(Đã dịch) Lục Tích Chi Tham Lang - Chương 38 : Thu tiểu đệ!
Nhìn bóng lưng lảo đảo khuất dần của đám người kia, Trương Tiểu Ngư cũng không tiến lên đuổi theo. Trong điều kiện không thể tự chủ điều khiển sức mạnh của Tham Lang Thạch, hắn không thể mạo hiểm.
Vạn nhất khi đuổi theo, Tham Lang Thạch đột nhiên đình công không hoạt động, vậy thì thật sự quá khó xử.
Sau khi mọi chuyện lắng xuống, Trương Tiểu Ngư quay sang một góc hẻm, lạnh lùng nói: "Là ngươi tự mình đi ra, hay là để ta lôi ngươi ra?"
Lời còn chưa dứt, một thiếu niên run lẩy bẩy, co rúm lại như chim cút từ trong góc đứng dậy, mặt hiện rõ hai chữ "sợ hãi".
"Hạ Tư Hàn, đồ chó má ngươi, ông đây bị ngươi lừa khốn kiếp rồi!" Thấy rõ tướng mạo thiếu niên này, Phương Hạo Nam đùng một cái từ trên nóc nhà nhảy xuống, như hổ đói lao tới, ào ạt trút xuống những trận đòn phủ đầu.
Các tiểu đệ của Phương Hạo Nam cũng nhao nhao xông lên, ngươi một quyền ta một cước, đánh tới tấp, không ngừng tay vào Hạ Tư Hàn.
Cảnh tượng hỗn loạn nhưng thật đáng buồn cười, chỉ nghe thấy tiếng quyền cước va chạm trầm đục cùng tiếng Hạ Tư Hàn kêu thảm thiết như heo bị chọc tiết.
"Được rồi, thế là đủ rồi." Trương Tiểu Ngư ung dung nói.
Phương Hạo Nam vốn kiệt ngạo bất tuần, nay trước mặt Trương Tiểu Ngư lại ngoan ngoãn đến lạ, như một chú mèo con. Nghe lời hắn xong, Phương Hạo Nam lập tức dừng tay, kính cẩn đứng sang một bên.
Nhìn Hạ Tư Hàn đang ôm đầu ngồi xổm trên mặt đất, Lâm Tích tức giận nói: "Hạ Tư Hàn, những người này là ngươi tìm đến?"
Nàng cực kỳ thông minh, chỉ cần nhìn tình hình liền hiểu rõ mọi chuyện.
"Thật xin lỗi, là ta nhất thời hồ đồ, mê muội..." Giọng Hạ Tư Hàn run rẩy, hồi tưởng lại lần ra tay uy phong vừa rồi của Trương Tiểu Ngư, hắn suýt nữa sợ đến tè ra quần.
"Thằng khốn, dám động đến đại ca ta, xem ta không đánh chết ngươi!" Phương Hạo Nam giận dữ nói.
Hạ Tư Hàn chỉ muốn khóc, thầm nghĩ trong lòng: khi ta cho tiền ngươi, ngươi chẳng phải cũng bày tỏ ý muốn giết Trương Tiểu Ngư còn gì? Khi nào hắn lại thành đại ca của ngươi?
Trương Tiểu Ngư liếc nhìn Phương Hạo Nam, tiểu tử này lập tức đứng thẳng người, khúm núm nói: "Từ nay về sau, ngươi chính là đại ca của ta, một ngày là đại ca, cả đời là đại ca. Đại ca, thằng nhóc này cho ta năm trăm đồng, để ta dạy dỗ ngươi một trận... Ta há có thể là kẻ vì năm trăm đồng mà bán đứng nghĩa khí sao?"
Phương Hạo Nam rút ra mấy tờ bạc trăm nguyên từ trong túi, hung hăng ném thẳng vào mặt Hạ Tư Hàn.
"Ngươi..."
Hạ Tư Hàn cực kỳ tức giận, trước kia hắn là nam thần học đường, còn Phương Hạo Nam là đại ca giang hồ của trường. Mặc dù hai người bọn họ không cùng một con đường, nhưng đều là những nhân vật đỉnh cao trong lĩnh vực của mình.
