(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 273: Hoan nghênh trở lại địa cầu
Cả phòng thay đồ của đội chủ nhà tại sân Stamford Bridge đang ồn ào náo nhiệt. Tất cả cầu thủ đều trông rất phấn khởi, ai nấy đều hân hoan rạng rỡ, bởi vì họ vừa đánh bại Arsenal trên sân khách, thành công tiến vào Bán kết Champions League.
Tiếng hò reo ăn mừng cuồng nhiệt của các cầu thủ trong phòng vọng đến tai Diệp Thu, người đang đứng ngoài hành lang, rất rõ ràng. Tuy nhiên, anh không định bước vào, bởi vì lúc này là khoảnh khắc thuộc về các cầu thủ. Hơn nữa, đây là phòng thay đồ, chẳng có gì đáng lo ngại cả, trừ phi một đám đàn ông to lớn cởi truồng muốn làm gì đó.
Nghĩ đến đây, Diệp Thu ngẩng đầu, không khỏi cảm thấy buồn cười. Tư tưởng của anh đúng là đã bị đám truyền thông kia làm cho "hỏng mất" rồi.
"Trước kia tôi vốn rất đơn thuần," Diệp Thu lẩm bẩm một mình, rồi bật cười lớn.
Lại một lần nữa tiến vào Bán kết Champions League. Đây là năm thứ ba liên tiếp đội bóng do Diệp Thu dẫn dắt lọt vào Bán kết. Năm ngoái, họ còn giành chức Vô địch.
Có thể nói, chỉ với vinh dự này thôi, anh đã xứng đáng với danh hiệu "Danh Soái châu Âu", không ai còn có thể nghi ngờ tài năng của anh nữa.
Đúng lúc Diệp Thu đang cười, điện thoại trong túi rung lên. Anh lấy ra xem, là một tin nhắn.
Tin nhắn đến từ vợ anh, Hoàng Sở. Bên trong không có chữ nào, chỉ có một biểu tượng cảm xúc mặt khóc vì xúc động, kèm theo một loạt dấu chấm than (!). Điều này khiến Diệp Thu bật cười. Sau mỗi trận đấu, anh đều nhận được tin nhắn từ vợ, nhưng anh chưa bao giờ biết Hoàng Sở ngồi ở đâu.
"Em không dám đảm bảo sẽ đến xem trực tiếp mọi trận đấu, vì thế, để không ảnh hưởng đến tâm trạng của anh, em sẽ không nói cho anh biết. Anh cũng đừng tìm, cứ coi như em đã xem tất cả các trận đấu vậy."
Thực sự mà nói, cái cách làm "bịt tai trộm chuông" có phần trẻ con này lại có hiệu quả không tồi chút nào. Và cô ấy gần như luôn gửi tin nhắn sau mỗi trận. Những lần lỡ không gửi được đều là do cô ấy đang phẫu thuật cho bệnh nhân. Để đáp lại, Diệp Thu cũng sẽ gửi một tin nhắn cho cô ấy sau mỗi ca phẫu thuật của cô.
Nghĩ đến Hoàng Sở, Diệp Thu cảm thấy ấm áp dễ chịu trong lòng. Cảm giác ấy thật tuyệt vời, bởi vì anh luôn biết, ở nhà có một người phụ nữ đang đợi mình, đang ủng hộ mình. Có cô ấy, anh sẽ chẳng bao giờ cảm thấy cô đơn nữa.
Lại một tin nhắn nữa đến điện thoại riêng của anh, nhưng lần này không phải biểu tượng cảm xúc mà là một câu nói:
"Còn lại 10 trận!"
Số điện thoại riêng này của anh rất ít người biết, chỉ có người nhà, vợ và những người bạn thân nhất. Và hôm nay, người gửi là Elisa Moune, đang ở tận nước Mỹ xa xôi. Không cần đoán cũng biết, tin nhắn này do Elisa gửi đến. Chắc hẳn cô ấy đang xem trực tiếp trận đấu.
"Đợi đấy, tôi sẽ không thua đâu!" Diệp Thu vừa cười vừa nhắn lại một câu.
Rất nhanh, một biểu tượng cảm xúc đáng yêu với nụ cười lè lưỡi xuất hiện trên màn hình điện thoại Diệp Thu, khiến anh không khỏi mỉm cười theo. Cái kiểu biểu cảm "vô liêm sỉ" này, chỉ có Elisa mới dám làm ra, đúng là "mặt dày vô đối"!
