(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 23: Bọn chúng ta ngươi!
PSV Eindhoven gần đây đang có phong độ rất tốt, tại giải vô địch quốc gia đã liên tiếp giành chiến thắng, mang vẻ cô độc của kẻ bất bại.
Điều này làm cho Frank Arneson cảm thấy rất đắc ý, bởi vì đội hình hiện tại này chính là do ông tự mình xây dựng, thậm chí cả huấn luyện viên Glazer cũng do chính tay ông tiến cử, ra sức thuyết phục. Khi đạt được thành tích như vậy, ông hết sức hài lòng.
Đại thắng 4-0 ngay trên sân khách của Ajax càng khiến danh tiếng PSV Eindhoven nhất thời vang dội.
Với PSV Eindhoven hiện tại, việc giành chức vô địch giải VĐQG Eredivisie mùa giải này đã nằm chắc trong tay họ. Tham vọng của đội bóng cũng được đẩy cao hơn một bước, đó là giành thêm Cúp Quốc gia Hà Lan mùa giải này để đạt được cú đúp (Song Quan Vương); đồng thời tiếp tục tăng cường sức mạnh đội hình, nhằm mục tiêu tạo được tiếng vang lớn tại Champions League mùa giải tới.
Arneson đã ra lệnh cho ban huấn luyện đội một trong cuộc họp định kỳ gần đây, và Glazer cũng cam đoan với ông rằng ông cùng ban huấn luyện đều rất tự tin có thể hoàn thành nhiệm vụ này.
Điều này khiến Arneson như đã thấy đội bóng đăng quang cú đúp. Trong lòng ông không khỏi dâng trào niềm kiêu hãnh, ấp ủ tham vọng gây dựng cơ nghiệp vĩ đại trên bản đồ bóng đá châu Âu.
Đúng vào lúc này, phóng viên của tờ PSV Eindhoven Nhật báo, theo lịch hẹn trước, đã đến phòng làm việc của ông để tiến hành phỏng vấn, hy vọng có thể nắm bắt một số thông tin về kế hoạch sắp tới của đội bóng từ ông.
Arneson bày tỏ sự hài lòng về triển vọng của đội bóng, đồng thời cũng khẳng định sự tin tưởng của ông vào ban huấn luyện câu lạc bộ.
"Mới đây, sau chiến thắng 4-0 trước Ajax tại sân vận động Arena, mọi người đều đã xem PSV Eindhoven là ứng cử viên số một cho chức vô địch mùa giải này, cá nhân ông cảm thấy sao?"
Arneson tự tin cười lớn: "Đây là chuyện rất bình thường, giới truyền thông và người hâm mộ vẫn luôn là như vậy. Nhưng tôi cho rằng, việc có thể vô địch hay không, mấu chốt vẫn là ở chỗ đội bóng có giữ vững được phong độ ổn định này hay không. Chúng tôi đã thể hiện rất xuất sắc ở lượt đi, nhưng vẫn cần thể hiện tốt ở lượt về mới có thể đảm bảo chiến thắng!"
"Nhưng PSV Eindhoven đang dẫn đầu với lợi thế rất rõ ràng!" phóng viên Nhật báo cười nhắc nhở.
Arneson cười lớn, nhìn ra được, đội bóng thi đấu tốt nên tâm trạng ông ấy cũng rất thoải mái.
"À phải rồi, trước đây PSV Eindhoven luôn có vẻ không mấy xem trọng Cúp Quốc gia Hà Lan. Vậy mùa giải này, đội bóng có đặt mục tiêu tạo dấu ấn nào đó ở Cúp Quốc gia không?" phóng viên Nhật báo hỏi.
Arneson gật đầu: "Chúng tôi chưa bao giờ xem nhẹ Cúp Quốc gia Hà Lan, chỉ là trước đây chúng tôi luôn ưu tiên các trận đấu ở đấu trường châu Âu, nên khó tránh khỏi có phần lơ là. Nhưng mùa giải này, chúng tôi quyết tâm sẽ tạo dấu ấn ở cả hai đấu trường: Giải VĐQG và Cúp Quốc gia Hà Lan."
"Vậy ông nhìn nhận thế nào về trận đấu sắp tới với đội Ajax B?" phóng viên lại hỏi.
