Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Tham Lang - Chương 34: Toàn khoa đứng đầu bảng!

Hạ Tư Hàn chậm rãi bước đến bên bồn hoa, khoanh tay trước ngực, với vẻ mặt trêu tức nhìn đám học sinh kém cỏi từng nổi danh một thời, cất giọng cao nói: "Các ngươi cũng đang chờ niêm yết bảng điểm ư?"

Trương Tiểu Ngư thậm chí không thèm liếc hắn lấy một cái, miệng nhấm nháp một cọng cỏ, ung dung ngắm nhìn bầu trời.

"Sao nào, ta xem bảng điểm là phạm pháp à?" La Đạt giận dữ nói, "Có liên quan nửa xu tới ngươi không?"

"Ngươi là cái thá gì mà dám nói chuyện với ta như vậy?" Hạ Tư Hàn hoàn toàn không thèm để La Đạt vào mắt.

"Ngươi thì là cái thứ gì, đang yên đang lành chạy đến đây gây sự?" La Đạt bật dậy đứng thẳng, trừng mắt nhìn Hạ Tư Hàn.

Hạ Tư Hàn sững người, hắn không ngờ rằng với danh vọng và địa vị của mình trong trường, lại không thể trấn áp nổi một học sinh kém cỏi như La Đạt. Phải biết rằng, hắn là con cưng của các giáo viên, nhà trường còn trông cậy vào hắn thi đậu các trường danh giá hàng đầu như Yến Đại, Thủy Mộc, để làm rạng rỡ thêm danh tiếng vàng son của "Trung học Thanh Vân".

Trong trường học, đặc biệt là ở những ngôi trường chú trọng chất lượng giảng dạy như Trung học Thanh Vân, thành tích là công lý, thành tích là tất cả. Học sinh kém cỏi trước mặt học bá thuộc về tầng lớp yếu thế tuyệt đối, cơ bản không có quyền lên tiếng, cũng chẳng có nhân quyền.

Dù cho có chuyện gì xảy ra, các giáo viên đều sẽ không chút do dự đứng về phía học bá, cho dù họ có sai đi chăng nữa.

Hạ Tư Hàn hoàn toàn không ngờ rằng La Đạt lại dám trực diện đối đầu với hắn, điều này trước kia là chuyện không thể tưởng tượng nổi. Từ khi Trương Tiểu Ngư trở về, gan của La Đạt ngày càng lớn.

Không sai, cũng là bởi vì Trương Tiểu Ngư mà thôi.

Hạ Tư Hàn không thèm để ý đến La Đạt nữa, mà quay người nhìn Trương Tiểu Ngư, cất giọng cao nói: "Trương Tiểu Ngư, ngươi còn nhớ lần trước ta nói gì với ngươi không?"

"Không nhớ rõ." Trương Tiểu Ngư ngoáy ngoáy tai, đặt ngón tay ra trước mặt, nhẹ nhàng thổi phù phù.

"Phụt..." Hạ Tư Hàn suýt nữa hộc ra một ngụm máu già.

"Ta đã nói rồi, khoe mẽ trên lớp học chẳng có ích gì, thành tích mới là tiêu chuẩn để đánh giá thực lực cứng rắn." Hạ Tư Hàn nghiến răng nghiến lợi nói, "Ngươi sẽ lập tức thấy rõ sự chênh lệch thực lực thật sự giữa ta và ngươi. Ta tự tin sẽ đứng đầu bảng khối cấp, để Lâm Tích hiểu rõ, ai mới th��t sự là người đàn ông xứng đáng với nàng."

"Ta thấy ngươi sẽ không thi được hạng nhất toàn trường đâu." Trương Tiểu Ngư lắc đầu, với vẻ mặt thản nhiên như thể đó là điều hiển nhiên, nói: "Bởi vì người đầu tiên phải là ta."

La Đạt nhìn Trương Tiểu Ngư một cái, hắn thích cái kiểu tên này ra vẻ đứng đắn mà nói bừa nói bậy.

Hạng nhất toàn trường? Hắn đương nhiên hy vọng như vậy, nhưng hắn không tin Trương Tiểu Ngư có thể làm được. Ai có thể tin một kẻ thiểu năng trí tuệ luôn đứng cuối bảng, biến mất hai năm rồi trở về, lại vọt lên thành hạng nhất toàn trường chứ? Cho dù là biên kịch với trí tưởng tượng phong phú đến mấy, cũng không dám viết một kịch bản như vậy.

