(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 46: Lại đến a!
Đệ 1 cuốn đệ 46 chương lại đến a!
Có một câu nói rất đúng: Văn vô đệ nhất, võ vô đệ nhị.
Trong giới bóng đá Hà Lan, sự cạnh tranh giữa Ajax và Feyenoord vẫn luôn là tâm điểm chú ý của mọi cổ động viên.
Là hai đội bóng giành chức vô địch giải Eredivisie nhiều lần nhất, những cuộc đối đầu giữa Ajax và Feyenoord được vinh danh là trận đại chiến kinh điển, cũng có rất nhiều cổ động viên quen gọi là "Derby Hà Lan", trở thành sự kiện lớn diễn ra hai lần mỗi năm trong làng túc cầu xứ sở hoa tulip.
Mối ân oán giữa hai câu lạc bộ còn bắt nguồn từ hai thành phố lớn.
Amsterdam và Rotterdam, hai thành phố lớn nhất và thứ hai Hà Lan, luôn tồn tại sự cạnh tranh gay gắt. Amsterdam là thủ đô, trung tâm kinh tế, tài chính và văn hóa, trong khi Rotterdam là cảng biển lớn nhất Hà Lan, từ lâu đã mang danh "Cửa ngõ châu Âu". Điều này khiến hai thành phố không đội trời chung, có phần giống như mối quan hệ giữa Madrid và Barcelona ở Tây Ban Nha.
Với bối cảnh thành phố như vậy, cộng thêm việc Ajax và Feyenoord đều là những đội bóng thành công nhất Eredivisie, điều tất yếu là cổ động viên hai bên luôn căm ghét đối phương. Cứ mỗi lần đến trận đấu, họ lại công kích lẫn nhau, còn truyền thông bên ngoài thì nhân cơ hội thổi phồng, nói rằng trận đấu giữa hai đội là sự đối đầu giữa Amsterdam – đại diện cho nghệ thuật và sự sáng tạo, với Rotterdam – đại diện cho sự cần cù và dũng khí.
Dần dà, cổ động viên hai đ���i đều coi đối phương là kẻ thù không đội trời chung. Mỗi khi đến trận đấu giữa họ, hai bên thường xuyên công kích nhau, thậm chí còn gây ra không ít chuyện. Điển hình là năm 1997 tại Amsterdam, Ajax toàn thắng Feyenoord 3-0. Sau trận đấu, xung đột giữa cổ động viên hai bên đã khiến một cổ động viên Ajax thiệt mạng.
Sau mùa giải 97/98 và 98/99, Ajax đều toàn thắng Feyenoord, trong đó không thiếu những trận thắng đậm 4-0 và 6-0. Feyenoord có thể nói là mất hết thể diện, và mối thù hận giữa họ với Ajax thậm chí còn lan từ cổ động viên sang cầu thủ.
Đến mùa giải này, Ajax trải qua biến động, còn Feyenoord đã rửa trôi nỗi tủi hổ mấy năm qua, hoàn toàn đè bẹp Ajax. Điều này khiến cổ động viên Feyenoord vô cùng đắc ý, còn cổ động viên Ajax thì thất vọng não nề.
Trước trận chung kết Cúp Quốc gia Hà Lan, cổ động viên Feyenoord đã nhiều lần kiêu căng chế giễu và mỉa mai Ajax, cho rằng đội hình chính của họ là một lũ gà mờ, nên chỉ có thể cử đội hai ra chịu trận.
Nhưng cổ động viên Ajax cũng đáp trả không kém, kiêu hãnh hô vang: "Chúng tôi chỉ cần tung đội hai ra là đủ sức xử lý các người rồi!".
Vào trận đấu, đội hai Ajax vừa mở màn đã khiến tất cả phải ngạc nhiên, không đến một phút đã xuyên thủng khung thành Feyenoord, sau đó luôn duy trì thế dẫn trước. Điều này làm cổ động viên Ajax đặc biệt kích động, còn cổ động viên và cầu thủ Feyenoord thì bực bội và ức chế.
Đến gần cuối hiệp 1, Feyenoord không chỉ gỡ hòa tỉ số mà còn kiểm soát hoàn toàn thế trận. Điều này khiến cổ động viên Feyenoord trên khán đài hò reo vô cùng phấn khích, và các cầu thủ Feyenoord cũng thở phào nhẹ nhõm.
