(Đã dịch) Lục Nhân Tranh Vanh - Chương 358: Còn có Messi
Khi Cao Tranh tung cú đánh đầu cá bay đưa bóng vào lưới Barcelona, trước màn hình TV, Tiếu Oánh Oánh ôm chặt Phùng Thi Dao, reo lên thất thanh.
"Gỡ hòa rồi!"
Phùng Thi Dao cũng vô cùng kích động, nàng dùng sức vỗ mạnh vào lưng Tiếu Oánh Oánh.
Nàng biết Cao Tranh sẽ mang đến cho mình một kỳ tích!
Lúc này, trên khắp đất nước, không chỉ có riêng hai người họ, mà vô số cảnh tượng tương tự đang diễn ra.
Trong quán rượu, phòng khách, bất cứ nơi nào có thể xem bóng, trừ một số rất ít người, tất cả mọi người đều hò reo vì bàn thắng này.
Tổng tỷ số hòa 3:3, Atletico Madrid khí thế ngút trời. Lúc này, trận đấu còn chưa đến phút 60, vẫn còn hơn nửa giờ đồng hồ, điều đó có nghĩa là Atletico Madrid vẫn có thể tiếp tục ghi bàn!
Nhưng cũng có những trường hợp ngoại lệ.
Trần Hưng đặc biệt mời bạn bè đến nhà mở tiệc, sau đó cùng nhau xem bóng. Mục đích là để chứng kiến Barcelona sẽ đánh bại đối thủ ngay trên sân nhà của Atletico Madrid như thế nào, rồi dẫm lên "xác" Atletico Madrid để tiến vào bán kết.
Để bạn bè vui vẻ, hắn đã chuẩn bị rất nhiều hoạt động giải trí. Những người bạn bình thường không xem bóng có thể chọn chơi bài trong nhà, còn những người xem bóng thì cùng hắn, chăm chú theo dõi trận đấu trực tiếp trên chiếc TV Sony 75 inch cỡ lớn.
Khi trận đấu mới bắt đầu, hắn cùng bạn bè vừa nói vừa cười, tràn đầy tự tin.
Khi Cao Tranh ghi bàn đầu tiên, hắn còn giải thích với những người bạn bình thường không xem bóng và không hiểu bóng đá: "Không có gì ghê gớm cả, cho dù họ ghi bàn này, chúng ta vẫn đang dẫn 3:1 tổng tỷ số, vẫn sẽ tiến vào vòng trong."
Khi Cao Tranh ghi bàn thứ hai, hắn tiếp tục trấn an mọi người: "Không thành vấn đề, tổng tỷ số là 3:2. Chỉ cần giữ vững tỷ số này đến cuối trận, chúng ta vẫn có thể thắng..."
Giờ đây, Cao Tranh ghi bàn thứ ba. Hắn im lặng một lúc lâu, những người bạn khác trong nhà cũng không dám nói gì, không khí hiện trường nhất thời trở nên có chút ngượng nghịu.
Là chủ nhà, hắn mới gắng gượng nặn ra một nụ cười: "Barcelona còn chưa đến mức đường cùng. Mặc dù tổng tỷ số hiện tại là 3:3, nhưng chúng ta là đội khách. Chỉ cần Messi có thể ghi một bàn, quyền chủ động sẽ một lần nữa trở lại phía chúng ta!"
"Đúng vậy, đúng thế! Chỉ cần Messi có thể ghi bàn!"
"Messi nhất định có thể ghi bàn! Anh ấy là ai chứ, anh ấy là Messi mà!"
"Tôi cũng thấy không thành vấn đề, Messi còn chưa phát huy hết sức đâu!"
Bạn bè của hắn nhao nhao phụ họa, bất kể có phải thật lòng hay không, ít nhất thì lúc này không khí đã có chút nhẹ nhõm hơn.
Trần Hưng nghe bạn bè khen ngợi Messi như vậy, nụ cười trên mặt cũng trở nên chân thật hơn một chút.
Đúng rồi, Messi!
Chúng ta còn có Messi mà!
Vừa nghĩ đến đây, lòng Trần Hưng lại có chút rạo rực.
Cầu thủ vĩ đại nhất hành tinh này từ trước đến nay, còn chưa bắt đầu màn trình diễn của mình đâu. Tất cả những người đang hò reo vì Atletico Madrid lội ngược dòng, hãy đợi đấy mà bị "vả mặt" đi!
...
Mặc dù Trần Hưng vô cùng mong đợi Messi sẽ đứng lên dẫn dắt đội bóng thoát khỏi khó khăn.
Nhưng sau khi trận đấu tiếp tục, toàn bộ cầu thủ Barcelona, bao gồm cả Messi, rõ ràng đều xuất hiện vấn đề về tâm lý.
Họ hoặc là quá vội vàng, hoặc là trở nên tiêu cực.
Từ việc dẫn trước ba bàn đến bị gỡ hòa tỷ số, sự chênh lệch tâm lý này quá lớn, rất nhiều người nhất thời không thể chấp nhận nổi.
Messi cũng đã vài lần cố gắng dẫn bóng đột phá, nhưng phần lớn thời gian anh ấy chỉ như một quân cờ cô độc chiến đấu. Anh hoàn toàn bị các cầu thủ phòng ngự của Atletico Madrid chia cắt và bao vây.
Các cầu thủ Barcelona khác rất khó tạo ra bất kỳ sự liên kết hiệu quả nào với Messi.
