Pháo thủ khó khăn thoát khỏi thói quen tan tác tháng 3, Chelsea ngược dòng giành chiến thắng trên sân khách.

Diệp Thu phá tan số phận của Chelsea, sân Highbury chứng kiến màn ngược dòng kinh điển.

Nỗi ám ảnh mang tên Chelsea bao trùm London, Pháo thủ lại chùn chân mỗi khi đối mặt đội bóng áo xanh.

Bom tấn của Arsenal mùa này biến thành trò cười, trụ cột hàng thủ của Chelsea hóa người hùng cứu nguy.

Giấc mộng đẹp của Pháo thủ hoàn toàn tan vỡ, Chelsea ngược dòng tiến bước đến đỉnh cao.

Ngày hôm sau, các báo lớn ở Anh và châu Âu đều đồng loạt đăng tải bài tường thuật về trận đấu này. Phần lớn dung lượng dành để giới thiệu Chelsea, gần như tất cả đều không tiếc lời khen ngợi đội bóng thành London, đặc biệt là màn trình diễn của Ronaldinho trong trận đấu.

Mặc dù Ronaldinho không trực tiếp tham gia vào bàn gỡ hòa đầu tiên của đội, nhưng tất cả mọi người đều nhận ra rằng, tình thế của Chelsea trong hiệp hai đã thay đổi rõ rệt, bắt đầu từ khi Ronaldinho được tự do cầm bóng ở tuyến trên. Khả năng tấn công của cầu thủ người Brazil cũng đã được phát huy một cách cực kỳ tinh tế trong hiệp hai.

Bàn thắng thứ hai càng thể hiện rõ kỹ thuật và khả năng ghi bàn của cầu thủ Brazil. Thậm chí có phương tiện truyền thông còn trực tiếp nhận định, chính Ronaldinho đã dẫn dắt Chelsea đánh bại Arsenal. Màn trình diễn của siêu sao Brazil nhận được sự tán thưởng từ tất cả các phương tiện truyền thông.

Ngoài ra, bàn thắng của Makelele cũng nhận được sự công nhận lớn. Tiền vệ phòng ngự người Pháp đã đối đầu với đồng hương Vieira trong trận đấu này, nhưng rõ ràng, phong độ của Makelele xuất sắc hơn Vieira. Vieira gần như lạc nhịp hoàn toàn suốt trận đấu, đặc biệt là sang hiệp hai, anh và Gilberto Silva càng trở nên mờ nhạt.

Khi phân tích trận đấu này, rất nhiều chuyên gia bóng đá đều đồng loạt chỉ trích chiều sâu đội hình của Arsenal. Họ cho rằng nguyên nhân chính dẫn đến việc thể lực cầu thủ không đủ là bởi chiều sâu đội hình của Arsenal hoàn toàn không đủ để Pháo thủ có thể chiến đấu trên ba mặt trận cùng lúc. Nhưng Wenger dường như không nhận ra điều này.

"Đội hình dự bị tốt nhất Premier League chính là Chelsea. Ngoài đội hình chính mạnh mẽ đến đáng kinh ngạc, trên băng ghế dự bị của Chelsea còn có Lassana, Joe Cole, Parker, Gudjohnsen, Cudicini và nhiều cầu thủ ngôi sao khác đã sớm chứng minh thực lực của mình tại Premier League. Đồng thời, họ còn có những tân binh triển vọng như Ribery, Van Persie, Fabregas, Messi, Robert Huth, những người đang nổi danh trong mùa giải này."

"Nhóm cầu thủ này giúp Chelsea sở h��u một đội hình hùng hậu với sự phân bổ hợp lý giữa ba thế hệ lão, trung và trẻ. Kể cả như vậy, Diệp Thu vẫn luôn cẩn trọng đặt trọng tâm của đội vào hai giải đấu quan trọng nhất là Premier League và Champions League. Đối với các giải đấu thứ yếu như League Cup và FA Cup, anh ấy thường xuyên để các cầu thủ trẻ từ đội thanh thiếu niên ra sân."

"Tuy nhiên, Wenger rõ ràng không làm vậy. Arsenal hiện đang thi đấu song song trên ba mặt trận gồm FA Cup, Premier League và Champions League. Điều này khiến Wenger đang đối mặt với một tình thế khó xử: Liệu có nên dốc toàn lực cho trận bán kết FA Cup với Manchester United hay không?"