Trong đầu Arneson lập tức hiện lên hình ảnh Huntelaar. Cầu thủ mà ông từng rất ưng ý này hiện cũng đang thi đấu chính thức cho đội Ajax B, hơn nữa còn thể hiện rất tốt, đã khiến không ít chuyên gia đánh giá cao. Điều này càng khiến ông có cái nhìn tiêu cực hơn về Diệp Thu.
"Nói gì lúc này cũng không thích hợp. Chúng tôi đã có sự chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận đấu này, tôi cũng tin chắc rằng, sau khi đánh bại Ajax 4-0, đội bóng của chúng tôi có đủ thực lực và niềm tin để đánh bại đội Ajax B. Điều này đã được minh chứng bởi dự đoán của người hâm mộ bên ngoài, cũng như tỷ lệ kèo mà các công ty cá cược đưa ra!"
Thực vậy, giới mộ điệu ngày nay gần như nghiêng hẳn về phía PSV Eindhoven. Ngay cả chính người hâm mộ Ajax cũng không mấy tin tưởng vào đội B của mình, họ còn hy vọng đội B không thua quá thảm, hoặc ít nhất là thua một cách có tôn nghiêm, vậy là đã mãn nguyện lắm rồi.
Còn về thắng lợi ư? Đừng ngây thơ nữa, đội một còn thua thảm đến thế, thì đội B còn trông mong gì được?
"Nghe nói trận đấu này ông sẽ đích thân dẫn dắt đội bóng, điều này có phải cho thấy, ông cũng rất xem trọng trận đấu này?"
Arneson gật đầu: "Tôi đã nói rồi, mục tiêu chính trong mùa giải này của chúng tôi là giải VĐQG Eredivisie và Cúp Quốc gia Hà Lan!"
"Ông có biết huấn luyện viên Diệp Thu của đội Ajax B không? Nhiều người cho rằng, gần đây anh ta đã dẫn dắt đội Ajax B thể hiện rất tốt, ông nghĩ sao?" Khi hỏi vấn đề này, ánh mắt người phóng viên lại dán chặt vào Arneson.
Khi thấy một tia giận dữ thoáng qua trong mắt Arneson, anh ta biết rằng, Arneson quả thực rất ghét Diệp Thu.
Chuyện này bắt nguồn từ việc Huntelaar chuyển đến Ajax trước đó. Arneson đã công khai phát biểu rằng đó là sai lầm lớn nhất của Huntelaar khi không đến PSV Eindhoven. Nhưng Diệp Thu lại phản bác điều đó, cho rằng nếu Huntelaar đến PSV Eindhoven, đó mới là sai lầm lớn nhất.
Nghiêm khắc mà nói, Arneson là người đầu tiên chỉ trích cầu thủ của Diệp Thu, Diệp Thu đã phản công để tự vệ. Cả hai đều giữ chừng mực, cũng không có bất kỳ tương tác sâu hơn nào. Nhưng nhiều người vẫn cho rằng, với tính cách của Arneson, ông ta chắc chắn sẽ không bỏ qua Diệp Thu.
Quả nhiên, dù trong lòng tức giận, Arneson vẫn cố nặn ra một nụ cười: "Tôi tin tưởng, ba ngày sau, tại trận đấu ở Amsterdam này, chúng tôi nhất định sẽ khiến anh ta tự mình nếm trải sự khắc nghiệt của bóng đá chuyên nghiệp, để anh ta hiểu rõ rốt cuộc mình có bao nhiêu "cân lượng", anh ta chắc chắn sẽ thua thảm hại!"
"Trận đấu này, anh ta và đội Ajax B của anh ta, sẽ không có bất kỳ cơ hội nào, dù là một chút xíu!"
Người phóng viên đã cẩn thận ghi chép lại những lời này của Arneson. Anh ta đã có được điều mình cần, nhiệm vụ đã hoàn thành.
…
…
Trận đấu sẽ diễn ra vào thứ Tư, đội B cũng bắt đầu khẩn trương chuẩn bị cho trận chiến.
Dù vậy, Diệp Thu vẫn từ chối đề nghị của Roland, không sắp xếp hai buổi tập trong ngày thứ Hai.
Mọi thứ vẫn diễn ra từng bước: Chủ Nhật nghỉ ngơi, Thứ Hai tập một buổi, Thứ Ba tập hai buổi, Thứ Tư thi đấu. Tất cả vẫn diễn ra theo đúng kế hoạch ban đầu. Diệp Thu không hy vọng tạo thêm chút áp lực nào cho cầu thủ.
