(Đã dịch) Lục Tích Chi Tham Lang - Chương 23: Song kiêu tranh diễm!
Thẩm Lan Quân vẫn luôn trầm mặc, từ đầu đến cuối không hề cất lời.
Nàng cứ thế nhìn Tần Vô Song, vẻ mặt không buồn không vui, ánh mắt tựa như mây trôi nước chảy, phảng phất mọi thứ trước mắt đều chẳng liên quan gì đến nàng.
Trương Tiểu Ngư đứng ngoài thờ ơ, càng lúc càng nhận ra mối quan hệ phức tạp rắc rối giữa những người này thật sự rất thú vị.
Thật mẹ nó thú vị cực kỳ.
Nhất là vị "Vô song công tử" vang danh Giang Thành này, ánh mắt hắn nhìn như hiền hòa, nhưng kỳ thực lại ẩn chứa dã tâm khó mà che giấu.
Từ đoạn đối thoại của bọn họ và tình hình hiện tại, Trương Tiểu Ngư có thể phân tích ra rằng, Tần Vô Song và Thẩm Lan Quân hẳn là đối thủ cạnh tranh trong kinh doanh, nhưng hắn ta dường như lại muốn tự mình thiết lập tình bằng hữu với Thẩm Lan Quân.
Trương Tiểu Ngư vẫn cho rằng, tình bằng hữu hay bất cứ điều gì đều là lý do, giữa nam nhân và nữ nhân về cơ bản không có tình hữu nghị thuần túy, nhất là giữa những nam nhân xuất chúng và những nữ nhân xinh đẹp.
Nói trắng ra, Tần Vô Song chính là muốn theo đuổi Thẩm Lan Quân.
Nhưng liệu hắn ta có thật sự chỉ đơn thuần muốn theo đuổi Thẩm Lan Quân? Hay là, hắn ta càng coi trọng một loại lợi ích nào đó ẩn ch��a trên người nàng?
Việc hắn xuất hiện ở đây, là một sự trùng hợp, hay là hành động có chủ đích?
Trương Tiểu Ngư thậm chí còn nghĩ đến, vụ án Thẩm Lan Quân bị bắt cóc lần trước, Tần Vô Song cũng có hiềm nghi rất lớn.
Hắn ta là đối thủ kinh doanh lớn nhất của Thẩm Lan Quân tại Giang Thành, khi Thẩm Lan Quân gặp chuyện, hắn ta chính là người thu được lợi ích lớn nhất.
Vì thế, mọi chuyện đều có thể xảy ra.
Đêm hôm đó dưới vòm cầu, Thẩm Lan Quân hình như từng nói, mình là người Thẩm gia ở Yến Kinh. Mà vị Thẩm Ngọc Nhân này, hẳn là con cháu dòng chính của Thẩm gia.
Giữa Thẩm Ngọc Nhân và Thẩm Lan Quân, dường như còn có một hôn ước do Thẩm gia tự ý định đoạt, chỉ là Thẩm Lan Quân không đồng ý, cho nên mới bỏ nhà ra đi, đến Giang Thành lập nghiệp một mình.
Mà vị "kẹo da trâu" của Thẩm gia này, cũng theo bám dính lấy, đồng thời ỷ vào thực lực của Thẩm Lan Quân, tại Giang Thành lăn lộn được danh xưng "công tử danh lưu", nổi tiếng ngang với Tần Vô Song.
Chỉ là tiểu tử này dường như rất không rõ tình hình, trong khi Thẩm Lan Quân rõ ràng không ưa hắn, thế mà còn trêu hoa ghẹo nguyệt, qua lại với chút nữ nhân tầm thường, dung tục, giả dối.
Không phải não tàn, thì cũng là đồ hèn mọn trời sinh.
Hai người này, một kẻ bên ngoài tô vàng nạm ngọc, một kẻ dã tâm bừng bừng, đều không phải là lương phối của Thẩm Lan Quân.