Ngay khi Diệp Thu vừa bỏ điện thoại vào túi quần, một chiếc điện thoại khác lại reo lên.
"Diệp Thu, anh đang ở phòng thay đồ à?" Giọng Peter Kenyon vang lên từ đầu dây bên kia.
"Ở cửa, có chuyện gì không?"
Peter Kenyon cười đáp, trông có vẻ ngay cả có việc thì đó cũng là chuyện tốt: "Tôi với ông chủ sẽ đến ngay!"
Chẳng bao lâu sau, Peter Kenyon và Abramovich, cùng với vệ sĩ người Nga luôn theo sát, xuất hiện ở hành lang cầu thủ. Họ vừa đi vừa trò chuyện vui vẻ, tiến thẳng đến cửa phòng thay đồ.
"Cảm ơn anh, Diệp Thu, chúng ta thắng rồi!" Abramovich trông rất hưng phấn, từ xa đã mở rộng vòng tay ôm lấy Diệp Thu. Một hành động thân mật như vậy từ một người đàn ông khiến Diệp Thu hơi không quen, nhưng anh vẫn đáp lại một cách lịch sự.
"Hai người đến đây làm gì vậy?" Diệp Thu hỏi.
Phòng thay đồ luôn là địa bàn của huấn luyện viên. Không có sự cho phép của Diệp Thu, ngay cả Abramovich cũng sẽ không tùy tiện bước vào. Và ông chủ người Nga vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc ban đầu. Ngay cả đến tận bây giờ của mùa giải này, ông ấy vẫn chưa từng xuất hiện trong phòng thay đồ.
Abramovich dường như đã đoán trước được Diệp Thu sẽ hỏi vậy. Ông lập tức gật đầu về phía Peter Kenyon, ra hiệu cho người sau tiếp lời.
"Ông chủ rất hài lòng với hai trận đấu gặp Arsenal. Ông ấy vô cùng, vô cùng thỏa mãn với màn trình diễn của đội bóng, nên quyết định đích thân đến phòng thay đồ để chúc mừng các cầu thủ, đồng thời trao trước tiền thưởng cho việc đội đã lọt vào Bán kết."
Diệp Thu nghe xong thì hiểu ra, nhưng vẫn không rõ, bởi vì theo hợp đồng đã ký giữa đội bóng với cầu thủ và huấn luyện viên, tiền thưởng về cơ bản đều gắn liền với thành tích của đội. Và ở các giải đấu cúp như Champions League, mỗi khi đội bóng tiến thêm một bước, tiền thưởng sẽ được tự động chi tr���.
Chẳng hạn, như đội bóng đã quyết định trước đó, sau khi vượt qua vòng bảng thành công, mỗi cầu thủ sẽ nhận được 5 vạn euro tiền thưởng. Tiền thưởng cho việc vượt qua vòng bảng sớm cũng đã được chi trả trước. Tương tự, 10 vạn euro tiền thưởng cho việc lọt vào vòng 16 đội cũng đã được thanh toán.
Tất cả những khoản này đều theo hợp đồng, căn bản không cần Abramovich đích thân đến phòng thay đồ, trừ phi...
"Nhân đôi!" Peter Kenyon đoán được suy nghĩ của Diệp Thu, liền cười nói thẳng.
Không chỉ tiền thưởng của cầu thủ được nhân đôi, mà cả đội ngũ huấn luyện, nhân viên câu lạc bộ, thậm chí bộ phận hành chính và ban quản lý sân Stamford Bridge, tất cả đều được nhân đôi tiền thưởng.
Diệp Thu hơi ngẩn người. 15 vạn euro mà còn nhân đôi, chẳng phải thành 30 vạn sao?
Mặc dù đây chỉ là tiền thưởng của các cầu thủ chủ lực, còn tiền thưởng của cầu thủ dự bị thì khá ít. Chẳng hạn, Joe Cole và Tôn Tế Hải cùng các dự bị khác, trước khi nhân đôi chỉ có 5 vạn euro, sau khi nhân đôi cũng khoảng 15 vạn. Các cầu thủ trẻ như Fabregas, Messi thì càng ít hơn, thậm chí có người còn không có.
Tuy vậy, đây cũng là một khoản chi không hề nhỏ, số tiền thưởng này đủ để chiêu mộ một cầu thủ ngôi sao thực lực rồi.