Hôm nay, khi gặp nhóm cầu thủ trẻ của Ajax trong đường hầm, đám cầu thủ Feyenoord dày dặn kinh nghiệm này đương nhiên không quên thừa nước đục thả câu, tiếp tục dìm sĩ khí đối phương.
"Oa oa oa, lũ nhóc Amsterdam, muốn khóc à?" Trung vệ chủ lực Van Wonderen của Feyenoord cười cợt nói.
Trung vệ người Hà Lan này khá gầy gò, xương xẩu, trông có vẻ ác ý và xảo quyệt. Trải qua mấy năm ân oán giữa Feyenoord và Ajax, hắn từng là người trong cuộc trong ba trận đấu 3-0, 6-0 và 4-0 m�� cổ động viên Feyenoord coi là nỗi hổ thẹn. Vì vậy, đối với hắn mà nói, việc có thể đè bẹp Ajax trong mùa giải này quả là một niềm tự hào.
"Dù sao cũng không trách được, các cậu chỉ là đội hai. Nếu muốn khóc thì về nhà đi, gọi người lớn nhà các cậu ra đây!" Van Wonderen cười lớn, "Nhưng tôi cảm thấy, đám người lớn nhà các cậu toàn là gà mờ, chắc chắn không dám đến, cũng chẳng thể đến được!".
"Đương nhiên, đây không phải chuyện hiển nhiên sao? Đây là chung kết Cúp Quốc gia Hà Lan, ngoại trừ những kẻ ăn may chó má ra, tất cả đều phải dựa vào thực lực mới có thể tiến vào. Cậu nghĩ ai cũng có thể vào được à?" De Haan bên cạnh mỉa mai chua chát nói.
"Thật đáng thương, mới bao nhiêu tuổi mà đã bị gọi ra muối mặt rồi, xì xì!"
Cầu thủ Feyenoord ở bên kia châm chọc khiêu khích, nhưng cầu thủ Ajax bên này cũng không chịu kém cạnh.
"Thật buồn cười, coi thường đội hai chúng tôi, vậy các người đã thắng chưa? Khó khăn lắm mới gỡ hòa được, thật không biết xấu hổ!"
"Đúng vậy, đúng vậy, cũng chẳng nghĩ lại, bị đám người mình xem thường dẫm đạp lên đầu suốt hơn nửa tiếng đồng hồ mà không thấy sợ, còn có mặt mũi mà nói!"
"Nếu là tôi thì đã độn thổ cho xong rồi!"
Van Der Vaart, Sneijder và một đám cầu thủ được đào tạo từ lò Ajax cũng không nhịn được phản công, không chịu nhường một bước.
Ngày nay, mỗi đội bóng ở Hà Lan đều dính đến bê bối hooligan quấy phá, đến nỗi không ít đội bóng nước ngoài cũng không mấy muốn đưa cổ động viên đến Hà Lan để dự các trận đấu châu Âu. Liên đoàn bóng đá Hà Lan cũng xử lý rất nghiêm khắc vấn đề này, nên các cầu thủ thường khá kiềm chế trong những chuyện như vậy. Nói thì có thể nói, nhưng ai cũng biết giới hạn ở đâu.
"Các cậu cứ tiếp tục mạnh miệng đi, hiệp 2 chúng tôi nhất định sẽ khiến các cậu phải khóc lóc về nhà bú mẹ!"
"Đến lúc đó đừng có quỳ xuống cầu xin tha thứ đấy nhé, lũ nhóc!"
Các cầu thủ Feyenoord lần lượt đi ngang qua các cầu thủ trẻ của đội hai Ajax, ai nấy đều mang vẻ mặt khinh thường. Đặc biệt khi Van Wonderen đi ngang qua Van Der Vaart, hắn liếc nhìn ngôi sao hy vọng của Ajax này rồi cười khẩy một tiếng.
"Cậu là Van Der Vaart à?" Hắn hỏi nhưng lại lắc đầu, "Cũng chẳng có gì đặc biệt. Tôi không thấy cậu có điểm nào có thể sánh ngang với Cruyff hay Overmars. Thậm chí tôi còn cảm thấy, cậu không bằng Van Persie của đội trẻ chúng tôi!".