"A ha ha ha..." Hạ Tư Hàn cười quái dị mấy tiếng, như thể vừa nghe được câu chuyện cười hoang đường nhất trên đời, hắn không có ý tốt, lớn tiếng hô lên: "Mọi người nghe đây, Trương Tiểu Ngư vừa nói, lần thi giữa kỳ này, hắn có thể thi được hạng nhất toàn trường. Các ngươi có tin hay không thì tùy, dù sao thì ta tin."

"Ầm ĩ..."

Đám học sinh vây xem lập tức bùng lên tiếng cười lớn chói tai.

"Ha ha ha... Ta thích ý tưởng này, trí tưởng tượng thật phong phú."

"Kẻ ngớ ngẩn nghịch tập thành đứng đầu bảng, đây là kịch bản của tiểu thuyết mạng à!"

"Sao ta cứ thấy chuyện này thật là vui sướng làm sao..."

...

Các học sinh thỏa thích cười nhạo, trong lòng lại thầm cảm kích Trương Tiểu Ngư. Nếu không có hắn, khoảng thời gian chờ đợi niêm yết bảng điểm này sẽ nhàm chán biết bao. May mà có hắn để mà chế giễu, cuộc sống thật sự quá tươi đẹp.

"Ngươi cố ý đúng không?" La Đạt trừng mắt nhìn Hạ Tư Hàn.

"Đúng vậy, ta chính là cố ý đấy." Hạ Tư Hàn nhún vai, trêu chọc nói: "Có vài kẻ không biết trời cao đất rộng, ta chỉ muốn để hắn thấy rõ hiện thực tàn khốc, tránh cho hắn còn ở đó mà mơ mộng hão huyền."

"Đúng vậy, rất nhanh ngươi sẽ hiểu rõ hiện thực tàn khốc là gì, cho dù ngươi có tin hay không, có phục hay không, sự thật vẫn là như thế." Trương Tiểu Ngư lãnh đạm nói: "Đối với ngươi mà nói, ta chính là sự tồn tại cao vời mà ngươi phải ngước nhìn, đời này ngươi cũng chỉ có thể nhìn lên mà thôi."

"Ha ha ha, tốt, rất tốt." Hạ Tư Hàn cười đến nỗi nước mắt sắp trào ra: "Vậy chúng ta không ngại đánh cược một phen, nếu như ngươi không giành được hạng nhất, ngươi hãy cút khỏi lớp 9, và vĩnh viễn biến mất trước mắt ta."

"Nếu ta giành được thì sao?"

"Vậy ta sẽ ngay trước mặt toàn thể học sinh trong trường, thừa nhận mình là một con lợn ngốc."

Trương Tiểu Ngư khẽ gật đầu, mỉm cười nói: "Miễn cưỡng thì xem như công bằng. Ta chỉ sợ đến lúc đó ngươi sẽ nuốt lời, các ngươi những học bá này, thành tích cố nhiên tốt, nhưng phẩm hạnh đạo đức thực sự chẳng ra sao cả."

Hạ Tư Hàn máu dồn lên não, lập tức lớn tiếng nói: "Các bạn học nghe kỹ đây, ta và Trương Tiểu Ngư đánh cược, các ngươi làm chứng. Lần khảo thí này, nếu như hắn không thi được hạng nhất, hắn sẽ cút khỏi lớp 9, cút khỏi trường học. Nếu như hắn làm được, ta sẽ ngay trước mặt toàn trường thừa nhận mình là một con lợn ngốc."

La Đạt không nhịn được nói: "Ha ha, ngươi vừa mới nói là cút khỏi lớp 9, chứ có nói cút khỏi trường học đâu."

Trương Tiểu Ngư xua tay, nói: "Không sao cả, dù sao ta sẽ thắng."

Trong đám học sinh vây xem, có không ít lời đáp lại. Những kẻ thích xem náo nhiệt chẳng chê chuyện lớn ở đâu cũng có, trường học cũng không ngoại lệ. Trong số họ, phần lớn vẫn là hy vọng thấy Trương Tiểu Ngư cút khỏi sân trường.

Dù sao, làm bạn học với một kẻ thiểu năng trí tuệ, kể ra cũng chẳng phải chuy��n gì vinh quang.

Không xa đó, Lâm Tích nghe thấy, lông mày nàng lập tức nhíu lại. Nàng đã rất vất vả mới kéo được cái tên "cá thối" này về bên mình, chính là để tùy thời trả thù. Nếu hắn thật sự cút đi, núi cao sông dài, giang hồ mênh mông, biết tìm hắn ở đâu đây?