Thấy Diệp Thu tỏ vẻ sững sờ, Peter Kenyon nhún vai, anh ta cũng rất bất đắc dĩ.
"Khoan đã!" Diệp Thu chợt kêu lên, "Cái này không hợp quy tắc!"
Abramovich ngẩn người. "Sao lại không hợp quy tắc?"
"Nếu tôi không nhầm thì, Liên đoàn Ngoại hạng Anh đã quy định rất rõ ràng trong điều luật rằng, tất cả các khoản tiền thưởng của câu lạc bộ Ngoại hạng Anh phải được chi trả theo đúng số tiền đã quy định trong hợp đồng đã ký với cầu thủ, tuyệt đối không được vượt quá một ly một chút nào. Nếu không, sẽ phải đối mặt với các hình phạt như phạt tiền, trừ điểm, thậm chí là hủy bỏ tư cách đăng ký cầu thủ."
Peter Kenyon đã lăn lộn ở Ngoại hạng Anh nhiều năm, nên anh ta rất rõ các điều khoản của giải đấu này. Chỉ là đối với điều luật khá hẻo lánh này, anh ta nhất thời chưa nghĩ ra. Nhưng Diệp Thu vừa nhắc đến, anh ta liền bừng tỉnh.
"Đúng rồi, may mà anh nhớ!" Peter Kenyon có chút luống cuống.
Liên đoàn Ngoại hạng Anh đưa ra điều khoản như vậy, mục đích chính là để các câu lạc bộ tránh trốn thuế và gian lận thuế. Hơn nữa, còn để tránh một số đội bóng lợi dụng kẽ hở về tiền thưởng để trốn thuế, tức là, đặt mức lương cơ bản cực thấp, rồi đẩy tiền thưởng lên rất cao, dùng cách này để lách một số loại thuế.
Nếu không có Diệp Thu nhắc nhở, cứ làm như vậy, một khi thông tin bị tiết lộ, Chelsea sẽ gặp rắc rối lớn.
"Vậy giờ phải làm sao?" Abramovich tỏ vẻ bực bội. Rõ ràng là tiền của mình, tại sao mình muốn trả mà lại còn rắc rối đến thế?
Diệp Thu và Peter Kenyon nhìn nhau cười. Cả hai đều hiểu, bỏ tiền nộp thuế thì không vấn đề gì, nhưng khi đó, Abramovich sẽ "nôn" ra càng nhiều tiền, không chỉ đơn thuần là chuyện nhân đôi nữa.
"Yên tâm đi, anh cứ vào và hứa hẹn nhân đôi tiền thưởng cho cầu thủ như bình thường. Peter sẽ có cách. Chuyện này với người khác là phiền phức lớn, nhưng với anh ấy thì dễ như trở bàn tay, ch��� là cần chút thời gian thôi!" Diệp Thu cười nói.
Hầu như mỗi câu lạc bộ Ngoại hạng Anh đều có cách riêng để lách thuế, thậm chí rất nhiều cầu thủ cũng vậy. Ví dụ như Beckham, chẳng lẽ mọi người nghĩ anh ta mở nhiều công ty như vậy là để làm gì sao? Chẳng phải là để trốn thuế và tránh thuế đó sao?
"Vậy giao cho anh đấy!" Abramovich cười ha hả vỗ vai Peter Kenyon.
Ông chủ "đầu trọc" cười khổ trong bực bội. Nếu biết trước, vừa rồi anh ta nên từ chối đề nghị nhân đôi tiền thưởng của Abramovich, bởi vì như vậy anh ta đã có thể tránh được rất nhiều rắc rối. Nhưng dù sao anh ta cũng là chuyên gia trong lĩnh vực này, trong đầu đã tính toán xong cách để giải quyết chuyện này.
"Tôi đại diện cho các cầu thủ và toàn thể nhân viên, xin cảm ơn ngài, ngài Peter Kenyon vĩ đại." Diệp Thu cũng không quên chọc ghẹo vị "đầu trọc" này một phen.
Nét hào phóng của Abramovich quả thực đáng được ca ngợi. Không chỉ tiền thưởng cho việc lọt vào Bán kết được nhân đôi, mà tiền thưởng cho việc vào Chung kết cũng vậy, thậm chí ti���n thưởng nếu đội giành chức Vô địch cũng sẽ được nhân đôi. Sau khi nhân đôi, tiền thưởng của các cầu thủ chủ lực sẽ vượt mốc 100 vạn euro, đây là một kỷ lục lớn trong toàn bộ giới bóng đá châu Âu.