Nói xong, hắn không đợi Van Der Vaart phản công mà cười lớn đi về phía phòng thay đồ đội khách ở cuối đường hầm.
"Cái lũ khốn kiếp này!" Van Der Vaart suýt nữa tức nổ phổi.
"Hiệp 2 nhất định phải dạy cho bọn chúng một bài học!" Sneijder cũng giận đến tím mặt.
Một đám người ồn ào, người một lời, kẻ một câu đi đến phòng thay đồ đội nhà. Huấn luyện viên Diệp Thu đã đợi sẵn ở đó. Khi vừa nhìn thấy Diệp Thu, tất cả, bao gồm cả Heitinga, Van Duyn và những người khác, đều cúi đầu.
Trước đó, Diệp Thu đã dặn dò kỹ lưỡng họ trong trận đấu rằng tuyệt đối không được phạm sai lầm, không thể để xảy ra sai sót. Thế nhưng họ vẫn phạm sai lầm.
Mặc dù Diệp Thu có thể hiểu được sai lầm của họ, cũng có thể thông cảm cho tâm trạng của họ lúc này, nhưng anh vẫn quyết định tạo cho họ một chút áp lực. Vì vậy, anh chỉ nhìn họ mà không nói lời nào. Ngay lập tức, cả phòng thay đồ trở nên cực kỳ yên tĩnh, đến nỗi tiếng muỗi bay cũng có thể nghe rõ mồn một.
Phải mất hai ba phút trôi qua, khi Diệp Thu thấy một vài cầu thủ rốt cục không thể ngồi yên, anh mới mở lời.
"Việc bị thủng lưới trong hiệp 1 là trách nhiệm của tôi!"
Lời nói của Diệp Thu khiến tất cả mọi người trong phòng đều thất kinh, đặc biệt là Heitinga và Van Duyn. Cả hai đều ngẩng phắt đầu lên, không thể tin được nhìn về phía huấn luyện viên của mình.
"Tôi đã đánh giá thấp đối thủ quá mức, và tôi phải xin lỗi vì đã mắc sai lầm về chiến thuật. Chúng ta đã lùi về phòng thủ quá nhanh, quá sâu!" Lời nói này của Diệp Thu đúng là tiếng lòng của anh.
Nếu đội hai Ajax không phải cứ sau khi ghi bàn, mỗi khi bị Feyenoord dồn ép và tạo nguy hiểm lại lùi về tử thủ; nếu đội hai Ajax có thể thi thoảng gây thêm rắc rối cho đối phương, có lẽ tình hình đã hoàn toàn khác.
Đương nhiên, lựa chọn của Diệp Thu cũng có phần bất đắc dĩ, bởi vì Feyenoord sau khi bị thủng lưới đã tấn công quá dữ dội. Sự chênh lệch thực lực quá lớn khiến Diệp Thu không dám, cũng không thể mưu tính phản công. Nếu không, cầu thủ sẽ bị phân tâm, chắc chắn hàng phòng ngự sẽ có vấn đề.
Đây là một tình thế lưỡng nan, và cuối cùng, vẫn là do thực lực đội bóng không đủ.
"Tôi có dự cảm, Feyenoord, sau khi khó khăn lắm mới gỡ hòa tỉ số vào cuối hiệp 1 và kéo cao sĩ khí, sẽ không dễ dàng từ bỏ thế trận này trong hiệp 2. Họ sẽ muốn bảo vệ thế cục, nên họ sẽ lợi dụng quyền giao bóng để trực tiếp phát động tấn công, lợi dụng sức tấn công để uy hiếp chúng ta, tiếp tục duy trì ưu thế như giai đoạn cuối hiệp 1."
"Chúng ta bây giờ không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể tiếp tục phòng thủ!" Diệp Thu nhìn về phía Kanu, "Hiệp 2 chúng ta cần nhiều người tham gia phòng ngự hơn, nên tôi sẽ dùng Maduro để thay thế cậu."
Kanu lộ rõ vẻ thất vọng. Diệp Thu, để kích hoạt Van Der Vaart, đã xếp cậu ta vào cánh trái, khiến cánh trái của Kanu không có nhiều nguy hiểm và không thể phát huy. Bây giờ, vừa kết thúc hiệp 1, cậu ta lại sắp bị thay ra. Điều này khiến Kanu, người một lòng muốn thể hiện mình trên sân khấu lớn của trận chung kết Cúp Quốc gia Hà Lan, cảm thấy rất thất vọng.