Tạo áp lực quá sớm cho họ chẳng phải điều tốt, chỉ làm hỏng việc.
"Kỳ lạ, hôm nay sao bên ngoài lại có phóng viên?" Diệp Thu vẻ mặt khó hiểu đi đến phòng y tế. Vừa rồi anh thấy ở cổng có vài phóng viên vác ba lô và máy ảnh chụp choẹt: "Họ có nhầm cửa không? Đội một ở bên kia cơ mà!".
Nói đến đây, Diệp Thu cười đùa trêu chọc, đội B từ trước đến nay vẫn luôn là đội con ghẻ, không ai quan tâm.
"Hay là họ đến phỏng vấn anh đấy?" Hoàng Sở cười đùa trêu chọc anh ta một phen.
"Thật sao? Vậy là chuyện tôi theo đuổi cô đã lan truyền rồi sao?" Diệp Thu cố ý làm ra vẻ ngạc nhiên.
Mặt Hoàng Sở lập tức ửng đỏ, cô hung hăng trừng mắt muốn "đập chết" cái tên ngày càng bỗ bã này.
Chẳng qua phải nói, ở cùng nhau lâu ngày, cả hai đã quen thuộc nhau. Diệp Thu thỉnh thoảng trêu chọc vài câu, Hoàng Sở cũng dần quen với điều đó. Mối quan hệ của hai người vì thế mà tiến thêm một bước, ít nhất không còn khoảng cách nữa.
Tất nhiên, điều này cũng cần phải nắm giữ chừng mực nhất định. Ít quá sẽ không hiệu quả, trái lại khiến người ta thấy đột ngột, khó chịu; nhiều quá thì trở nên chai sạn, thậm chí khiến người đẹp có ấn tượng xấu. Vì vậy, mấu chốt của việc này vẫn là một kiểu "chiến tranh tâm lý".
Theo đuổi con gái, nói đơn giản thì đơn giản, nói khó thì khó, phải dựa vào kinh nghiệm và cả năng khiếu trời phú!
"À phải rồi, sáng mai không có buổi tập. Cho Abidal đến chỗ cô để kiểm tra tổng quát. Cậu ta gần đây có chút tâm trạng bất ổn, trận trước lại bị thẻ đỏ, còn bị thương nữa. Cô xem xét kỹ giúp tôi!" Diệp Thu cũng không tiếp tục đùa giỡn Hoàng Sở, mà lập tức chuyển chủ đề, nói chuyện nghiêm túc.
"Ừ, đến lúc đó anh cứ bảo cậu ta đến!" Hoàng Sở đáp ứng.
Khi Diệp Thu đang định nói gì thêm, anh lại thấy Riekerink cầm một tờ báo đi đến, vừa đi vừa chửi rủa.
"Mẹ kiếp, thật là quá đáng! Cái lão Arneson này, thật sự là quá ngông cuồng rồi!"
"Có chuyện gì thế, Riekerink?" Diệp Thu tò mò, chuyện gì mà khiến Riekerink nổi giận đến thế?
Riekerink tiện tay nhét tờ báo vào tay Diệp Thu: "Anh tự mình xem đi!"
Diệp Thu mở tờ báo ra, đang đọc, thì bên cạnh bất chợt một làn hương thoảng qua. Nghiêng đầu sang, anh thấy đôi má phấn nộn như ngọc của Hoàng Sở ngay dưới tầm mắt mình. Rõ ràng là cô ấy cũng muốn xúm lại xem báo, mà không hề để ý rằng hai người đang đứng quá gần nhau. Nếu lúc này Diệp Thu nghiêng người tới, thoáng cái có thể hôn lên gương mặt nhỏ nhắn của cô ấy.
"May mà mình là một quân tử!" Trong đầu Diệp Thu thầm cười khổ. Anh cũng muốn hôn lắm chứ, nhưng nếu làm vậy, chắc chắn sẽ khiến Hoàng Sở giận dỗi, khiến mối quan hệ của hai người lại xa cách, được không bù mất.
Có câu "dục tốc bất đạt", sớm muộn gì cũng có thể hôn đủ, việc gì phải vội vàng lúc này?
"Cùng xem, cùng xem nào!" Diệp Thu cười nói.
Mặt Hoàng Sở đỏ bừng như quả cà chua, nhưng cuối cùng sự hiếu kỳ cũng chiến thắng sự ngượng ngùng, cô không hề rời đi.