Chỉ từ điểm này cũng không khó để nhận ra, Abramovich phấn khích đến mức nào với màn trình diễn của đội bóng trong mùa giải này.
Đương nhiên, tiền thưởng của các cầu thủ và nhân viên được nhân đôi, tiền thưởng của Diệp Thu cũng vậy, nhưng không bao gồm khoản thưởng thêm.
Cần biết rằng, khoản tiền thưởng hậu hĩnh mà ông ấy đã hứa trước đó cho Diệp Thu là một khoản chi trả thêm, với mục đích hy vọng Diệp Thu sẽ dốc toàn lực dẫn dắt đội bóng giành chức Vô địch. Hiện tại xem ra, nếu Chelsea có thể tiến đến cuối cùng ở cả Ngoại hạng Anh và Champions League, thì Diệp Thu có thể nhận được thêm 10 triệu euro tiền thưởng khổng lồ.
Đối với Abramovich, thương vụ này không hề lỗ chút nào, bởi vì ông ấy sẽ bỏ ra 10 triệu euro để mua về một chức Vô địch Ngoại hạng Anh và một chức Vô địch Champions League châu Âu, giúp danh tiếng của Chelsea tăng vọt, các cầu thủ cũng đều có giá trị gấp trăm lần, hoàn toàn không thiệt thòi.
Ngoài khoản tiền thưởng này, Diệp Thu còn sẽ được hưởng một loạt tiền thưởng và đãi ngộ khác đã được quy định rõ ràng trong hợp đồng, giống như các huấn luyện viên khác. Và Abramovich, trong lúc trò chuyện với Diệp Thu ở phòng thay đồ, đã khẳng định với anh rằng, câu lạc bộ sẽ tiến hành một vòng đàm phán hợp đồng mới với Diệp Thu sau khi mùa giải này kết thúc.
Theo tin tức tiết lộ, màn trình diễn của Barcelona mùa giải này vô cùng tệ, thậm chí ở nửa đầu mùa giải còn gần như rơi vào nhóm xuống hạng. Dù đội bóng của Rijkaard đã khởi sắc hơn ở nửa sau và nhận được sự bảo đảm của Laporta, nhưng nhiều cổ động viên Barcelona vẫn cho rằng đội bóng nên thay tướng. Ứng cử viên nóng bỏng nhất không nghi ngờ gì chính là Diệp Thu, người đang nổi đình nổi đám nhất trong giới bóng đá châu Âu mùa giải này.
Real Madrid cũng chuẩn bị thay tướng, trừ phi Queiroz giành được Champions League. Nếu không, ông ấy cũng sẽ sớm bị sa thải. Florentino rất muốn mời người đến dẫn dắt tại sân Bernabeu, và đó cũng chính là Diệp Thu.
Hai gã khổng lồ của La Liga đã muốn "đào" Diệp Thu vào mùa hè năm ngoái nhưng không thành công. Giờ đây, danh tiếng của Diệp Thu càng thăng tiến một bậc. Nếu anh có thể dẫn dắt Chelsea giành cú đúp Ngoại hạng Anh và Champions League, thì không nghi ngờ gì nữa, anh sẽ trở thành "Danh Soái" hàng đầu châu Âu được săn đón nhất. Đối với các câu lạc bộ hội viên không bị áp lực về lương bổng như Barcelona và Real Madrid, lương cao không phải vấn đề, thành tích mới là quan trọng nhất.
Còn ở Serie A, ý định thay tướng của Inter Milan đã quá rõ ràng. Theo báo cáo của tờ Milan Sports, nếu Diệp Thu cùng Chelsea giành cú đúp, rất có thể anh sẽ giã từ sự nghiệp trong đỉnh cao vinh quang. Moratti hy vọng có thể chiêu mộ huấn luyện viên trẻ người Trung Quốc này về sân Meazza, dẫn dắt đội quân Xanh Đen (Nerazzurri) phục hưng.
Lippi của Juventus cũng rất có thể sẽ bị sa thải. Mặc dù Moggi không ngừng nhắc đến vấn đề Lippi ở lại, và nhiều dấu hiệu cho thấy Moggi còn mong Capello sẽ tiếp quản Lão Bà, nhưng nhiều dấu hiệu khác lại cho thấy Diệp Thu rất có thể sẽ trở thành một "ngựa ô", mạnh mẽ tiếp quản sân Delle Alpi.