"Không nghi ngờ gì, nếu Arsenal dốc toàn lực, họ có cơ hội chiến thắng. Nhưng điều này sẽ ảnh hưởng đến giải vô địch quốc gia và Champions League. Còn nếu không dốc toàn lực, thì thật đáng tiếc, bởi vì chỉ cần vượt qua Manchester United, chức vô địch FA Cup sẽ nằm trong tầm tay."

"Tin rằng đây không chỉ là khó khăn của Wenger, các cầu thủ Arsenal cũng hoang mang không kém. Bởi vì họ nhận ra, đội bóng mùa giải này không có một định hướng chiến lược ổn định. Wenger có tham vọng rất lớn, muốn giành tất cả các danh hiệu, nhưng đội không có đủ đội hình dày để gánh vác sự hao mòn của việc thi đấu trên nhiều mặt trận."

"Nếu cứ tiếp tục như vậy, rất có thể Wenger sẽ trắng tay, không đạt được gì, giống như Leverkusen năm đó. Đội bóng đã chiến đấu đến cuối cùng trên ba mặt trận, nhưng cuối cùng lại không giành được gì, trở thành bi kịch á quân trên ba mặt trận."

Sau khi thua Chelsea trên sân nhà, Wenger từ chối mọi cuộc phỏng vấn từ bên ngoài, không trả lời bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến trận đấu này, cũng như những trận đấu sắp tới. Điều này khiến mọi người không thể đoán được tâm tư của Wenger rốt cuộc là gì.

Vòng loại trực tiếp Champions League đã hoàn thành lượt đi. Ở nhánh trên, Real Madrid trên sân nhà đã đánh bại Monaco với tỷ số 4-2, tiếng nói ủng hộ họ vào bán kết rất cao. Hơn nữa, dựa trên tỷ lệ cược được các công ty cá cược điều chỉnh, tuyệt đại đa số người hâm mộ đều dự đoán khá cao khả năng Real Madrid sẽ chạm trán Chelsea của Diệp Thu ở bán kết, một cuộc đối đầu được mong đợi.

Ở nhánh dưới, AC Milan đánh bại Deportivo La Coruna 4-1, Porto đánh bại Lyon 2-0. Cả hai trận đấu đều chứng kiến chiến thắng của đội chủ nhà, rất nhiều người cũng đều nhận ra AC Milan và Porto sẽ cùng nhau vào bán kết.

Trong một thời gian, rất nhiều người đều đồng loạt so sánh Mourinho của Porto với Diệp Thu, người năm đó đã dẫn dắt Ajax vào tứ kết. Ngoại trừ việc người Bồ Đào Nha là người châu Âu và lớn tuổi hơn một chút, từ hồ sơ cá nhân mà nói, họ rất giống Diệp Thu. Cả hai đều đã giành Cúp UEFA ngay mùa giải đầu tiên dẫn dắt đội bóng hiện tại, và sau đó ở mùa thứ hai thì lọt vào tứ kết Champions League.

Điểm khác biệt chính là, Mourinho đã giành cú ăn ba ở mùa giải trước, nhiều hơn Diệp Thu một chức vô địch quốc gia.

Truyền thông thích nhất những sự so sánh như vậy, nên họ bắt đầu bàn tán rầm rộ, cho rằng Mourinho có cơ hội trở thành Diệp Thu thứ hai, dẫn dắt Porto, đội bóng đến từ giải vô địch quốc gia hạng hai châu Âu, lên ngôi vô địch Champions League. Nhưng điều kiện tiên quyết là phải đánh bại Chelsea của Diệp Thu.

Ngay khi truyền thông châu Âu đang rầm rộ tường thuật các trận đấu vòng loại Champions League, giải Ngoại hạng Anh cũng nhanh chóng bước vào vòng 30.

Chelsea trên sân nhà tiếp đón Wolverhampton, Diệp Thu đã thực hiện nhiều điều chỉnh lớn trong đội hình xuất phát.

Thủ môn là Cudicini, hàng phòng ngự gồm Tôn Tế Hải, Gallas, Terry và Robert Huth. Tuyến giữa có Parker, Fabregas và Joe Cole. Trên hàng công là Ribery, Gudjohnsen và Van Persie.