"Trời đất ơi! Cái lão Arneson chết tiệt này, quá ngông cuồng rồi!" Diệp Thu đọc bản tin cũng cảm thấy tức giận.
Cái gì mà "khiến tôi thua thảm hại"? Cái gì mà "muốn giáo huấn tôi, để tôi biết sự khắc nghiệt của bóng đá chuyên nghiệp"?
"Hay là đó là một đòn tâm lý chiến?" Hoàng Sở ở bên cạnh lại bắt đầu phân tích.
Cô là bác sĩ, nhưng cũng đã học qua một chút tâm lý học, ít nhiều cũng hiểu biết chút ít.
Cô vừa nói thế, Diệp Thu liền tỉnh táo lại, trong đầu thầm nghĩ, quả thực có thể là một đòn tâm lý chiến.
"Đúng là Hoàng Sở nhà ta lợi hại!" Diệp Thu cười khen một câu.
Nếu chỉ là khen đơn thuần, Hoàng Sở sẽ rất vui vẻ, nhưng vấn đề là Diệp Thu còn thêm một từ "nhà ta" đằng trước. Hoàng Sở lại lần nữa lườm anh ta một cái, dứt khoát không thèm để ý đến anh ta nữa, trực tiếp đi vào phòng làm việc.
Nhìn xem bóng lưng của nàng, Diệp Thu trong đầu thầm nghĩ, Hoàng Sở vốn đã là người đẹp yểu điệu, khoác trên mình chiếc áo blouse trắng, càng trở nên xinh đẹp động lòng người.
Riekerink cũng đã quen với ánh mắt Di��p Thu dành cho Hoàng Sở. Đều là người từng trải cả rồi, người mù cũng nhìn ra Diệp Thu đang theo đuổi cô ấy. Hôm nay, ở cả De Toekomst, ai còn dám đến trêu ghẹo người đẹp này, không sợ bị Diệp Thu "chém chết" sao?
Đây cũng là chiêu trò của Diệp Thu. Anh ta cố ý tạo ra một hoàn cảnh để Hoàng Sở trở thành "của riêng" anh ta, những người khác đừng hòng nghĩ tới. Điều này trong "bí quyết tán gái" cũng rất thông thường, nhất là trong tình yêu công sở.
"À phải rồi, bên ngoài không phải có phóng viên sao?" Diệp Thu bỗng nhiên nghĩ ra điều gì đó.
"Ừ, chuyện gì?" Riekerink tò mò hỏi.
Diệp Thu nghiến răng nói với vẻ quyết tâm: "Anh đưa họ vào phòng làm việc của tôi, tôi cũng muốn nhận lời phỏng vấn của họ! Arneson đã dám làm một, thì tôi dám làm mười! Có thể thua về thực lực, nhưng chúng ta không thể thua cả về tinh thần!"
Có câu "thua trận đấu nhưng không thua khí thế", các người có thể đánh bại tôi trên sân cỏ, nhưng không thể nhục nhã tôi!
Diệp Thu vốn đã chuẩn bị quyết đấu đến cùng với PSV Eindhoven. Những lời Arneson nói hôm nay, ngược lại đã cho anh ta một cơ hội để thể hiện.
Hơn nữa, muốn chơi tâm lý chiến, Diệp Thu cũng chưa chắc sẽ thua.
…
…
"Tôi rất kỳ quái, vì sao một đại gia có truyền thống như PSV Eindhoven lại chọn một người mang phong thái của một "trọc phú" như vậy làm tổng giám đốc? Tôi càng thêm kỳ quái chính là, Arneson làm bóng đá nhiều năm như vậy, chẳng lẽ ông ta không hiểu rằng, trên sân bóng, mọi chuyện đều có thể xảy ra sao?"
"Trên sân bóng, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể xuất hiện những điều bất ngờ, những kết quả ngoài dự đoán. Tôi không rõ lý do Arneson nói chắc chắn có thể đánh bại chúng tôi là gì? Chẳng lẽ chỉ vì họ mạnh hơn chúng tôi? Hay vì họ là đội một, còn chúng tôi chỉ là đội B? Hay là vì họ tập trung toàn siêu sao, còn chúng tôi chỉ là một đội quân thanh niên vô danh?"
