩn hai lần Trạng nguyên của cậu mà yêu cầu tớ. Cậu thử nghĩ xem, môn Toán của tớ bao giờ thì được hơn điểm? Cho dù có gian lận, cũng thường xuyên chép sai thứ tự, chưa bao giờ vượt quá hai mươi điểm cả! Thế nhưng, lần này tớ tự mình hoàn thành, lại còn chưa từng có được bốn mươi lăm điểm, số điểm này đã vượt qua tổng điểm ba năm qua của tớ rồi, như vậy vẫn chưa đủ kinh hỉ, chưa đủ bất ngờ sao?"

Trương Tiểu Ngư chớp chớp mắt, xoa cằm nói: "Qua lời cậu giải thích như vậy, quả thật là một tiến bộ rất lớn."

"Đúng không, tớ nói đúng mà!" La Đạt vỗ đùi phấn khích nói, "Đêm qua tớ mất ngủ cả đêm, cảm giác sau khi phấn đấu gặt hái được thành quả nặng trĩu, thật là một chuyện khiến người ta nghiện. Ba năm thanh xuân cấp ba của tớ đều cho chó ăn... Cá à, nếu như cậu về sớm một chút thì tốt rồi..."

"Sớm sáng tỏ, chiều chết cũng được." Trương Tiểu Ngư vỗ vai hắn, động viên nói.

"Ý gì? Cậu vừa nói cái gì cơ?"

"Ý là chỉ cần cậu chịu cố gắng, lúc nào cũng không muộn." Trương Tiểu Ngư thở dài một tiếng, hắn nói đúng, ba năm cấp ba của tên nhóc này quả thực đã cho chó ăn, chắc là chẳng mang theo đầu óc đến trường học.

"Đúng vậy, đúng vậy, mấu chốt là thầy giáo như cậu dạy tốt." La Đạt gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, vẻ mặt đầy sùng bái và không muốn rời xa.

Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.