Sự thay đổi nhân sự trên diện rộng đã khiến Chelsea trở nên bất ổn. Đặc biệt là sau khi trận đấu bắt đầu, Wolverhampton đã sớm dẫn trước bằng lối chơi thô bạo, hoang dã và đầy tính xâm lược, liên tục tấn công Chelsea một cách mạnh mẽ. Đặc biệt là ở phút thứ nhất, Robert Huth đã mắc sai lầm chí mạng khi phá bóng thẳng vào vòng cấm của đội nhà. Terry không kịp phá bóng, đối thủ đã tranh chấp và ghi bàn chính xác trong vòng cấm, mở tỷ số cho Wolverhampton.

Nhưng rất nhanh, Van Persie và Gudjohnsen đổi vị trí, lùi về nhận bóng rồi chuyền trả cho Joe Cole. Cầu thủ người Anh thực hiện một đường chọc khe đầy sáng tạo, Gudjohnsen lao vào vòng cấm, ghi bàn chính xác để san bằng tỷ số.

Tỷ số hòa này được duy trì đến hết hiệp một. Tuy nhiên, sang hiệp hai, tình thế của Chelsea vẫn không được cải thiện.

Phút 51, Wolverhampton tận dụng một tình huống phạt góc, Cudicini mắc sai lầm khi băng ra, để đối phương một lần nữa nới rộng cách biệt.

Bàn thua này đẩy Chelsea vào thế chân tường. Diệp Thu cuối cùng đã thực hiện hai sự thay đổi người, thay Fabregas bằng Lampard, và thay Robert Huth đang chơi không tốt bằng Maicon.

Sau hai lần thay người liên tiếp, sức tấn công của Chelsea hoàn toàn được phát huy.

Đầu tiên là ở phút 70, Chelsea liên tiếp hai ba đợt tấn công, tạo ra ba cơ hội dứt điểm. Nhưng Gudjohnsen không thể tận dụng cơ hội nào. Diệp Thu vô cùng tiếc nuối và đã điều chỉnh vị trí của các cầu thủ, để Gudjohnsen án ngữ khu vực giữa sân, pressing và làm bóng. Van Persie được cố định ở cánh phải, lấy những pha dâng cao từ tuyến hai của Lampard làm mũi nhọn chính.

Kỹ thuật cầm bóng của cầu thủ trẻ người Hà Lan rất xuất sắc, và khả năng đi bóng và cắt vào trung lộ từ cánh phải của anh ấy cũng có thể nói là rất tuyệt vời. Điều đáng tiếc là do tuổi tác và kinh nghiệm, ý thức phối hợp của anh ấy chưa đủ tốt, hơn nữa không phù hợp đá tiền đạo cắm. Điều này cũng liên quan đến khả năng tranh chấp thể lực yếu kém của anh ấy.

Khu vực giữa sân tuyến trên, đó chắc chắn là một lò xay thịt đúng nghĩa, ai vào thì mới biết.

Điều chỉnh này đã khiến sức tấn công của Chelsea trở nên rất nguy hiểm. Đầu tiên là Van Persie đi bóng từ cánh phải rồi cắt ngang vào trung lộ, Lampard tung cú sút trực diện từ khoảng 20 mét, bóng đi trúng đích, lại một lần nữa san bằng tỷ số.

Chưa đầy 5 phút sau, Joe Cole chuyền thẳng, Lampard dâng cao từ tuyến hai, nhận đường chuyền trả ngược từ Gudjohnsen, một lần nữa ở vị trí của bàn thắng đầu tiên, lại thêm một cú vô lê cực mạnh. Một cú sút xa từ ngoài 20 mét, xé lưới.

Sau khi vượt lên dẫn trước, tinh thần của Chelsea lên cao ngút. Lần lượt ở phút 85 và 90, Joe Cole và Lampard liên tiếp ghi hai bàn, trong đó Lampard lập được hat-trick, cuối cùng giúp đội đánh bại Wolverhampton trên sân nhà, lại giành thêm một chiến thắng then chốt.

Sau khi lập hat-trick, ngôi vị Vua phá lưới của Premier League của Lampard lại một lần nữa được củng cố. Tất cả mọi người đều thấy được sự mãnh liệt và đầy khát khao của vị đội trưởng Chelsea này. Hơn nữa, mùa giải này anh ấy không gặp bất kỳ chấn thương nào, và đã ra sân trong tất cả các trận đấu tại giải quốc nội và Champions League.