Nhưng lúc này, cậu ta không có lựa chọn nào khác, chỉ có thể tuân theo.
Diệp Thu không có thời gian để ý đến Kanu. Anh tung Maduro vào sân, quay trở lại sơ đồ ba tiền vệ phòng ngự, mục đích chính là để tăng cường hơn nữa khả năng phòng ngự. Phía trước chỉ còn lại Huntelaar và Van Der Vaart, còn các tiền vệ như De Jong và Maduro tuyệt đối không dâng lên, luôn án ngữ bảo vệ hàng phòng ngự, giải phóng vai trò của Sneijder trong các pha phản công, đồng thời cũng cho phép Vandro ở cánh phải tham gia phản công nhiều hơn.
"Bọn chúng muốn tấn công thì cứ để chúng tấn công, chúng ta muốn phòng ngự thì phải phòng ngự cho thật chắc!" Diệp Thu nhìn các cầu thủ trước mặt, nhấn mạnh từng lời dặn dò, "Hãy nhớ lời tôi, chỉ cần chúng ta không phạm sai lầm nữa, thì bọn chúng sẽ không thể xuyên thủng phòng tuyến của chúng ta. Hiệp 1 chính là bằng chứng rõ ràng nhất. Bọn chúng tấn công lâu như vậy, đã xuyên thủng được chưa?".
Heitinga và Van Duyn đều biết mình đã phạm sai lầm trong hiệp 1. Diệp Thu không chỉ đích danh trách móc họ đã khiến họ thầm cảm kích rất nhiều. Sau khi nghe lời kêu gọi của Diệp Thu, cả hai đều gật đầu lia lịa, trong lòng thầm hứa, hiệp 2 nhất định sẽ không dễ dàng phạm sai lầm nữa, hơn nữa cả hai cũng đã thống nhất kỹ lưỡng cách phối hợp ăn ý khi gặp phải những tình huống tương tự hiệp 1.
"Ngay cả một đội mạnh như PSV Eindhoven cũng không thể xuyên thủng phòng ngự của chúng ta. Đây là vũ khí mạnh nhất của chúng ta, cũng là vũ khí duy nhất của chúng ta. Chúng ta chỉ cần phòng ngự, giữ vững cho đến khi bọn chúng bắt đầu xuống sức, khi đó chúng ta mới có thể nhân cơ hội phản công, đánh gục họ thêm một lần nữa!".
Dừng lại một lát, Diệp Thu mới dịu giọng, "Tôi hy vọng tất cả các cậu đều nhớ kỹ, đây là lần đầu tiên chúng ta xuất hiện trước toàn thể cổ động viên Hà Lan. Chúng ta muốn dùng màn trình diễn của mình, để tất cả mọi người nhớ tên từng người trong chúng ta. Chiếc cúp vô địch đang ở phía trước, chỉ chờ chúng ta mang nó về Amsterdam!".
"Tôi tin các cậu nhất định có thể làm được!".
...
...
Van Marwijk quả nhiên không chịu dễ dàng từ bỏ lợi thế khó khăn lắm mới tạo dựng được trong hiệp 1. Ngay từ đầu hiệp 2, ông đã lợi dụng quyền giao bóng, dũng mãnh tấn công dồn dập vào hàng phòng ngự của đội hai Ajax.
Diệp Thu dùng De Jong và Maduro trấn giữ khu trung tuyến, bảo vệ hàng phòng ngự. Hai cầu thủ này bị yêu cầu nghiêm ngặt, trong bất kỳ tình huống nào cũng không được rời khỏi vị trí phòng ngự, vì vậy họ gần như không dâng lên mà án ngữ ở phía trước hàng phòng ngự.
Khi có bóng, họ lập tức chuyển bóng ngay cho Sneijder, người thường chuyền ra hai cánh, đặc biệt là cánh phải.