"Có lẽ, đều đúng cả. Nhưng tôi muốn nói, bóng đá vẫn luôn là một môn thể thao của sự đổi mới và những điều bất ngờ. Bất kỳ đội bóng nào cũng có hy vọng trở thành nhà vô địch. Trận chung kết Champions League năm 1991, đội Sao Đỏ Belgrade đã đánh bại Marseille để giành chức vô địch. Năm 1992, "những chú vịt con xấu xí" Đan Mạch đánh bại Đức để lên ngôi vô địch. Đây chính là những bằng chứng rõ ràng nhất!"
"Tôi không rõ, vì sao có nhiều tiền lệ như vậy, mà ông Arneson vẫn cứ nghĩ rằng ông ta nhất định sẽ thắng?"
"Tôi biết rõ, chúng tôi là đội B, họ là đội một. Họ cao cao tại thượng, tự mãn. Họ tự cho mình có thể thao túng chúng tôi trong lòng bàn tay, kiểm soát sống chết của chúng tôi. Nhưng tôi cũng muốn nói cho ông ta và PSV Eindhoven của ông ta biết, chúng tôi là một đội bóng. Nếu các người không xem chúng tôi là đối thủ, thì chúng tôi nhất định sẽ dùng sự thật phũ phàng để dạy cho các người một bài học!"
"Các người là nhà giàu, các người là quyền quý, nhưng một trận đấu bóng đá sẽ không vì các người là nhà giàu hay quyền quý mà cho các người chiến thắng. Bởi vì trong thế giới bóng đá, nhà giàu không có "Thế tập", quyền quý thì không thể "Độc quyền"!"
"Ở quê hương tôi có một câu nói: 'Không ai mãi mãi hèn'. Ý muốn n��i, đừng vì người trẻ tuổi nghèo khó mà xem thường hay muốn bắt nạt họ, bởi vì họ còn trẻ, tiền đồ vô hạn. Họ hôm nay nghèo, không có nghĩa là ngày mai, hay tương lai họ cũng sẽ nghèo!"
"Hôm nay, tôi cũng muốn dành câu nói đó cho Arneson và PSV Eindhoven của ông ta. Chúng tôi có thể chưa đủ trưởng thành, chưa đủ mạnh mẽ bằng các người, nhưng chúng tôi trẻ trung, tự hào, kiêu hãnh và có lòng tự trọng. Chúng tôi sẽ không vì các người mạnh mà sợ hãi, mà khiếp nhược. Chúng tôi có thể chấp nhận thất bại, nhưng chúng tôi không thể chấp nhận sự nhục mạ và chế giễu!"
"Những lời đó của Arneson, tôi và các cầu thủ của tôi đều ghi nhớ. Chúng tôi chỉ có một câu trả lời cho các người!"
"Chúng tôi đợi các người ở De Toekomst!"
"Chúng tôi sẽ dùng một trận chiến bảo vệ danh dự để nói cho các người biết, chúng tôi là đội B, nhưng chúng tôi vẫn đại diện cho Ajax!"
Những lời này của Diệp Thu xuất hiện trên tờ Amsterdam Evening Post ngày hôm sau, lập tức gây ra làn sóng hưởng ứng mạnh mẽ từ đông đảo người hâm mộ Ajax khắp thành phố Amsterdam. Trong lúc câu lạc bộ đang chìm sâu vào khủng hoảng, trong khi Ajax vừa bị PSV Eindhoven vùi dập không thương tiếc với tỷ số 4-0, những lời của Diệp Thu đã nói lên tiếng lòng của không ít người hâm mộ Ajax.
Trong vỏn vẹn một giờ đồng hồ, chỉ trong khoảng thời gian từ 8 đến 9 giờ sáng, nhiều người hâm mộ đã đổ về câu lạc bộ, với hy vọng được đến sân theo dõi trận đấu Cúp Quốc gia vào chiều thứ Tư. Câu lạc bộ đã nhận được 2.000 cuộc gọi đặt vé, trong khi sân nhà của đội Ajax B sức chứa tối đa chỉ vỏn vẹn 1.500 chỗ ngồi.
Trong lịch sử đội Ajax B, điều này chưa từng xảy ra. Từ trên xuống dưới câu lạc bộ đều lập tức sửng sốt và kinh ngạc.
Càng làm người ta cảm thấy kinh ngạc chính là khi Diệp Thu đang tiếp nhận phỏng vấn, anh nhiều lần bóng gió tiết lộ một số thông tin, đó chính là anh đã tìm ra điểm yếu của PSV Eindhoven. Anh sẽ ngay lập tức chọn lối chơi tấn công phủ đầu như Wouters đã từng làm ở trận đấu này, tổng lực tấn công, nhằm xuyên thủng hoàn toàn hàng phòng ngự của PSV Eindhoven.