Thế nhưng, cái tên "cá thối" này lại dám nói mình sẽ giành hạng nhất toàn trường, chẳng phải là hoàn toàn xem thường nàng, một học bá cấp Thần sao? Phải biết rằng, nàng mới là người sở hữu vương tọa mây xanh.

Tâm trạng Lâm Tích tương đối phức tạp, hy vọng Trương Tiểu Ngư đừng thua, nhưng lại không thể chấp nhận việc hắn tự tay đẩy nàng xuống khỏi vương tọa.

"Niêm yết bảng điểm, niêm yết bảng điểm..." Ngay lúc Lâm Tích đang xoắn xuýt, trên màn hình lớn bắt đầu hiển thị các thứ hạng của kỳ khảo thí lần này.

Giáo viên kỹ thuật đã thiết lập chế độ chia đôi màn hình, ban Khoa học Xã hội và ban Khoa học Tự nhiên đều chiếm nửa màn hình, và lần lượt hiển thị các thứ hạng từ dưới lên trên.

La Đạt rất dễ dàng tìm thấy tên mình trên bảng đầu tiên. Lần này khá hơn, không phải người cuối cùng, mà là đứng thứ bảy từ dưới lên trong khối cấp.

"Thế này cũng coi như có tiến bộ rồi chứ?" La Đạt cười khổ nói.

"Lần tới sẽ tiến bộ hơn nhiều. Màn kịch học sinh kém cỏi nghịch tập, ngươi thích không?" Trương Tiểu Ngư mỉm cười nói.

"Thích chứ, thích chứ, anh đây thích nhất là vả mặt đối thủ!" La Đạt gật đầu lia lịa.

Màn hình lớn tiếp tục hiển thị, trong đám học sinh vây xem, dần dần cũng tìm thấy tên mình trong danh sách. Có người vui mừng, có người buồn rầu, hiện trường tràn ngập các loại âm thanh phức tạp.

Hạ Tư Hàn chăm chú nhìn vào màn hình, kiên nhẫn đợi đến khi danh sách cuối cùng xuất hiện.

Hắn lập tức nhìn thẳng vào vị trí đầu bảng, sau đó cảm thấy cả người như bị Thiên Lôi đánh trúng mấy chục nhát, trong đầu ong ong tiếng vọng, trước mắt hoa mắt chóng mặt.

Hạng nhất, Trương Tiểu Ngư, 750 điểm!

Mẹ nó chứ, cái quỷ gì thế này, ban Khoa học Xã hội mà lại có người thi được điểm tuyệt đối ư?

Ảo giác, nhất định là ảo giác!

Hạ Tư Hàn dùng sức lắc đầu, ý muốn làm cho mình tỉnh táo hơn một chút.

Thế nhưng điều này chẳng có tác dụng gì.

Ba chữ "Trương Tiểu Ngư" cứ thế chễm chệ chiếm giữ vị trí hạng nhất đầy bắt mắt, phát ra tiếng cười nhạo câm lặng.

Người thứ hai là Lâm Tích, nàng thi được 718 điểm. Nếu không có 750 điểm của Trương Tiểu Ngư chói lọi đến thế, thì thành tích này cũng đủ làm kinh ngạc.

Hạ Tư Hàn thi hạng ba, 685 điểm.

Hắn ban đầu cảm thấy mình đã chuẩn bị rất đầy đủ, nhưng kết quả lại chẳng hề như mong đợi. Thua Lâm Tích cũng không có gì, dù sao hắn từ trước đến nay cũng chưa từng thắng được nàng. Chỉ là, bị cái tên thiểu năng trí tuệ Trương Tiểu Ngư này đè chặt ở phía dưới, điều này khiến Hạ Tư Hàn vốn kiêu ngạo lại càng khó chấp nhận.

Thế nhưng, chuyện đáng sợ hơn cả điều này còn ở phía sau.

Một đám học sinh ban Khoa học Tự nhiên đột nhiên kêu lên: "Đây là cái quỷ gì, vì sao học sinh ban Khoa học Xã hội lại trở thành người đứng đầu bảng Khoa học Tự nhiên?"

Hạ Tư Hàn khó hiểu nhìn sang bảng xếp hạng Khoa học Tự nhiên song song, vị trí đầu bảng quả nhiên viết: Hạng nhất, Trương Tiểu Ngư, 750 điểm!

Đám đông lập tức vỡ òa.

Bản dịch thuần Việt của chương truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free