Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lục Tích Chi Đại Hoang Tế - Chương 30: Danh hiệu (hạ)

Người trẻ tuổi kia dường như không thể tin vào tai mình, cất lời: "Ngươi nói gì? Ngươi dám mắng ta?"

"Bốp!" Một tiếng vang giòn, Ân Hà trực tiếp giáng một cái tát, khiến người kia loạng choạng, suýt nữa ngã lăn ra đất.

Hắn giận dữ định phản kích, bỗng nhiên hoa mắt, thì ra là bóng người to lớn kia lại xuất hiện trước mắt.

Vài tiếng kêu sợ hãi cùng tiếng kinh hô từ đám đông xung quanh vang lên, sau đó hai bóng người khác cũng văng đi, giống như người đầu tiên, đều đâm sầm vào chiếc xe ngựa kia, rồi ngã xuống gần như cùng một chỗ. Xem ra, tất cả đều nhất thời nửa buổi chẳng thể gượng dậy nổi.

Ân Hà cười lạnh một tiếng, đột nhiên đảo mắt nhìn bốn phía, lớn tiếng cất lời: "Đồ hỗn trướng! Ngươi là kẻ lừa đảo từ đâu đến, dám mạo danh Quý trưởng lão! Hỡi chư vị phụ lão hương thân," hắn vẫn nhìn quanh, cao giọng nói tiếp: "Mọi người xin hãy lắng nghe, ba kẻ này trên thực tế chính là bọn lừa đảo, giả mạo danh phận Quý thị, khắp nơi mạo danh lừa gạt, tác oai tác quái!"

Đám đông xung quanh xôn xao rối loạn, có kẻ cất tiếng kinh hô, cũng có người mang theo nghi vấn hỏi: "Làm sao có thể? Bọn chúng lại to gan đến mức đó ư?"

Ân Hà tiến đến bên cạnh chiếc xe ngựa, đưa tay chỉ vào một khối gỗ hình cánh hoa khảm trên phần đầu cửa toa xe phía trước, cất lời: "Chư vị hãy nhìn đây, gia văn của Quý thị nhất tộc là hình hoa c��c vàng sáu cánh, nhưng trên khối gỗ này lại chỉ có năm cánh, hơn nữa cánh hoa lớn nhỏ còn không đồng đều. Nếu không phải giả, thì còn là gì?"

Đám đông xôn xao một trận, ánh mắt nhìn ba kẻ kia đã không còn giống như lúc trước nữa.

Mà Ân Hà vào lúc này lại lắc đầu, nói với mọi người: "Chư vị đều biết, Quý Hầu đại nhân thân là một trong các trưởng lão đương kim, Quý thị tuy hiển hách, song từ trước đến nay thanh danh vô cùng tốt đẹp. Con cháu môn hạ đều là anh kiệt nhân tài, xưa nay không thể nào làm ra những chuyện xằng bậy, phá hoại thanh danh như vậy. Bằng không mà nói, chẳng phải là bôi nhọ mặt mũi của Quý Hầu trưởng lão ư?"

Nhìn thấy không ít người trong đám đông xung quanh đang gật đầu, hầu như tất cả mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía mình. Có kẻ trông vẫn bán tín bán nghi, nhưng cũng có người dường như đã phần nào tin tưởng. Ân Hà mỉm cười nói với mọi người: "Kỳ thực còn một việc, ta cũng chẳng ngại nói cho chư vị. Vài ngày nữa, chính là ngày tế tổ quan trọng nhất trong năm của Quý thị thế gia. Chư vị ��ều biết, ta cùng bách tính Thánh thành từ xưa đến nay, điều kính ngưỡng nhất chính là tiên tổ. Một đại tộc như Quý thị lại càng quy củ sâm nghiêm, tự hạn chế cẩn trọng, không thể có một chút sai sót hay sơ hở. Thử hỏi, nếu thật là người Quý gia, thì làm sao dám tại cửa ngõ này mà cả gan làm loạn đến thế ư?"