Huống hồ, hắn là khách quen của các giáo sư thậm chí phòng hiệu trưởng, trong thâm tâm, hắn luôn khinh thường Phương Hạo Nam chẳng ra gì.
Chuyện đâm chém, đánh đấm thì còn tạm được, còn việc động não, đó lại chẳng phải sở trường của hắn.
Điều hắn không ngờ tới là, cái tên hỗn đản này lại dám lấy tiền ném vào mặt hắn, mà những tờ tiền kia, chính là "tiền trà nước" hắn đã đưa cho Phương Hạo Nam hôm nay để nhờ hắn giúp dạy dỗ Trương Tiểu Ngư.
"Sao, không phục à?" Phương Hạo Nam nắm chặt nắm đấm, chỉ cần Hạ Tư Hàn dám hé răng nói một tiếng "không", hắn sẽ giáng ngay một quyền nặng nề.
Cái tên hỗn đản này giao cho hắn một nhiệm vụ như vậy, khiến hắn và đám huynh đệ phải chịu đau đớn lớn đến thế, suýt chút nữa mất mạng, món nợ này còn chưa tính sổ với hắn đâu!
"... "
Hạ Tư Hàn nuốt mấy ngụm nước bọt, không dám ngang ngạnh đối đầu với Phương Hạo Nam. Hắn vừa thấy Phương Hạo Nam và đám người kia bị thương rất nặng, chắc hẳn đang kìm nén một bụng lửa giận.
Người thức thời không chịu thiệt thòi trước mắt, chờ qua chuyện hôm nay, hắn sẽ tính sổ cho ra nhẽ với mấy tên khốn kiếp này. Còn Trương Tiểu Ngư, hắn cũng tuyệt đối sẽ không bỏ qua...
Ánh mắt Trương Tiểu Ngư chuyển dời sang mặt Hạ Tư Hàn, khóe miệng hiện lên một nụ cười lạnh lẽo.
Hắn chỉ vào Phương Hạo Nam và những người khác, hỏi: "Những người này là ngươi tìm đến?"
"Ta..."
"Đại ca, chính là hắn tìm đến!" Phương Hạo Nam nhảy ra chỉ điểm, làm chứng, với vẻ mặt nịnh nọt nhìn Trương Tiểu Ngư nói: "Năm trăm đồng trên đất chính là hắn cho ta, trên đó còn có dấu vân tay của hắn... Chúng ta có nên đưa hắn đến đồn cảnh sát không?"
"Không phải ta."
Hạ Tư Hàn theo thói quen muốn phủ nhận.
"Hạ Tư Hàn, ngươi có phải muốn chết không? Dám lừa dối cả Đại ca ta?" Phương Hạo Nam giơ chân lên đạp.
"Là ta, là ta..." Hạ Tư Hàn né tránh cú đá của Phương Hạo Nam, vội vàng thừa nhận: "Bọn họ là ta tìm đến."
"Cũng bởi vì ta thi cử giỏi hơn ngươi, lại còn đẹp trai hơn ngươi, cho nên ngươi muốn tìm người đánh ta?" Trương Tiểu Ngư với vẻ mặt không thể tin được, cất tiếng hỏi.
"Ta chỉ là... chỉ là..." Hạ Tư Hàn lén lút liếc nhìn Lâm Tích; hắn có thể chấp nhận việc thua kém về thứ hạng, nhưng lại khó mà chấp nhận sự ưu ái của nữ thần dành cho Trương Tiểu Ngư.
Hắn cũng nghĩ không thông, Lâm Tích là một người kiêu ngạo như vậy, sao lại có thể để mắt đến Trương Tiểu Ngư, cái tên tiểu bạch kiểm này chứ?
"Nếu đã vậy, ngươi đánh ta là đúng rồi." Trương Tiểu Ngư với vẻ mặt thành thật nhìn Hạ Tư Hàn, cất tiếng nói: "Chính ta cũng muốn đánh ta một trận."
"... "
"Phì cười..." Lâm Tích không nhịn được bật cười, nói: "Trương Tiểu Ngư, ngươi còn biết xấu hổ là gì không?"