Trong đó, Gabi đơn giản là bám sát Messi không rời nửa bước. Chỉ cần Messi giữ bóng, hắn lập tức áp sát, dùng thân thể chèn ép, khi phòng ngự thì ra chân quyết đoán, nhanh nhẹn, không chút nhân nhượng.
Ngoài Gabi, Augusto Fernandez cũng sẽ theo hỗ trợ. Hai người kẹp một người, Messi muốn đột phá liền trở nên khó khăn.
Liên tiếp hai lần, Messi dẫn bóng đều bị Gabi và Fernandez phối hợp cản phá.
Messi ngã xuống đất giơ hai tay khiếu nại trọng tài chính, nhưng trọng tài Rizzoli lại không chấp thuận.
Ông ấy nhìn rõ ràng, Gabi và Fernandez đều không phạm lỗi.
Điều đáng chết hơn là, mỗi lần Messi mất bóng đều trở thành khởi nguồn cho những pha phản công của Atletico Madrid.
Vốn dĩ khi Messi dẫn bóng tiến lên, các cầu thủ Barcelona khác sẽ phối hợp cùng anh tiến công.
Kết quả là sau khi anh bị cướp bóng, những cầu thủ Barcelona vẫn đang ở trạng thái tấn công liền phải nhanh chóng lùi về phòng ngự, khiến cả đội rơi vào trạng thái mệt mỏi.
"Messi hôm nay trạng thái không tốt." Hạ Bình thở dài. "Không biết có phải là do trận đấu trước ở giải quốc nội không được nghỉ ngơi mà phải đá trọn cả trận hay không..."
"Mẹ kiếp, nói nhảm!" Trước máy truyền hình, Trần Hưng tức giận chửi bới, làm cô gái xinh đẹp đang đánh bài bên cạnh giật mình, nghiêng đầu nhìn hắn.
Nhưng Trần Hưng hoàn toàn không để ý đến ánh mắt kinh ngạc của cô gái, hoặc nói là có thấy cũng chẳng bận tâm. Hắn tiếp tục mắng vào màn hình TV: "Rõ ràng là Atletico Madrid chơi quá bẩn, dùng thủ đoạn hèn hạ để phòng ngự Messi, trọng tài chính lại thiên vị đội chủ nhà. Ưu thế sân nhà này thật không thể nói nổi. Cái thằng bình luận viên Hạ Bình này càng ngày càng nói nhảm, đúng là bình luận viên xuất thân từ lũ chó vàng!"
Sau đó Trần Hưng lấy điện thoại ra, đăng một bài Weibo: "Messi cố lên! Tôi biết lúc này chỉ có anh mới có thể làm được điều mà người khác không làm được! Anh là tuyệt nhất!"
...
Sau khi Cao Tranh gỡ hòa tổng tỷ số, Atletico Madrid cuối cùng đã không ghi thêm bàn thắng nào trong thời gian ngắn.
Có lẽ các cầu thủ Atletico đã cảm thấy yên tâm hơn một chút sau khi hòa, nên khao khát ghi bàn cũng không còn mạnh mẽ như trước.
Hoặc cũng có thể là do việc ghi bàn liên tục trong thời gian ngắn trước đó đã vắt kiệt sức lực của toàn đội, bây giờ cần chậm lại một chút, không thể duy trì mãi nhịp độ nhanh như vậy cho đến hết trận đấu.
Mặc dù Atletico Madrid đã giảm nhịp độ, nhưng Barcelona lại không nắm bắt được cơ hội này. Họ liên tục mắc sai lầm, rất khó để tổ chức được những pha tấn công hiệu quả.
Nếu như nói sau khi bị thua bàn đầu tiên ở hiệp một, họ còn có thể phấn chấn tiến lên, đôi công sòng phẳng với Atletico Madrid, thì giờ đây họ đã cơ bản sụp đổ.
Mặc dù tỷ số vẫn là 3:3, nhưng trong lòng nhiều người đều rõ ràng rằng, cứ đá thế này, việc Atletico Madrid ghi bàn thêm chỉ là vấn đề thời gian.
Bởi vì Atletico Madrid vẫn còn có Cao Tranh. Với trạng thái thi đấu của Cao Tranh trong trận này, làm sao hắn có thể bỏ qua cho Barcelona vào thời điểm sắp "bóp cò" chứ?
Có lẽ một số cầu thủ Barcelona vẫn muốn vùng vẫy, nhưng "một cánh én không thể làm nên mùa xuân", hoặc là trạng thái bản thân không tốt, "lòng có dư mà lực bất tòng tâm".
Dẫn đến việc Barcelona mãi cho đến gần phút 80 vẫn không thể ghi bàn.
Lúc này, trong lòng một người ủng hộ cốt cán nhất của Barcelona như Manuel Blanco đã nghĩ: Thôi được, ít nhất kéo vào hiệp phụ cũng ổn. Chờ sau khi kết thúc hiệp hai, Enrique nên có thể đánh thức những cầu thủ Barcelona đó dậy chứ?
Ngoài ra, Atletico Madrid trước đó đã trải qua nhiều trận chiến ác liệt liên tục, không có cơ hội xoay tua đội hình lớn. Thể lực của các cầu thủ chắc chắn không còn sung mãn. Những điều này đều là cơ hội để Barcelona tận dụng...
Vì vậy, vẫn chưa đến lúc tuyệt vọng từ bỏ...
Mọi diễn biến tiếp theo của câu chuyện này, độc quyền qua bản dịch tinh tế, đang chờ đợi quý độc giả tại truyen.free.