"Cho nên, ba kẻ này quả thực là bọn lừa đảo, hơn nữa lòng dạ hiểm ác, thật sự khiến người ta căm phẫn. Hôm nay, chúng còn ngang nhiên hành hung trên đường phố, ẩu đả lương dân, ta thân là một tuần vệ đường phố của Huyền Vũ vệ, liền tóm gọn chúng, áp giải đi thẩm vấn kỹ lưỡng một phen. Chư vị cũng xin đúng lúc làm chứng cho ta! Nếu có kết quả, ta nhất định sẽ bố cáo cho mọi người hay, cũng là để rửa sạch thanh danh cho Quý Hầu trưởng lão đức cao vọng trọng của chúng ta!"

Đám đông vây xem im lặng một trận, sau một lát, bỗng nhiên có người vỗ tay, bỗng nhiên có người cất tiếng cười lớn, sau đó lại có kẻ reo lên: "Tốt, tốt!"

Ân Hà vẻ mặt tươi cười, ôm quyền hành lễ với đám đông bốn phía, sau đó cùng Hồng Hùng hai người kéo lê ba kẻ xui xẻo kia, cứ thế mà trực tiếp kéo chúng đi.

Còn ông chủ cửa hàng bị thương lúc nãy, sau lần thoát chết này cũng mới hoàn hồn đôi chút. Ông ta đủ kiểu cảm tạ Ân Hà, rồi gọi người đến trông nom cửa hàng, bản thân cũng loạng choạng bước đi theo.

Con đường phía Nam sau đó dần khôi phục lại vẻ yên tĩnh. Đám đông vây xem cũng dần tản đi, song vẫn còn không ít người túm năm tụm ba bàn tán về cảnh tượng vừa rồi. Đa số đều tỏ ra hưng phấn kích động, bởi lẽ, một sự việc liên quan đến hào môn, ẩu đả, đổ máu, lừa gạt, thậm chí cả chức tuần vệ đường phố và tình thế đột ngột xoay chuyển như thế này, quả thực quá đỗi hiếm thấy.

Trong khi đó, ở một nơi xa cách đám đông, tại một góc hẻo lánh nơi đầu đường, cũng có hai người tận mắt chứng kiến toàn bộ cảnh tượng vừa nãy. Nhìn phục sức trên người bọn họ, dường như chỉ là những người qua đường bình thường. Thế nhưng, giờ phút này, thần sắc trên mặt hai người lại tràn đầy vẻ ngạc nhiên tột độ, trông chẳng khác nào vừa nuốt sống một quả trứng gà vậy.

Nhìn theo những người đang dần đi xa, hai kẻ kia nhìn nhau, đối mắt hồi lâu, đều không sao phản bác hay thốt nên lời.

Mãi một lúc lâu sau, người nam tử có vóc dáng cao hơn đứng bên phải mới có chút lúng túng hỏi: "Chuyện này phải xử lý thế nào đây?"

Người lùn đứng bên trái dường như cũng vô cùng buồn rầu, hắn đưa tay gãi gãi đầu, vẻ mặt tràn đầy bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Cái này, cái này... Đến ta cũng không biết phải làm sao đây."

Người cao hướng về phía xa xa nơi Ân Hà cùng những bóng người kia đang khuất dần trên đường mà nhìn thoáng qua, đặc biệt là nhìn kỹ ba người trẻ tuổi đang bị bọn họ không chút khách khí nào kéo lê trên mặt đất. Hắn có chút sốt ruột, thấp giọng nói: "Hồng thiếu gia và đám người kia bị bắt đi rồi, vạn nhất có chuyện gì xảy ra, chúng ta trở về sẽ không có cách nào bàn giao cho cấp trên!"