Tuy nhiên, mọi người đều biết, với phong cách nhất quán từ trước đến nay của Diệp Thu, việc anh tiếp quản Juventus sẽ đồng nghĩa với sự mất thế của Moggi.
Bayern Munich cũng đang tích cực chuẩn bị thay tướng. Beckenbauer luôn thể hiện rằng Diệp Thu là một huấn luyện viên vô cùng phù hợp với Bayern Munich, từ triết lý chiến thuật đến vận hành tổng thể. Ông thậm chí còn cảm thấy, Diệp Thu sinh ra chính là để trở thành "Kim Bài Chủ Soái" được "đo ni đóng giày" riêng cho Bayern Munich.
Không nghi ngờ gì nữa, mùa hè năm 2004, châu Âu sẽ đón một làn sóng thay tướng. Dù Diệp Thu có giành được chức vô địch Champions League và Ngoại hạng Anh hay không, anh chắc chắn sẽ trở thành mục tiêu săn đón của mọi đội bóng lớn, bởi vì anh đã không còn cần dựa vào các danh hiệu để chứng minh thực lực của mình nữa rồi.
Chính vì lẽ đó, sau khi Abramovich hỏi, Peter Kenyon cũng đề nghị nên ký lại một hợp đồng mới với Diệp Thu. Mặc dù anh ta biết lương của Diệp Thu cao đến mức vô lý, nhưng theo quy định, tái ký hợp đồng sẽ được tăng lương.
Thực sự mà nói, phải mất vài chục năm, lương của Ferguson đến bây giờ mới bằng một nửa của Diệp Thu. Peter Kenyon hiểu rằng việc lương của Diệp Thu tăng cao quá sớm cũng là hợp tình hợp lý, vấn đề là, ban đầu cả Ferguson và Wenger đều không muốn đến Chelsea. Nếu không, lương của họ có thể còn cao và kỳ lạ hơn Diệp Thu nhiều.
Việc ban quản lý tăng gấp đôi tiền thưởng khiến mọi thành viên trong đội bóng, từ trên xuống dưới, đều tràn đầy khí thế. Ngay cả các "tiểu tướng" như Fabregas và Messi cũng đều vui mừng khôn xiết, bởi vì họ cũng đã nhận được một khoản tiền thưởng mang tính tượng trưng, tuy không nhiều lắm.
Nhưng đúng vào lúc Chelsea đang tràn đầy khí thế, vòng tứ kết Champions League lượt về lại chứng kiến những cú sốc khó tin, những bất ngờ liên tiếp.
Trong trận đấu còn lại ở nhánh trên diễn ra cùng ngày, Real Madrid, vốn nắm chắc chiến thắng, bất ngờ để thua Monaco 1-3 trên sân khách. Đội bóng của Deschamps, với lối chơi tổng thể xuất sắc, đã đánh bại "Dải ngân hà" ngay trên sân nhà.
Cần biết rằng, trước đó, truyền thông không hề bàn tán nhiều về trận Real Madrid và Monaco, mà chủ yếu là về việc Real Madrid sẽ đấu với Chelsea thế nào ở Bán kết. Huấn luyện viên Queiroz thậm chí còn tự tin tuyên bố rằng Real Madrid sẽ dùng lối đá tấn công hoa mỹ để đánh bại Chelsea, một lần nữa tiến vào Chung kết.
Điều đáng nói là, sau 90 phút, những lời của Queiroz nghe càng giống một trò đùa, bởi vì họ thậm chí còn không vượt qua được Monaco, thì nói gì đến việc vào Chung kết? Nói gì đến việc đánh bại Chelsea?
Thất bại bất ngờ của Real Madrid khiến người ta sốc. Truyền thông Tây Ban Nha liên tục đặt câu hỏi, tại sao Real Madrid lại thua Monaco? Đặc biệt là sau khi đã chiếm ưu thế ở trận lượt đi, lại thất bại trên sân khách?
Tờ AS thậm chí còn giật tít đầy châm biếm: 【Chào mừng trở lại Địa Cầu】. Nhưng nếu nghiền ngẫm tờ báo vốn ủng hộ Real Madrid này, không khó để cảm nhận được chút chua xót và cay đắng, bởi vì Real Madrid là "Dải ngân hà", nhưng lại thua trận ngay trên "Trái Đất". Điều này thực sự khiến tất cả những người đặt niềm tin tuyệt đối vào Real Madrid đều cảm thấy thất vọng.