"Đương nhiên! Trước kia tôi chẳng thiết tha gì đến thể diện, nhưng giờ thì không thể không giữ gìn." Trương Tiểu Ngư khóe miệng cũng mang theo một nụ cười, nói: "Ngươi thử nghĩ xem, trước kia ta là đồ ngốc, cả trường trung học Thanh Vân đều cho rằng ta ngu ngốc... Kết quả tên ngốc này biến mất một thời gian, sau khi trở lại, không chỉ thành thiên tài học bá, mà vẻ ngoài cũng ngày càng tuấn tú... Một người như vậy, ai mà chẳng muốn đánh hắn một trận? Nếu ta không phải Trương Tiểu Ngư, ta cũng muốn đánh Trương Tiểu Ngư một trận rồi."
"Được rồi, được rồi, thôi đi, đừng có tự hạ thấp mình nữa." Lâm Tích đi đến trước mặt Hạ Tư Hàn, nụ cười mê hồn trên mặt nàng đã sớm biến mất tăm, thay vào đó là vẻ mặt lạnh như băng, đầy vẻ chán ghét và khinh thường. "Hạ Tư Hàn, nếu thất bại trong kỳ thi, vậy thì giành lại chiến thắng ở lần thi sau. Thua thi mà lại đi tìm người chặn đường đánh người... Ngươi còn xứng đáng là một thằng đàn ông không?"
"Lâm Tích, ta..."
"Tự mình đi tìm hiệu trưởng nhận lỗi lớn, không có vấn đề gì chứ?" Lâm Tích lạnh giọng nói, rõ ràng có ý định giải quyết dứt điểm.
"Được, không vấn đề gì." Hạ Tư Hàn đành miễn cưỡng đồng ý.
Hắn biết tính cách Lâm Tích, nếu hắn không làm theo lời nàng nói, e rằng nàng sẽ giáng cho hắn hình phạt nặng hơn. Với thân phận địa vị của nàng ở trường, chuyện này đối với nàng mà nói, cũng chỉ là một vài cuộc điện thoại mà thôi.
Sau khi đuổi Hạ Tư Hàn đi, Lâm Tích nhìn về phía Trương Tiểu Ngư, lo lắng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
"Ta không sao." Trương Tiểu Ngư nhìn Lâm Tích, nói: "Ngươi bị bọn họ đá trúng, có bị thương không?"
"Không sao, ta từ nhỏ luyện khí, cho dù bị một vết thương nhỏ nhặt, cũng rất nhanh có thể lành lại... Đi thôi, chúng ta về nhà, ta chở ngươi."
Trương Tiểu Ngư khẽ nhếch môi cười, nói: "Hôm nay ngươi không còn ghét bỏ ta nữa sao?"
"Hừ, xem như ngươi đã giúp tiểu thư đây, tiểu thư đây mới phá lệ mở lòng, ngươi đừng có không biết điều..." Lâm Tích trừng mắt nhìn Trương Tiểu Ngư một cái, rồi quay người đi về phía chỗ đậu xe của mình.
Trương Tiểu Ngư cười cười, cũng bước theo Lâm Tích, chuẩn bị rời đi.
"Đại ca... Đại ca Ngư..." Phương Hạo Nam vội vàng đuổi theo.
Trương Tiểu Ngư khẽ nhíu mày, tức giận nói: "Cái gì Đại ca Ngư? Không được gọi ta là Đại ca, ta và các ngươi không có bất kỳ quan hệ nào."
"Đại ca, một khi ngươi đã là đại ca của ta, thì vĩnh viễn là đại ca của ta. Hôm nay là ta Hạo Nam có mắt như mù, đắc tội Đại ca Ngư, về sau chỉ cần Đại ca Ngư có bất kỳ dặn dò nào, ta Hạo Nam tuyệt không dám trái lời, một trăm phần trăm tuân theo."
"Được rồi, được rồi, nếu ngươi không có việc gì làm, thì mỗi ngày sáng sớm đi quét dọn cổng trường đi." Trương Tiểu Ngư qua loa nói, bước nhanh đuổi theo Lâm Tích, người đã đi xa phía trước.
Bản chuyển ngữ này, với tất cả tâm huyết và bản quyền, độc quyền hiện diện tại truyen.free.