Sau trận đấu này, giới truyền thông đánh giá rất cao màn trình diễn của Chelsea. Họ cho rằng Chelsea có thể ghi bàn điên cuồng dưới áp lực như vậy, thể hiện được sự dũng cảm và quyết tâm giành chức vô địch. Mặc dù đã bị dẫn trước hai bàn, nhưng đội bóng vẫn mang lại hy vọng cho mọi người. Lampard cũng được bầu chọn là cầu thủ xuất sắc nhất trận, và được cho là có đủ tư cách để giành giải Cầu thủ xuất sắc nhất mùa giải Premier League.

Tuy nhiên, cũng có truyền thông cho rằng, trở ngại lớn nhất để Lampard lên ngôi Cầu thủ xuất sắc nhất Premier League mùa này chính là người đồng đội của anh ấy, cầu thủ người Brazil Ronaldinho. Ronaldinho, dù là ở Premier League hay Champions League, cũng không hề thua kém Lampard về màn trình diễn. Mùa giải này anh ấy đã sớm đạt được thành tích ghi bàn và kiến tạo đều ở mức hai chữ số tại Premier League, và cũng nhiều lần cứu nguy cho đội bóng ở Champions League.

Hai lần thay người của Diệp Thu trong hiệp hai đã hoàn toàn kích hoạt sức tấn công của đội, và lại một lần nữa nhận được sự tán thưởng và khen ngợi của truyền thông.

Trái ngược với điều đó, Wenger của Arsenal lại chịu cảnh bị Manchester United cầm hòa trên sân nhà Highbury.

15 phút đầu trận, hai đội thi đấu cực kỳ quyết liệt, diễn ra đầy hấp dẫn. Cả hai đội đều không giữ được sự thận trọng. Wenger rõ ràng muốn tận dụng khởi đầu để nuốt chửng Manchester United, giành một chiến thắng điển hình. Nhưng Manchester United cũng không hề nhượng bộ. Hai bên như lao vào đường đua tốc độ, dốc toàn lực tấn công, nhưng không ai chiếm được lợi thế.

Trận đấu luôn duy trì một thế trận giằng co, nhưng nhịp độ trận đấu rất nhanh. Lão cáo già Ferguson quả nhiên đã tập trung vào vấn đề thể lực của Arsenal để tạo ra lợi thế, quyết đoán đẩy nhanh nhịp độ trận đấu, khiến trận đấu này trở thành một trận đấu kịch liệt hiếm thấy ở Premier League, luôn duy trì ở nhịp độ cao.

Ngoài ra, những trận Manchester United đối đầu Arsenal, không thể thiếu những pha tranh chấp sức mạnh và thể lực, không tránh khỏi những cuộc đối đầu đầy căng thẳng giữa Keane và Vieira, và càng không thể thiếu những tranh cãi về thẻ đỏ và penalty, có thể nói là vô cùng khốc liệt.

Thậm chí, dù Henry đã mở tỷ số ở phút 50, và Wenger sau đó lại bắt đầu áp dụng chiến thuật phòng ngự phản công thận trọng, nhưng mối đe dọa về thể lực không đủ đã khiến Pháo thủ trong những phút cuối gần như bị Manchester United dồn ép nghẹt thở. Thế trận vô cùng vất vả, và cuối cùng bàn thắng của Saha đã giúp Manchester United san bằng tỷ số.

Arsenal hòa, còn Chelsea lại thắng. Khoảng cách điểm số giữa hai đội nới rộng lên 7 điểm. Điều này khiến Wenger sau trận công khai chỉ trích trọng tài chính Boer, cho rằng Boer đã rõ ràng bỏ qua một quả penalty cho Arsenal. Đó là tình huống xảy ra ở hiệp một, gần cuối trận, khi Henry đi bóng qua Silvestre, rồi bị một hậu vệ của Man Utd đẩy ngã trong vòng cấm, nhưng Boer không thổi phạt đền.

Ferguson đối với điều này cũng phản pháo lại, cho rằng ở phút 53 hiệp hai, khi Giggs đột nhập vòng cấm, Campbell đã kéo ngã Giggs khi truy cản, nhưng Boer cũng không thổi phạt đền.

Hai chiến lược gia danh tiếng của Premier League trực tiếp khẩu chiến trên mặt báo. Điều này khiến cho sau vòng 30, Chelsea và Diệp Thu, những nhân vật lẽ ra phải nổi tiếng, hôm nay lại lùi về hậu trường. Ngược lại, Ferguson và Wenger đã trở thành tâm điểm chú ý của các tạp chí lớn ở châu Âu. Cuộc đối đầu giữa hai người đã thu hút sự quan tâm lớn của người hâm mộ và truyền thông.

Trong nhiều năm qua, Wenger và Ferguson, cặp đối thủ không đội trời chung này, gần như mùa nào cũng cống hiến một vài trận đấu đỉnh cao. Chỉ là mùa giải này, với sự trỗi dậy mạnh mẽ của Chelsea và sự sa sút của Manchester United, những màn đối đầu giữa họ không còn căng thẳng như trước. Ngược lại, Diệp Thu đã trở thành người thứ ba giữa họ.

Nhưng bây giờ, khi giải vô địch quốc gia và bán kết FA Cup đang đến gần, huấn luyện viên hai đội đều cảm nhận rõ áp lực, trực tiếp đối đầu. Hơn nữa, ngoài các huấn luyện viên, các cầu thủ cũng đồng loạt lao vào cuộc chiến. Trong một thời gian, tin tức liên quan đến hai đội bóng này xuất hiện trên khắp các phương tiện truyền thông toàn thế giới, tạo nên bầu không khí sôi động không ngừng.

Không chỉ ở khía cạnh chuyên môn, Giám đốc điều hành của Manchester United, David Gill, khi thời gian bước sang tháng 4, đã công bố tình hình tài chính quý đầu tiên của Manchester United năm nay. Ông khẳng định tình hình tài chính của Manchester United hiện rất lành mạnh. Ngược lại, Arsenal, vì lý do xây sân vận động mới, sẽ phải gánh khoản nợ khổng lồ 300 triệu Bảng Anh.

"Rất nhiều người đều thích nói triều đại Manchester United sụp đổ rồi, nhưng tôi cảm thấy, Manchester United đã sụp đổ hay chưa, bây giờ còn quá sớm để nói. Bởi vì chúng ta có tiềm lực kinh tế mạnh mẽ mà bất kỳ đối thủ nào cũng không có được. Ngược lại, Arsenal, mắc nợ 300 triệu Bảng Anh thì không thể nào đùa giỡn được. Sự sụp đổ của họ rõ ràng đang ở trước chúng ta."

Ferguson cũng phối hợp với David Gill, cho biết ông sẽ xem xét thực hiện một vài bản hợp đồng chuyển nhượng vào mùa hè này.

"Chúng ta sẽ không mù quáng chạy theo kiểu chuyển nhượng gần như 'nhà giàu mới nổi' của Chelsea, bởi vì điều đó có thể hủy hoại một đội bóng có nền tảng tài chính vững chắc. Nhưng chúng ta cũng không giống Arsenal, vì mắc nợ mà nghèo đến nỗi ngay cả kinh phí chuyển nhượng cũng không có. Chúng tôi sẽ đưa ra một ngân sách chuyển nhượng phù hợp, chiêu mộ những cầu thủ thích hợp, để đảm bảo sức chiến đấu của đội."

Còn về ngân sách chuyển nhượng thực tế trong mùa hè năm nay là bao nhiêu, Ferguson không tiết lộ trực tiếp, nhưng khẳng định là rất, rất dồi dào.

"Ưu thế lớn nhất, cũng là may mắn lớn nhất của Arsenal mùa giải này, chính là rất ít gặp chấn thương. Đó là lý do họ có thể duy trì thành tích bất bại cho đến bây giờ. Không thể phủ nhận rằng, họ là một trong những đội bóng có màn trình diễn xuất sắc nhất mùa này cho đến hiện tại. Nhưng tôi không nghĩ họ có cơ hội giành chức vô địch."

"Bất kể là từ Champions League, hay Premier League mà xét, Arsenal rõ ràng đã mất hy vọng vô địch. Chelsea có tiềm lực tốt hơn họ nhiều, và cũng khao khát hơn. Các cầu thủ Arsenal hiện tại đã gần cạn kiệt th�� lực, điều này rất nguy hiểm."

Ferguson đã cố tình nói ra những lời như vậy trước trận bán kết FA Cup, rõ ràng là muốn khiêu khích Wenger và Arsenal. Ông ấy cũng công khai thừa nhận rằng Manchester United mùa này đã mất đi cơ hội tranh giành chức vô địch quốc gia, và đội bóng sẽ dốc toàn lực để đánh bại Arsenal ở FA Cup, và cuối cùng lên ngôi vô địch FA Cup.

"Chúng ta đã thành thói quen kết thúc mùa giải với một chiếc cúp vô địch. Nếu không có cúp, chúng tôi sẽ rất không quen," Ferguson nói đùa về điều này.

Đối với sự thoải mái của Manchester United và Ferguson, áp lực của Wenger lại rất lớn. Không chỉ ông, áp lực của các cầu thủ Arsenal cũng lớn không kém, bởi vì sau khi đối đầu với Manchester United, họ lại nhanh chóng chào đón một trận bán kết FA Cup khác cũng với Manchester United. Mặc dù vẫn là thi đấu trên sân nhà, nhưng việc thi đấu liên tục khiến thể lực của họ gần như cạn kiệt.

Diệp Thu đích thân đưa Ten Cate đến sân Highbury để theo dõi trận đấu, bởi vì anh ấy rất muốn biết liệu Wenger có tiếp tục sử dụng toàn bộ đội hình chính để thi đấu hay không. Kết quả đã không khiến anh ấy cảm thấy bất ngờ.

Thủ môn là Lehmann, hàng phòng ngự gồm Clichy, Campbell, Kolo Toure và Lauren. Tuyến giữa có Pires, Edu, Vieira và Ljungberg. Cặp tiền đạo là Henry và Bergkamp.

Manchester United trong trận đấu này cũng ra sân với toàn bộ đội hình chính. Thủ môn là Carroll, hàng phòng ngự là O'Shea, Silvestre, Brown và Gary Neville. Tuyến giữa có Giggs, Roy Keane, Scholes và Cristiano Ronaldo. Van Nistelrooy và Solskjaer tạo thành cặp tiền đạo.

Trận đấu từ những giây phút đầu tiên đã diễn ra rất kịch liệt, khiến trận đấu trở nên cực kỳ nóng bỏng. Silvestre đã dùng một pha xoạc bóng rất ác ý, ngã Henry, khởi đầu cho những va chạm giữa hai đội. Điều khiến Arsenal càng thêm bức xúc là Silvestre đã thoát khỏi án phạt.

Thế nhưng, sự phẫn nộ của Arsenal lại không thể chuyển hóa thành sức mạnh cho đội bóng. Lợi thế về thể lực giúp Quỷ đỏ liên tục tấn công Arsenal mạnh mẽ ngay từ đầu trận, và ở phút 17, nhờ đường chuyền rất hay của Giggs cho Scholes, Manchester United đã phá vỡ khung thành của Arsenal, mở tỷ số.

Sau đó, mặc cho Arsenal phản công thế nào, Manchester United luôn duy trì hàng phòng ngự vững chắc không thể xuyên thủng, kiên cường giữ vững tỷ số 1-0 cho đến cuối cùng. Họ đánh bại Arsenal thành công ở bán kết FA Cup, khiến giấc mơ ăn ba của Wenger hoàn toàn tan vỡ, và lại một lần nữa giáng một đòn đau vào niềm tin và ý chí chiến đấu của Arsenal.

Diệp Thu không quan tâm đến kết quả thắng thua của trận đấu, nhưng anh ấy đã nhìn thấy rất rõ điều mình mong đợi trong trận đấu. Đó là những xung đột nội bộ giữa các cầu thủ Arsenal, điển hình nhất là cảnh Henry lớn tiếng gào thét vào mặt Lauren. Điều này khiến Diệp Thu vô cùng tin tưởng rằng nội bộ Arsenal cuối cùng sẽ phát sinh vấn đề tâm lý do áp lực quá lớn.

Điều này cũng khiến Diệp Thu thêm tự tin vào chặng đường sắp tới, bởi vì anh ấy đã biết, Arsenal đang trên đà sụp đổ.

Bản dịch này là thành quả của nhiều nỗ lực, thuộc quyền sở hữu của truyen.free.