Vốn dĩ, những chuyện này đều chẳng có nửa xu liên quan đến Trương Tiểu Ngư, dựa theo trí thông minh trước đây của hắn, e rằng cũng không thể hiểu rõ nhiều chuyện như vậy.
Chỉ là hiện tại hắn đang ở trong nhà Thẩm Lan Quân, cũng coi như cùng chung một chiến tuyến, liền không thể trơ mắt nhìn nàng bị người mưu hại, bị người khi dễ.
Một nữ nhân như nàng, hẳn nên có một đời phồn hoa như gấm, bình an hạnh phúc.
Nếu có kẻ nào phá hoại nguyện ước tốt đẹp này, Trương Tiểu Ngư chẳng ngại mà ban thêm cho bọn chúng một chút nguyền rủa.
"Tần Vô Song, chúng ta đi đường chúng ta, các ngươi chơi trò của các ngươi, nước giếng không phạm nước sông!" Thẩm Ngọc Nhân khó chịu nói, "Cũng chỉ là gặp mặt sơ giao, không cần thiết phải tỏ ra quá thân quen."
"Ngươi dường như đang đi cùng vị mỹ nữ bên cạnh." Tần Vô Song khẽ cười một tiếng, khi nói đến hai chữ "mỹ nữ" liền không để lại dấu vết mà nhấn mạnh, "Ta với ngươi thật sự chỉ là giao tình gật đầu, nên sẽ không giả vờ thân quen. Xin lỗi, các ngươi có thể đi."
Phía sau hắn, nhóm công tử danh viện ồn ào cười lớn, bọn họ tự nhiên có thể nghe ra ý châm chọc trong lời nói của Tần Vô Song.
Nữ nhân bên cạnh Thẩm Ngọc Nhân kia, son phấn lòe loẹt, dung tục đến mức khiến người ta buồn nôn. Tần Vô Song cố ý nhấn mạnh hai chữ "mỹ nữ", chính là đang không ngừng vả mặt Thẩm Ngọc Nhân bằng đế giày.
"Đúng vậy đó, Thẩm công tử! Chàng đã hứa mua cho thiếp cái túi Prada, chúng ta đi xem đi, đừng có mà nói chuyện tào lao với mấy người không liên quan này!" Vị nữ lang kia õng ẹo uốn éo mấy cái, trên mặt phấn liền đổ rào rào rơi xuống.
"Ha ha ha ha... túi Prada..." Có mấy vị danh viện cười phá lên đặc biệt lớn tiếng, thậm chí có chút chói tai.
"Cút ngay! Hỏa Tinh có xa đến mấy, ngươi liền cút xa đến đấy!" Thẩm Ngọc Nhân hung tợn mắng.
"Hừ, đàn ông không có một ai tốt cả!" Nữ lang kia giận dỗi dậm chân một cái, uốn éo thân hình tựa thủy xà nghênh ngang bỏ đi.
"Lan Quân... nàng nghe ta giải thích... Nàng biết đấy, ta là người rất dễ thu hút hoa đào, chẳng có cách nào, đây chính là phiền não của một mỹ nam phong lưu mà... Phụ nữ bên cạnh ta đến rồi đi, cũng chỉ là gặp dịp thì chơi, trong lòng ta, vĩnh viễn chỉ một mình nàng là trung tâm."
"Tùy chàng." Thẩm Lan Quân lạnh nhạt nói, "Chuyện này chẳng liên quan gì đến ta."
"Sao có thể không liên quan đến nàng chứ?" Thẩm Ngọc Nhân mở to hai mắt, "Nàng là vị hôn thê của ta mà!"
Giọng Thẩm Ngọc Nhân rất lớn, tất cả mọi người trong cửa tiệm đều nghe thấy rõ mồn một. Hắn ta hận không thể cả thế giới đều biết Thẩm Lan Quân là vị hôn thê của mình, nhất là khi ở ngay trước mặt Tần Vô Song, hắn càng muốn nhấn mạnh điểm này.
Sau khi lý lẽ thẳng thừng hô lên câu nói này, hắn ta còn nghênh ngang ưỡn ngực thị uy, ánh mắt liếc xéo Tần Vô Song, vẻ mặt đắc chí vừa lòng.
