Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Tham Lang - Chương 22: Tuyệt Đại Song Kiêu!

Sau khi đã mua sắm thỏa thích cho nam nhân, giờ đây đến lượt hai cô gái kia.

Trương Tiểu Ngư cuối cùng cũng đã chứng kiến "sức chiến đấu kinh khủng" của mỹ nữ khi "liều mạng" mua sắm, cũng rốt cuộc hiểu rõ vì sao mua sắm lại có một tên gọi khác là "liều mạng". Dạo chơi nửa con phố, trong tay hắn nào túi lớn túi nhỏ cũng chất đầy, gần như không thể cầm thêm được nữa.

Lại tiến vào một cửa tiệm khác, thấy Trương Tiểu Ngư nhíu mày than thở, vẻ mặt cau có, Lâm Tích liền bực bội nói: "Ngươi có biết ở Giang Thành có bao nhiêu nam nhân sẵn lòng xếp hàng chờ để xách đồ cho chúng ta không? Đúng là điển hình của kẻ thân trong phúc mà không biết phúc, không biết tốt xấu!"

"Ta như thế này mà còn gọi là không biết tốt xấu ư?" Trương Tiểu Ngư dùng cằm hất về phía cái túi trên tay và đống đồ vật dưới chân, kinh ngạc nói.

"Đúng thế đấy, nếu mua nữa thì Tiểu Ngư sẽ không xách nổi mất." Thẩm Lan Quân có chút băn khoăn, ra hiệu Lâm Tích rằng có thể kết thúc cuộc "chiến đấu" mua sắm rồi.

"Không sao đâu, cứ để hắn rèn luyện một chút, nếu không sau này sẽ chẳng có bạn gái đâu." Lâm Tích cười nói, "Chúng ta coi như đang làm việc thiện vậy."

Cô nàng này bề ngoài thanh thuần, nhưng nội tâm lại là một tiểu ác ma.

Trương Tiểu Ngư thầm rủa trong bụng.

Khi ba người đi ngang qua một dãy tủ trưng bày sản phẩm, bỗng bắt gặp một đôi nam nữ đi thẳng tới. Nam nhân mặc bộ âu phục trắng toát, dáng người thon dài, dung mạo tuấn tú, đúng là một vị công tử văn nhã "ngọc thụ lâm phong".

"Đúng là một tên tiểu bạch kiểm có thể dựa vào dung mạo để kiếm cơm!" Trương Tiểu Ngư không nhịn được mà thầm cảm thán, hắn hâm mộ nhất những nam nhân như vậy.

Chỉ là, khẩu vị của tên tiểu bạch kiểm này lại khó hiểu vô cùng.

Cô gái đứng sát bên cạnh hắn, trên mặt trang điểm đậm đến mức khiến người ta phải xấu hổ thay, khắp người từ dung mạo đến cử chỉ đều toát lên bốn chữ "dung chi tục phấn".

Trương Tiểu Ngư thầm nghĩ, không biết tên công tử này làm cách nào mà có thể nuốt trôi được.

Khi nhìn thấy Thẩm Lan Quân, tên tiểu bạch kiểm kia liền giống như một gã chồng bị vợ bắt gian tại giường. Trước tiên là kinh ngạc trừng lớn mắt, sau đó là vẻ mặt tràn đầy lúng túng.

Hắn một tay đẩy cô gái son phấn lòe loẹt kia sang một bên, vội vàng nói: "Lan Quân... Ta không hề quen biết người phụ nữ này, là nàng ta chủ động tiếp cận... Được rồi được rồi, nàng đừng nhìn ta như vậy, ta thừa nhận là đã qua lại chơi bời với nàng ta, nhưng nàng cứ yên tâm, cho dù trong đời ta có bao nhiêu người phụ nữ đi chăng nữa, nàng vẫn là người ta yêu nhất... Ta nhất định sẽ cưới nàng."

"Bịch!" Trương Tiểu Ngư suýt nữa té ngửa ra đất.

"Đây rốt cuộc là vở kịch gì thế này?"

Nghe lời tên tiểu bạch kiểm này nói, cứ như thể Thẩm Lan Quân là một oán phụ vừa khéo bắt được chồng mình đang vụng trộm bên ngoài.

Chẳng lẽ Thẩm Lan Quân, một đại mỹ nữ như vậy, lại thích một nam nhân như thế ư? Trương Tiểu Ngư cảm thấy tam quan của mình trong nháy mắt sụp đổ.