Nhưng Feyenoord tấn công quá dồn dập. Hàng phòng ngự của đội hai Ajax dù tổ chức khá tốt nhưng vẫn bị tạo ra vài cơ hội nguy hiểm. Tuy nhiên, với thêm một Maduro, hàng phòng ngự phía trước đã có thêm một người. Thomason lùi về liền bị phong tỏa trong khu vực, rất khó có thể đạt được không gian hoạt động như ở hiệp 1.
Cứ như vậy, những lỗ hổng mà Feyenoord khó khăn lắm mới tìm được lại bị đội hai Ajax kịp thời vá lại.
Lỗ hổng đã được vá, nhưng cái giá phải trả cũng rất lớn: đó là khả năng phản công về cơ bản chỉ còn lại Huntelaar, Van Der Vaart, nhiều nhất là thêm một Vandro, Sneijder miễn cưỡng tính nửa người, còn lại tất cả mọi người đều dốc toàn lực phòng ngự.
Chiến thuật này khiến đội hai Ajax trông cực kỳ bị động, thế trận hoàn toàn nghiêng về một phía, bị Feyenoord dồn ép vây hãm.
"Thế cục hôm nay khiến người ta có cảm giác rằng, Feyenoord ghi bàn chỉ là chuyện sớm muộn!" Bình luận viên hiện trường cũng cảm thấy vô cùng bi quan về tình cảnh hiện tại của đội hai Ajax. Sự chênh lệch thực lực vẫn còn đó, còn có thể làm được gì nữa?
"Chính xác!" Cruyff cũng đồng tình với nhận định này, "Nhưng sớm muộn cũng có sớm có muộn. Điều mấu chốt vẫn là xem đội hai Ajax có thể giữ được cái mạch này bao lâu. Nếu họ có thể giữ vững cho đến khi Feyenoord xuống sức, thì có lẽ họ vẫn còn cơ hội."
"Vẫn còn cơ hội sao?" Bình luận viên hiện trường có chút kỳ lạ với quan điểm của Cruyff.
"Đúng vậy, cậu không thấy Feyenoord tấn công quá mãnh liệt ngay từ đầu hiệp 2 sao?" Cruyff hỏi ngược lại.
Bình luận viên hiện trường nghe vậy, suy nghĩ lại, quả thực là như vậy.
"Có lẽ là trùng hợp ngẫu nhiên, hoặc cũng có thể là Diệp Thu cố tình sắp xếp như vậy. Tôi thà tin rằng đây là Diệp Thu cố tình nhường thế trận, để Feyenoord mặc sức tấn công. Trong tình huống này, nếu Feyenoord không thể xuyên thủng khung thành của đội hai Ajax, thì trừ khi họ có thể duy trì nhịp độ tấn công nhanh như vậy cho đến hết trận, nếu không, họ sẽ bộc lộ sơ hở!".
Đó chính là cơ hội phản công của đội hai Ajax!
Đôi khi nghĩ lại, Cruyff thực sự ngưỡng mộ và khâm phục chàng trai trẻ này. Gần như có thể nói rằng anh dẫn dắt đội hai Ajax ở Cúp Quốc gia Hà Lan, mỗi trận đấu đều là mạo hiểm tính mạng để đối đầu với đối thủ. Chỉ cần có một lần không giữ được, thì đội bóng của anh chắc chắn sẽ phải chịu thất bại nặng nề.
Giống như hiện tại, nếu bị Feyenoord xuyên thủng khung thành, các cầu thủ Feyenoord sẽ như bầy sói xé nát đội hai Ajax, trận đấu này nhất định sẽ biến thành một cuộc tàn sát đẫm máu.
Nhưng vấn đề là, Diệp Thu và đội hai Ajax của anh mỗi lần đều giữ vững được. Lần này thì sao?
Một trận đấu như vậy thực sự tra tấn tinh thần người xem, bởi vì tất cả mọi người đều thấy rõ, mạng sống của đội hai Ajax chỉ như ngàn cân treo sợi tóc, có thể vỡ vụn bất cứ lúc nào. Vì vậy, tất cả cổ động viên Ajax trên sân đều lo lắng cho đội hai, vì mỗi lần Feyenoord tấn công mà họ lại thót tim, hoảng sợ tột độ.
Thế nhưng, các cầu thủ đội hai lại quên mình chiến đấu trên sân. Họ thậm chí không ngần ngại lao mình cản phá những cú sút của đối phương, sau đó như thể bóng không gây đau đớn, lại từ mặt đất đứng dậy, tiếp tục lao vào trận đấu.