Người lùn "Hừ" một tiếng, nói: "Cái gì mà không có cách nào bàn giao chứ? Văn tiên sinh phái chúng ta tới, chỉ dặn dò phải âm thầm theo dõi xem xét, chứ đâu có nói rằng m��y vị tiểu tổ tông này sẽ ngang nhiên hành hung đánh người giữa đường phố, lại còn làm rùm beng mọi chuyện đến mức lớn như vậy."

Người cao giận dữ đáp: "Âm thầm theo dõi xem xét chẳng phải có nghĩa là âm thầm bảo hộ bọn họ hay sao?"

Người lùn liếc mắt nhìn hắn một cái, bỗng nhiên cau mày hỏi: "Ngươi sốt ruột như vậy làm gì? Chẳng lẽ đã nhận tiền tài của Quý Hoành và đồng bọn rồi sao?"

Người cao ngẩn người một thoáng, ngay lập tức lắc đầu, quả quyết phủ nhận: "Không có, tuyệt đối không có chuyện này!"

Người lùn nhìn hắn với vẻ hơi hoài nghi, song cũng không hỏi thêm. Hắn đứng tại chỗ suy tư một lát rồi nói: "Chuyện này hiện giờ đã làm lớn chuyện, trên con đường phía Nam có biết bao người tận mắt chứng kiến như vậy, có muốn ép xuống cũng không thể nào. Giờ đây cũng không cần nghĩ ngợi chi nữa, chúng ta chi bằng nhanh chóng trở về bẩm báo cho Văn tiên sinh. Cụ thể xử trí ra sao, rốt cuộc là dàn xếp êm đẹp, hay là sang bên Huyền Vũ vệ gây áp lực để bỏ qua, tất cả đều sẽ do ngài ấy làm chủ."

Người cao trông có vẻ hơi không cam lòng, song cũng chẳng có phương cách nào tốt hơn. Hắn đành phải hậm hực nhìn thoáng qua đầu đường bên kia, rồi thở phì phò nói: "Hai tên tuần vệ đường phố kia là kẻ mới đến, cớ sao lại không có nhãn lực đến mức này? Trước kia, các tuần vệ đường phố khác căn bản không dám xen vào chuyện của người khác như thế."

Người lùn cười lạnh một tiếng, nói: "Thôi đi. Nói trắng ra, Quý Hoành và mấy kẻ bọn họ cũng chẳng qua chỉ là những họ hàng xa cách hai ba đời của Quý thị mà thôi. Chúng ỷ vào uy thế của Quý Hầu gia chủ, tại nơi này mà tác oai tác quái, ức hiếp bách tính. Ngay cả con cháu dòng chính Quý gia cũng chẳng có kẻ nào ngông cuồng đến thế. Ta đã nói với ngươi rồi, cứ tiếp tục như vậy, bọn chúng sớm muộn gì cũng sẽ gặp họa, khi đó ngươi còn chẳng tin. Hôm nay chẳng qua là bọn chúng không may, gặp phải mấy kẻ khó chơi mà thôi, thế là liền xảy ra chuyện. Bất quá, ừm, hai tên tuần vệ đường phố kia hình như quả thực là ta chưa từng thấy bao giờ, hẳn là kẻ mới đến thật."

Người cao cười khổ một ti���ng, nói: "Đi thôi."

Người lùn gật gật đầu, rồi cùng hắn quay bước. Thế nhưng, chỉ mới đi được hai bước, người lùn dường như chợt nhớ ra điều gì đó. Hắn quay người nhìn thoáng qua chiếc xe ngựa kia, rồi bỗng nhiên kéo tay áo người bạn cao lớn hơn. Đợi khi hắn quay lại, người lùn liền thấp giọng hỏi: "Ta nói này, chiếc xe ngựa kia bọn chúng tìm ở đâu ra vậy? Gia văn trên đó quả nhiên là sai thật sao?"