"Thẩm Ngọc Nhân, ngươi đủ rồi!" Lâm Tích lạnh lùng nói, "Dì nhỏ của ta không hề có bất kỳ quan hệ gì với ngươi. Ngươi khóc lóc van nài bám theo, nàng nguyện ý thu nhận ngươi, cho ngươi một chỗ đứng trong công ty, đó là vì nàng lương thiện, cảm niệm ân dưỡng dục của Thẩm gia, cho nên mới bao dung ngươi đến thế. Nếu ngươi còn tiếp tục được voi đòi tiên, giở loại trò lố bịch đáng buồn nôn này, thì đừng trách bản cô nương trở mặt, hủy đi xương cốt của ngươi!"

"Lan Quân, nàng xem kìa, nàng ta lại hù dọa ta, chuyện của hai chúng ta, một người ngoài sao có thể xen vào?" Thẩm Ngọc Nhân nhìn Thẩm Lan Quân, vẻ mặt trông vừa u oán vừa đáng thương, cứ như thể bị người ta ức hiếp nhiều lần.

"Thẩm Ngọc Nhân, ta và ngươi trước đây không có, hiện tại không có, và tương lai cũng tuyệt đối sẽ không có bất kỳ quan hệ gì." Thẩm Lan Quân nhíu mày nói, "Nếu ngươi còn cứ như vậy, thì vẫn nên thu dọn đồ đạc về Yến Kinh đi!"

"Thế nhưng... Chúng ta có hôn ước, mệnh lệnh của lão gia tử, chẳng lẽ lại là giả sao?" Thẩm Ngọc Nhân ai oán nói.

"Chuyện hôn nhân đại sự, chỉ có ta mới có thể tự mình làm chủ." Thẩm Lan Quân lạnh lùng nói, "Ân dưỡng dục của Thẩm gia đối với ta, Lan Quân khắc ghi trong lòng, nhưng đó không phải là lý do để can thiệp ý chí tự do và tương lai của ta."

Thẩm Ngọc Nhân không trả lời, ánh mắt hắn lướt qua Thẩm Lan Quân, vừa lúc chạm phải Trương Tiểu Ngư đang đứng phía sau. Lập tức giống như Christopher Columbus phát hiện ra đại lục mới, hắn kêu lớn: "Tên tiểu tử này là ai? Sao ta chưa từng thấy qua hắn? Lan Quân, nàng không phải vì tên tiểu bạch kiểm này mà trở nên lãnh đạm với ta đấy chứ?"

Ngươi mới là tiểu bạch kiểm, cả nhà ngươi đều là tiểu bạch kiểm!

Trương Tiểu Ngư không nhịn được muốn ném tất cả quần áo và giày dép đang cầm trên tay vào mặt tên khốn kiếp này, ném đến mức ngay cả mẹ ruột hắn cũng không nhận ra.

"Thẩm Ngọc Nhân, hôm nay ngươi lại đang diễn vở kịch nào thế?" Một giọng nam trầm ấm, đầy từ tính chậm rãi truyền đến. Chất giọng trầm bổng tự nhiên này khiến người nghe cảm thấy vô cùng dễ chịu.

Một nam tử trẻ tuổi cao lớn, dáng người thẳng tắp, đang mỉm cười đi về phía họ.

"Tần Vô Song, sao chỗ nào cũng thấy ngươi thế?" Thẩm Ngọc Nhân tức giận hầm hừ nói.

Trên đời có một loại người, dù hắn xuất hiện trong bất cứ trường hợp nào, cũng có thể ngay lập tức trở thành tâm điểm của mọi ánh nhìn. Bất kể là nhân vật lớn đến đâu, cũng không thể che lấp được khí phách của hắn.

Vị công tử trẻ tuổi tên Tần Vô Song này, không nghi ngờ gì nữa, chính là loại người đó.

Ngũ quan của hắn nếu tách rời ra mà nhìn, không hề quá tinh xảo: lông mày quá rậm, mắt quá hẹp dài, mũi không đủ cao, miệng cũng hơi lớn. Thế nhưng, khi những ngũ quan đó kết hợp lại, lại vẫn tạo nên một cảm giác vô cùng đặc biệt.

Lần đầu tiên nhìn qua, người ta sẽ cảm thấy Thẩm Ngọc Nhân đẹp trai như hoa còn hơn hắn rất nhiều. Nhưng khi liếc nhìn thêm lần nữa, bạn sẽ thấy Tần Vô Song dường như cũng có một vẻ cuốn hút đặc biệt. Đợi đến khi nhìn lần thứ ba, bạn sẽ bị khí chất đặc biệt toát ra từ người hắn chinh phục, và sẽ không bao giờ muốn nhìn thêm người nào khác nữa.