Sắc mặt Thẩm Lan Quân trầm xuống.
Nếu là bình thường, nàng sẽ chẳng thèm phản ứng Thẩm Ngọc Nhân, thậm chí đuổi hắn đi cũng là chuyện đương nhiên. Vậy mà hôm nay, nàng lại rõ ràng cảm thấy một cỗ lửa giận vô hình đang dâng lên từ trong lòng.
Điều này dĩ nhiên không phải vì Tần Vô Song ở đây, trước kia Thẩm Ngọc Nhân cũng từng nói như vậy trước mặt Tần Vô Song, nhưng nàng đều chẳng cảm thấy gì.
Nàng rất không muốn để Trương Tiểu Ngư nghe được về hôn ước giữa nàng và Thẩm Ngọc Nhân, mặc dù đó chỉ là sự sắp đặt đơn phương của người khác, chẳng liên quan gì đến nàng, nhưng việc Thẩm Ngọc Nhân gióng trống khua chiêng nói ra ngay trước mặt Trương Tiểu Ngư lại khiến nàng cảm thấy vô cùng chói tai.
Chói tai, lại còn đâm vào tim!
Vị nữ tổng giám đốc xinh đẹp nổi danh "trước núi Thái Sơn sụp đổ mà sắc không đổi" này, hiếm khi nào lại nổi giận đến vậy.
"Thẩm Ngọc Nhân, nếu chàng còn dám nói bậy bạ, lập tức quay về Yến Kinh cho ta!" Thẩm Lan Quân nhíu mày nói, "Hôn ước là do Thẩm gia các người tự ý định đoạt, chẳng có một chút liên quan nào đến ta, Thẩm Lan Quân."
"Lan Quân, nàng không thể đối xử với ta như vậy." Thẩm Ngọc Nhân vẻ mặt u oán, tựa như một oán phụ bị bỏ rơi, "Hôn ước là do lão gia tử định ra, chỉ cần là người của Thẩm gia, không ai có thể chống lại ý muốn của người."
"Ta không phải người của Thẩm gia, chỉ là dưỡng nữ của Thẩm gia." Thẩm Lan Quân lạnh lùng nói, "Ân dưỡng dục, Lan Quân nguyện dùng cả đời để báo đáp, nhưng chuyện đại sự hôn nhân, không ai có thể miễn cưỡng."
Tần Vô Song vẫn luôn đứng ngoài quan sát, bỗng nhiên lên tiếng: "Thẩm Ngọc Nhân, đã rõ ràng biết mình không xứng với Lan Quân, cần gì phải ép buộc chứ? Thẩm gia các người lấy ân dưỡng dục để áp chế, bức bách Lan Quân tuân theo khuôn khổ, dùng thế lực đè người, dốc toàn lực của cả gia tộc để ức hiếp một nữ tử yếu đuối, đến ta một người ngoài cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Cái gọi là gia tộc đệ nhất Hoa Hạ, cũng chỉ có thế mà thôi."
"Tần Vô Song, chuyện của Thẩm gia, chưa đến lượt ngươi xen vào nói này nói nọ! Lan Quân và ta là thanh mai trúc mã, hai đứa nhỏ vô tư, cùng nhau lớn lên từ bé, tình cảm của chúng ta há là một ngoại nhân như ngươi có thể hiểu được? Lão gia tử chỉ là thuận nước đẩy thuyền mà định ra hôn sự, chứ không hề ép buộc!"
Thẩm Ngọc Nhân cao giọng nói, "Ta dù có không tốt đến mấy, cũng ít ra thật lòng hơn cái tên đầy dã tâm như ngươi! Ngươi nghĩ ai không nhìn ra sao? Ngươi tận lực tiếp cận Lan Quân, nào phải thật sự có ý với nàng, nhìn trúng nàng, đơn giản chỉ vì Tập đoàn Quân Lan đang bí mật nghiên cứu dự án năng lượng mới mà thôi..."
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép.