Xong rồi. Hãy nghỉ mắt một lát, nghe một cuốn sách cũng không tệ đâu!

Mặc dù Elisa rất không tình nguyện, nhưng cuối cùng cũng dưới sự khuyên bảo của hai vợ chồng Diệp Thu mà cùng họ đón lễ Giáng Sinh tại nhà Todd Ritchie. Đây là lần đầu tiên cả ba người họ cùng nhau đón lễ, bởi vì trước đây, khi còn ở Hà Lan, hai vợ chồng Diệp Thu thường về nước, để Elisa ở lại một mình.

Ngẩng đầu, nghe tiếng gầm tựa như núi thở biển gầm, anh ấy cảm thấy nước mắt như muốn trào ra khỏi khóe mắt.

Anh ấy đã thành công rồi, thật sự đã thành công rồi!

"Thật không thể tin nổi! Cú bứt tốc dài từ giữa sân của tài năng trẻ người Pháp, Frank Ribery!" Đài Sky TV đang không ngừng chiếu lại toàn bộ quá trình ghi bàn vừa rồi, Andy Grey không khỏi kinh ngạc trước màn trình diễn xuất sắc của Ribery.

"Tốc độ của anh ấy thật nhanh, hầu như không ai có thể cản nổi. Cú dừng đột ngột và xử lý bóng ngay sát vòng cấm đã cho thấy kỹ thuật cá nhân xuất sắc của anh ấy. Sau khi xử lý bóng, anh ấy lại bất ngờ tăng tốc trở lại, lần này hoàn toàn phá vỡ hệ thống phòng ngự hai người vốn đã được thiết lập của Portsmouth. Có thể nói, đây là một màn trình diễn cá nhân xuất chúng khiến người khác phải trầm trồ."

Với bàn thắng của Ribery, Chelsea, từ các cầu thủ cho đến người hâm mộ, đều trút bỏ được sự bực dọc và áp lực trước đó một cách mạnh mẽ. Sự bùng nổ sau đó, cùng với những thay đổi mà bàn thắng của Ribery mang lại, khiến toàn đội Chelsea trở nên rất tự tin; cầm bóng và chuyền bóng cũng trở nên tin tưởng hơn, cũng như có tinh thần mạo hiểm hơn.

Mạo hiểm chính là sức sáng tạo, Diệp Thu tin tưởng điều này không chút nghi ngờ.

Quả nhiên, rất nhanh, ở phút thứ 73, sau khi Drogba nhận bóng, anh đã mạnh mẽ vượt qua một trung vệ đối phương rồi chọc khe ra phía sau. Lampard từ tuyến hai băng lên, tung cú sút chân phải đầy uy lực ngay rìa vòng cấm, ghi thêm một bàn thắng cho Chelsea, nâng tỉ số lên 2-0!

Sau đó, Chelsea hoàn toàn biến thành một con mãnh thú, liên tiếp phát động những đợt tấn công dồn dập về phía Portsmouth. Còn đội khách thì bị dồn ép phải liên tục lùi sâu, thậm chí không thể cố thủ vòng cấm địa. Bởi vì ở phút thứ 81, hậu vệ cánh phải Maicon đã tận dụng một cơ hội dâng cao tấn công, từ khoảng cách 16 mét, tung cú sút căng như búa bổ, ghi bàn thắng thứ ba cho Chelsea.

Điều này cũng giúp Chelsea cuối cùng giành chiến thắng 3-0 trên sân nhà trước Portsmouth.

Tuy nhiên, điều đáng tiếc là Manchester United và Arsenal dù phải thi đấu rất chật vật trên sân khách, nhưng hai đội bóng này rõ ràng đã có sự chuẩn bị tốt cho lịch thi đấu khắc nghiệt dịp lễ Giáng Sinh. Cuối cùng, họ đều chật vật đánh bại đối thủ, đều là những chiến thắng tối thiểu 1-0.

Điều này cũng dễ hiểu thôi, trong những trận đấu gần như là thử thách giới hạn này, ngoại trừ những đội bóng có nền tảng vững chắc và xuất sắc như Chelsea, các đội bóng còn lại về cơ bản đều chọn chiến thuật không thua là thắng. Ngay cả Manchester United và Arsenal cũng vậy, họ không quá đặt nặng một chiến thắng tưng bừng, mà cụ thể chỉ cần giành trọn 3 điểm.

Với chiến thắng 3-0 này, Chelsea đã kết thúc năm 2003 của mình, và chào đón năm 2004 hoàn toàn mới.

Khi năm mới đến, Chelsea cũng mang một diện mạo mới. Cuối năm ngoái, sau khi Ronaldinho chuyển đến nhà mới, Đội trưởng đội bóng, Johan Terry, cũng đã chuyển đến nhà mới. Nhà của anh ấy ở Sari, ngoại ô London. Theo tục lệ, anh ấy cũng đã mời toàn bộ đội bóng đến nhà mới của mình vào ngày 1 tháng 1 để ăn mừng thỏa thích.

Sau đó là việc Lampard hoàn tất đàm phán gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Diệp Thu cho rằng, việc gia hạn hợp đồng với Lampard chính là bản hợp đồng đáng giá nhất của đội bóng trong kỳ nghỉ đông. Hơn nữa, anh ấy cũng bày tỏ sự hài lòng tuyệt đối với đội hình và chiến thuật hiện tại của đội bóng, tin tưởng chắc chắn rằng đội bóng sẽ gặt hái được thành công trong mùa giải này.

Trong khi Chelsea có những động thái như vậy, Manchester United cũng không hề ngồi yên.

Kể từ trận thua thảm 0-3 trước Chelsea trên sân Stamford Bridge vào năm ngoái, Ferguson vẫn liên tục liên hệ với tiền đạo người Pháp của Fulham, Louis Saha. Tiền đạo người Pháp này đã ghi được 13 bàn thắng tại Giải Ngoại Hạng Anh mùa giải này, ngang ngửa với Henry của Arsenal, và thể hiện một phong độ vô cùng ấn tượng.

Ngoài việc ghi nhiều bàn thắng, điều Ferguson coi trọng nhất ở Louis Saha chính là khả năng xoay người giữ bóng của anh ấy.

Mặc dù Fulham không muốn dễ dàng để mất hạt nhân tấn công của mình, nhưng cuối cùng Louis Saha vẫn không thể cưỡng lại sức ép từ Manchester United. Fulham buộc phải chấp nhận lời đề nghị chuyển nhượng trị giá 13 triệu Euro của Manchester United.

Ngay trong ngày đầu tiên của năm mới, Manchester United đã công bố bản hợp đồng bom tấn này. Ferguson cũng khẳng định rằng bộ đôi tiền đạo Van Nistelrooy và Louis Saha sẽ đảm bảo sức mạnh tấn công của Manchester United ở nửa sau mùa giải.

Vấn đề hàng công có lẽ đã được giải quyết, nhưng nguy cơ ở hàng phòng ngự lại một lần nữa xuất hiện. Bởi vì Ferdinand sẽ phải vắng mặt tới 8 tháng do bê bối doping, điều này cũng đồng nghĩa với việc trung vệ đội tuyển Anh sẽ bỏ lỡ toàn bộ phần còn lại của mùa giải. Điều này chắc chắn đã bao phủ một bóng đen lên hàng phòng ngự của Manchester United.

Trong khi Ferguson có được có mất, Wenger vẫn trước sau như một thận trọng, thì Diệp Thu cũng đã có một khởi đầu suôn sẻ trong năm mới, đạt được một vận may.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho quý vị độc giả.