Phía sau hắn rõ ràng có một đám công tử danh viện giàu sang quyền quý đi theo. Những người đó xiêm y lộng lẫy, dung mạo xuất chúng, nhưng trong mắt bạn, lại chỉ có thể nhìn thấy mỗi mình hắn.

Trên mặt hắn mang theo nụ cười như có như không, phảng phất trời có sập xuống cũng chẳng liên quan gì đến hắn. Ánh mắt hắn quét qua xung quanh, tự có một khí thế coi thường thiên hạ.

Hắn bước nhanh tới, đến nỗi ánh đèn sáng chói dường như cũng mất đi màu sắc.

"Lan Quân, chúng ta lại gặp nhau rồi." Tần Vô Song bước đến trước mặt Thẩm Lan Quân, khẽ cúi người, làm một nghi thức gặp mặt tiêu chuẩn mà các quý ông phương Tây thường dùng.

Thẩm Ngọc Nhân một bước lớn xông tới, chặn trước mặt Thẩm Lan Quân, mặt đỏ bừng tới mang tai mà kêu lên: "Tần Vô Song, ngươi đừng giở trò đó nữa, rõ ràng là người Hoa Hạ, giả bộ quý tộc Anh Quốc làm gì? Tiếp theo có phải là muốn nhân cơ hội hôn tay nhỏ của Lan Quân nhà ta không?"

Tần Vô Song còn chưa kịp nói gì, đám công tử danh viện phía sau hắn đã không bằng lòng. Trong đó một cô gái mặc trang phục Chanel kiểu cổ điển dành cho mùa xuân cười nhạo nói: "Thẩm Ngọc Nhân, uổng cho ngươi vẫn là đại thiếu gia nổi danh ngang hàng với Vô Song công tử của chúng ta, nhìn cái vẻ không phóng khoáng này của ngươi xem, làm sao xứng với danh hiệu Giang Thành Tuyệt Đại Song Kiêu chứ?"

"Mạch thượng nhân như ngọc, công tử thế vô song."

Đây là một câu thơ cổ được nhiều người yêu thích, nhưng ở Giang Thành, nó lại dùng để hình dung hai vị danh lưu đại thiếu.

"Mạch thượng nhân như ngọc" là để chỉ Thẩm Ngọc Nhân của Thẩm gia.

"Công tử thế vô song" chính là để chỉ Tần Vô Song của Tần gia đang đứng trước mắt đây.

Bọn họ là Tuyệt Đại Song Kiêu trong giới danh lưu Giang Thành.

Đương nhiên, danh tiếng của Thẩm Ngọc Nhân và Tần Vô Song có bản chất hoàn toàn khác nhau.

Nói một cách chính xác, Thẩm Ngọc Nhân ngoại trừ việc sở hữu vẻ ngoài "diễm quan quần phương", thì chẳng có bản lĩnh gì khác, hoàn toàn là một công tử bột vô dụng. Hắn sở dĩ có thể đứng vào hàng ngũ Tuyệt Đại Song Kiêu, là nhờ có tập đoàn Quân Lan đứng sau lưng, là nhờ có Thẩm Lan Quân.

Có thể nói, danh hiệu Tuyệt Đại Song Kiêu, trên thực tế chỉ dành cho Thẩm Lan Quân và Tần Vô Song, còn Thẩm Ngọc Nhân chỉ là một con rối bị đẩy ra trước sân khấu.

Còn Tần Vô Song, người mang danh xưng "Vô Song công tử", lại thật s�� là một thiên tài "cử thế vô song".

Năm tuổi đã thuộc lòng Trăm bài Đường thi, mười tuổi đã đọc thuộc lòng các bộ cổ tịch kinh điển. Mười sáu tuổi thi đậu Đại học Thủy Mộc, chỉ trong hai năm đã hoàn thành toàn bộ học phần. Mười tám tuổi vào Đại học Cambridge nỗ lực học thạc sĩ, sau đó lại tiếp tục học thẳng lên tiến sĩ, đến hai mươi ba tuổi đã lấy được hai bằng tiến sĩ về Tài chính và Quản lý kinh tế.

Sau khi về nước, hắn tiếp quản xí nghiệp gia tộc, tiến hành một loạt cải cách quyết đoán, chủ yếu thúc đẩy các dự án năng lượng mới. Chỉ trong vỏn vẹn năm năm, hắn đã biến tập đoàn Tần thị vốn lấy ngành nghề truyền thống làm chủ, thành một doanh nghiệp công nghệ cao tràn đầy sức sống, vực dậy một tòa cao ốc đang nghiêng ngả, dần dần mang lại lợi nhuận, khiến giới kinh doanh chấn động vì điều đó.

Từ đó, danh tiếng "Vô Song công tử" uy chấn Giang Thành.