Tờ Marca cũng đồng quan điểm, cho rằng thất bại của "Dải ngân hà" đã được chôn vùi từ kỳ chuyển nhượng mùa hè. Và việc Morientes "phản thầy" càng khiến tất cả cổ động viên Real Madrid yêu thích anh phải nếm trải cái gọi là "báo ứng":
"Vào thời khắc quan trọng nhất, Ronaldo, Zidane, Figo chưa bao giờ có thể cứu vãn đội bóng; vào thời khắc quan trọng nhất, chỉ có Raul vẫn luôn chiến đấu hết mình; vào thời khắc quan trọng nhất, chiến binh trung thành nhất của chúng ta lại công phá khung thành của chính mình."
Nếu thất bại bất ngờ của Real Madrid còn khiến người ta rùng mình, thì sang ngày thứ hai, AC Milan – đội bóng đã thắng đậm La Coruna 4-1 trên sân nhà ở lượt đi – lại bất ngờ sụp đổ thảm hại 0-4 trên sân khách trước La Coruna, tạo nên một "địa chấn" lớn trong toàn bộ giới bóng đá châu Âu.
Tỷ số giả sao?
Chắc chắn đây là phản ứng đầu tiên của bất cứ ai nghe thấy tỷ số này, bởi vì nó quá phi lý.
Lượt đi thắng đối thủ 4-1, mọi người, bao gồm cả AC Milan, đều đã nắm chắc chiến thắng trong tay. Ai ngờ, trên sân khách lại thua 0-4, trực tiếp bị loại khỏi Champions League. Kết quả này không chỉ người hâm mộ không thể chấp nhận, mà ngay cả các cầu thủ cũng thấy khó tin. Thậm chí nhiều người còn thắc mắc, rốt cuộc bàn thua đó đã diễn ra thế nào? Trận đấu đã được đá ra sao?
Sau khi trận đấu kết thúc, Tổng giám đốc AC Milan, Galliani, trong cuộc phỏng vấn với truyền thông, cho rằng thất bại này sẽ mang đến bài học kinh nghiệm quý giá cho AC Milan, và từ đó đội bóng có thể thu được những lợi ích không nhỏ cho vài năm tới.
Nhưng Shevchenko, cầu thủ ghi bàn chủ lực của AC Milan, trong cuộc phỏng vấn sau trận đấu, đã bày tỏ sự thất vọng sâu sắc trước việc đội bóng bất ngờ bị loại khỏi Champions League, cho rằng sự sụp đổ như vậy là khó tin. Và khi truyền thông Anh hỏi về Chelsea, Shevchenko lần đầu tiên bóng gió bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với Chelsea và sự thất vọng dành cho AC Milan.
Dù đây chỉ là một chi tiết rất nhỏ, nhưng chắc chắn trong mắt một số người có tâm, lập trường và thái độ của Shevchenko đã không còn kiên định. Dù sao, Chelsea mùa giải này đã thể hiện quá xuất sắc, có thể nói là "bách chiến bách thắng" trên mọi đấu trường châu Âu, khiến tất cả cầu thủ trong đội đều trở nên nổi tiếng.
Porto của Mourinho thì đã "hữu kinh vô hiểm" cầm hòa Lyon trên sân khách, thuận lợi tiến vào Bán kết.
Như vậy, các cặp đấu Bán kết Champions League cũng đã lộ diện: Chelsea của Diệp Thu sẽ đối đầu với Monaco của Deschamps, còn Porto của Mourinho sẽ chạm trán La Coruna của Irureta. Bốn đội bóng này đều không phải những "ông lớn" truyền thống.
Nhưng chính vì sự nổi lên mạnh mẽ của Diệp Thu và Chelsea, Champions League đang diễn ra càng trở nên hấp dẫn, thu hút sự chú ý của nhiều người hâm mộ hơn. Tương ứng, các công ty cá cược cũng đã hạ tỷ lệ cược vô địch của Chelsea xuống thấp nhất, biến họ thành ứng cử viên số một cho chức vô địch.
Nhưng giữa lúc dư luận đang một mực ủng hộ, Chelsea lại bất ngờ hứng chịu một làn sóng "dìm hàng".
Phiên dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.