Người cao nghe vậy cũng ngây người một thoáng, ngạc nhiên nói: "Điều này ta thật sự không biết, cũng chưa từng chú ý kỹ. Ngày thường ta đúng là có nhìn thấy gia văn đó, nhưng nhiều nhất cũng chỉ lướt qua vài lần mà thôi. Chỉ cần là hình vẽ hoa cúc vàng thì ta đã cảm thấy đều giống nhau cả, ai mà thật sự đi nhìn kỹ lưỡng làm gì cơ chứ?... Hơn nữa, lại còn có ai sẽ đi đếm xem có bao nhiêu cánh hoa, đi nghiêm túc quan sát hình dáng lớn nhỏ của chúng ư?"

"Thế mà tên tuần vệ đường phố vừa rồi lại làm vậy." Người lùn trợn mắt, sau đó trầm ngâm một lát, cau mày nói: "Vừa rồi ta thấy người trẻ tuổi kia thốt ra những lời đ�� rất rành mạch, trông vô cùng quen thuộc, không giống như kẻ giả mạo. Người bình thường cũng không thể nào có được kiến thức uyên thâm đến mức này. Nói khó nghe một chút, cho dù là ngươi và ta đây, e rằng cũng chẳng thể nhận ra rõ ràng đến thế. Người thật sự có thể hiểu rõ gia văn như lòng bàn tay, đại khái cũng chỉ có..."

Hắn bỗng nhiên im bặt, hướng về phía người cao mà nhìn lại.

Sắc mặt người cao cũng khẽ biến đổi, dường như đã nghĩ đến điều gì đó. Một lát sau, hắn nhẹ nhàng gật đầu, thấp giọng nói: "Chẳng lẽ người kia cũng là con cháu thế gia quý tộc ư?"

Người lùn im lặng một lát, rồi nói: "Hơn nửa là vậy. Chỉ có con cháu thế gia chân chính mới có thể từ nhỏ đã được dạy bảo để nhận biết những gia văn này. Hơn nữa, biết đâu chừng, người đó còn là con cháu của một danh môn thế gia có lịch sử vô cùng lâu đời."

Hai người bọn họ liếc nhìn nhau, đều nhìn thấy trong mắt đối phương sự kinh ngạc cùng một tia lo lắng. Một lát sau, bọn họ bỗng nhiên đồng thanh cất lời: "Chuyện này quả thực có gì đó quái lạ!"

"Mau đi thôi, đừng có chần chừ nữa." Người lùn quyết định thật nhanh, nói: "Chúng ta mau chóng trở về bẩm báo cho Văn tiên sinh. Biết đâu chừng, ngài ấy còn muốn đem sự việc này báo cáo lên Quý Hầu gia chủ, đến lúc đó tự nhiên sẽ do các vị đại nhân vật kia đưa ra quyết đoán."

Người cao cũng gật đầu, thế nhưng chỉ mới đi được hai bước, hắn bỗng nhiên dừng bước lại. Trên mặt hắn lại lộ ra một vẻ ngạc nhiên, hắn hỏi người lùn: "Vừa rồi hai người kia tên là gì vậy nhỉ? Lỡ như chúng ta trở về, Văn tiên sinh có hỏi đến thì biết làm sao đây?"

"Ấy..." Người lùn cũng ngây người ra. Từ nãy đến giờ, hắn đã xem trọn màn kịch từ đầu đến cuối, vậy mà cho tới tận bây giờ mới chợt nhận ra rằng bản thân dường như chẳng hề ghi nhớ tên của hai người kia.

Nghĩ đến dáng vẻ tuấn lãng của Văn tiên sinh có lẽ sẽ giận dữ, cả người lùn và người cao đột nhiên đều rùng mình một cái, trên mặt lộ rõ vài phần vẻ sợ hãi.

Đây là áng văn chuyển ngữ được tâm huyết từ Truyen.Free, xin kính dâng độc quyền đến quý vị độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free