"Ai mà thèm nổi danh cùng hắn cơ chứ? Ngươi cho rằng ta tình nguyện sao?" Thẩm Ngọc Nhân mặt mày biến sắc, tràn đầy vẻ ghét bỏ nói: "Rõ ràng hắn là kẻ thù của Lan Quân nhà chúng ta, thế mà vẫn còn dám có ý đồ với nàng ấy. Loại tên có dã tâm xấu xa này, căn bản không xứng để sánh ngang với ta, một người lương thiện!"

Thẩm Lan Quân một tay sáng lập tập đoàn Quân Lan, chủ yếu phát triển các dự án năng lượng mới, hơn nữa còn ngấm ngầm trở thành đầu tàu của ngành năng lượng mới ở Giang Thành. Giữa tập đoàn Tần thị đã chuyển đổi hình thức kinh doanh và tập đoàn Quân Lan, đã hình thành mối quan hệ cạnh tranh trên thương trường.

Bởi vì cái gọi là "thương trường như chi���n trường", đồng nghiệp là oan gia, nói Tần Vô Song và Thẩm Lan Quân là kẻ thù của nhau cũng không sai chút nào.

"Làm ăn là làm ăn, giao tình là giao tình." Tần Vô Song khẽ cười, nói: "Ta là người phân biệt rõ công tư, cạnh tranh trong kinh doanh không ảnh hưởng đến tình hữu nghị thầm kín, ta tin Lan Quân cũng như vậy."

"Ngươi câm miệng lại cho ta! Hai chữ Lan Quân là thứ ngươi có thể gọi sao?" Thẩm Ngọc Nhân giậm chân bực bội nói: "Ngươi có tin ta đánh cho ngươi răng rụng đầy đất không?"

"Ha ha ha... Với cái eo nhỏ thân hình liễu yếu như ngươi, làm sao có thể đánh thắng được Tần thiếu gia?" Một nam tử trẻ tuổi mặc trang phục Versace giản dị cười phá lên không ngừng.

"Đồ tiện nhân! Ta sẽ vả miệng ngươi đó!" Thẩm Ngọc Nhân nhảy lên cao ba thước, liền muốn xông tới.

Nam tử trẻ tuổi kia sắc mặt lạnh đi, lạnh giọng nói: "Thẩm Ngọc Nhân, đừng tưởng rằng người khác gọi ngươi một tiếng 'đại thiếu' mà thật sự nghĩ mình là nhân vật lớn. Nếu không có tập đoàn Quân Lan làm chỗ dựa, ngươi là cái thá gì? Muốn đùa nghịch uy phong, th�� chạy về Yến Kinh của ngươi đi, nơi đó có Thẩm gia che chở cho ngươi. Còn ở Giang Thành, vẫn chưa đến lượt ngươi ngang ngược đâu!"

"Phương Thành, ngươi lại là cái thá gì?" Lâm Tích đứng một bên giận dữ nói: "Giang Thành này không đến lượt Thẩm Ngọc Nhân nhảy nhót, lại càng không đến lượt ngươi!"

Lâm đại tiểu thư phát uy, Phương Thành vừa nãy còn vênh váo hung hăng lập tức như quả cà bị sương đánh, rũ cụp đầu xuống, cẩn thận từng li từng tí nói: "Tích Tích, ta chỉ là không quen nhìn Thẩm Ngọc Nhân mượn oai hùm cáo, giáo huấn hắn một chút mà thôi, không có ý gì khác."

"Hai chữ Tích Tích không phải là thứ ngươi có thể gọi, chúng ta không quen." Lâm Tích khuôn mặt xinh đẹp như phủ sương, lạnh lùng nói: "Còn nữa, người nhà dì nhỏ của ta, tự có nàng ấy giáo huấn, không đến lượt ngươi khoa tay múa chân!"

Nàng tuy cũng không thích Thẩm Ngọc Nhân, nhưng dù sao hắn cũng là người của Thẩm gia. Bởi vì cái gọi là "đánh chó cũng phải nhìn mặt chủ!" Người ngoài ngay trước mặt mắng hắn, chẳng phải là đang vả mặt Thẩm Lan Quân sao?

Phương Thành ngượng nghịu gật đầu liên tục, miệng liên tục đáp "phải", không dám nói thêm lời nào.

Trương Tiểu Ngư cảm thấy, Phương Thành rất e ngại Lâm Tích, không biết là e ngại bản thân cô ấy, hay là e ngại thế lực đứng sau lưng cô ấy.

Hai người phụ nữ đi cùng hắn, mỗi người đều không hề đơn giản. Bản chuyển ngữ này là duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free