Đánh với PSV Eindhoven cũng vậy, đánh với Utrecht cũng vậy, đánh với Heerenveen cũng vậy. Hôm nay, đánh với Feyenoord, họ vẫn như thế. Điều này đã vượt xa khuôn khổ chiến thuật.
Hoàng Sở và Elisa Moune đều ngồi trên khán đài sân vận động Philips. Cả hai đều nhận được vé mà Diệp Thu tặng, ngồi cạnh nhau. Nhưng hiện tại, cả hai đều mồ hôi đầm đìa vì căng thẳng, vì lo sợ.
Nếu là theo tính cách trước đây của Hoàng Sở, ngư��i không mấy hứng thú với bóng đá, cô sẽ nghĩ đến việc rời sân sớm. Nhưng lần này, cô cứ ngồi yên ở đó, nhìn Diệp Thu đang quay lưng lại với cô, nhưng hai nắm đấm siết chặt, chăm chú vào trận đấu. Cô hy vọng có thể sát cánh chiến đấu cùng Diệp Thu.
Hết lần này đến lần khác những tiếng kinh hô, hết lần này đến lần khác những tiếng gào thét vang lên rồi tắt lịm, nhưng trái bóng vẫn không thể nhắm trúng khung thành của đội hai Ajax.
Đây không phải Feyenoord nhường nhịn, bởi vì họ ít nhất đã có hai cơ hội đưa bóng vào khung thành. Một lần đã lừa được thủ môn nhưng bị Chivu phá bóng kịp thời trước vạch vôi, hóa giải nguy cơ. Lần khác là bị De Jong dùng thân mình cản cú sút của Konterman. Vì pha cản phá đó, De Jong phải rời sân để được chăm sóc, nhưng rất nhanh sau đó đã quay trở lại trận đấu.
Đám thiếu niên 16, 17 tuổi này, thực lực không bằng đối thủ, nhưng tinh thần chiến đấu quả cảm thì không hề thua kém bất kỳ ai!
"Ajax, cố lên! !"
"Cố lên, Ajax!"
"Chiến binh Ajax dũng cảm, chúng tôi sát cánh cùng các bạn! !"
"Đánh bại Feyenoord, chúng ta là Ajax dũng cảm!"
Các cổ động viên trên khán đài cũng được truyền cảm hứng bởi ý chí chiến đấu kiên cường của các cầu thủ đội hai. Giữa những tiếng reo hò của cổ động viên Feyenoord, họ dần dần hô vang khẩu hiệu của mình. Ban đầu còn có vẻ nhỏ bé, nhưng dần dần, tất cả cổ động viên Ajax trên sân đều đồng lòng hô vang. Khí thế ấy không hề thua kém Feyenoord, thậm chí còn có phần lấn át đối thủ.
Cổ động viên hô lâu sẽ mệt mỏi, cầu thủ tấn công lâu cũng sẽ mệt mỏi.
Các cầu thủ đội hai Ajax đến cuối cùng, gần như mỗi lần có bóng là một cú phá bóng mạnh lên phía trên, sau đó lại tiếp tục phòng ngự.
Và khi khoảng cách giữa các pha tấn công của Feyenoord kéo dài hơn, ai nấy đều thấy rõ thể lực của các cầu thủ Feyenoord đã bắt đầu xuống dốc. Họ đã duy trì nhịp độ tấn công nhanh trong suốt 25 phút của hiệp 2, ngay cả thể lực bằng sắt cũng không trụ nổi.
Thế nhưng, đội hai Ajax vẫn phá bóng ra xa cho họ, rồi từng người một án ngữ ở khu vực 30 mét trước khung thành đối phương, nhìn về phía đối diện, với vẻ mặt như muốn nói: "Lại đây, lại đây đi! Có giỏi thì tấn công nữa đi!".
Tấn công lâu, Feyenoord cũng bắt đầu lơ là cảnh giác, bắt đầu dâng cao đội hình mà không để ý đến những khoảng trống mênh mông phía sau lưng mình.
Chuyện kể rằng, từng câu chữ trong bản biên tập này là tâm huyết của độc giả thân thiết của truyen.free.