Đại đa số những người có lý trí đều cảm thấy, Diệp Thu nói rất ngông cuồng, bởi vì ngay cả đội chính còn không làm được, thì đội B của anh ta dựa vào đâu mà làm được?
Arneson sau khi nhận được tin tức càng thêm tức giận, lại gọi điện cho Glazer một lần nữa, yêu cầu ông ấy dốc toàn lực, không được cho đội Ajax B bất kỳ cơ hội nào.
Một đội B, lại ngay mặt đối đầu với PSV Eindhoven mạnh mẽ mà phát khởi khiêu chiến. Cái tin tức này, trong vòng vỏn vẹn một ngày, đã xuất hiện trên trang nhất của các phương tiện truyền thông chính thống ở châu Âu. Chẳng qua vì giải bóng đá Hà Lan có sức ảnh hưởng không lớn, cùng với sức hút của đội Ajax B, cuối cùng chỉ chiếm một vị trí rất nhỏ. Gần như tất cả độc giả xem qua đều chỉ cười xòa cho qua.
Loại chuyện này, ai tin người đó chính là kẻ ngu ngốc!
Thế nhưng, những lời này của Diệp Thu đã mang đến nhiều động lực hơn cho các cầu thủ đội Ajax B.
Họ đều là những người trẻ tuổi, với tinh thần "nghé con không sợ hổ", người trẻ tuổi thì sợ gì?
Hơn nữa, người ta đã đến t���n cửa nhà bắt nạt, giẫm đạp lên đầu lên cổ rồi, mà anh còn không muốn phản kháng, thì còn ra thể thống đàn ông gì?
Trong lúc nhất thời, trên sân tập của đội B, cả đám cầu thủ đều đỏ mắt lên. Trong lúc tập luyện, họ dường như hận không thể coi đồng đội của mình như lũ khốn kiếp PSV Eindhoven, khiến Riekerink và Roland phải lớn tiếng nhắc nhở họ chú ý động tác, phải cẩn thận hơn.
Ban lãnh đạo câu lạc bộ cũng đã gọi Diệp Thu lên làm việc. Westerhof cảm thấy Diệp Thu một mình tiếp nhận phỏng vấn phóng viên đã vi phạm quy định của câu lạc bộ, đáng lẽ phải bị xử phạt nghiêm khắc. Nhưng Van Praagh cảm thấy, cách làm của Diệp Thu lần này tuy có phạm luật, nhưng cũng là việc có lý do chính đáng, vì vậy chỉ cảnh cáo nghiêm khắc anh ta một lần, mà không có thêm hình phạt nào khác.
Mà sâu trong lòng, Van Praagh vẫn rất hài lòng với màn phản công của Diệp Thu. Chỉ là ông ta vẫn luôn rất lo lắng, sợ rằng đội bóng của Diệp Thu đến lúc đó sẽ thua quá thảm, đến mức bị người đời cười chê.
"Trước trận đấu, ai cũng có thể nói về khả năng thua cuộc, nhưng duy chỉ tôi thì không được. Bởi vì các cầu thủ đang nhìn vào tôi, đang tin tưởng tôi. Nếu ngay cả tôi cũng bỏ cuộc, thì họ còn có thể tin tưởng ai?" Diệp Thu đối mặt với sự thiếu tự tin của Van Praagh, ngược lại tỏ ra rất thong dong, toát ra vẻ tự tin không nói nên lời.
"Hơn nữa, mọi người đều nhận định chúng ta chắc chắn sẽ thua. Thế nên, việc chúng ta thua, hay thậm chí thua thảm, đều là bình thường, là lẽ đương nhiên. Nếu đã như vậy, chúng ta còn sợ gì nữa? Chúng ta còn có gì đáng phải e ngại? Chi bằng dứt khoát buông tay buông chân, cùng họ làm một trận lớn!"
Nói đến đây, trong mắt Diệp Thu lóe lên một tia quyết đoán: "Cái này trong lời nói của người Trung Quốc chúng tôi thì gọi là, tử chiến đến cùng!"
Anh không thích thua trận, nhưng anh càng không thích thua trong ấm ức!
Nếu phải chọn, anh thà oanh liệt chiến đấu đến chết, thua một cách quang minh chính đại, chứ tuyệt đối không muốn chịu ấm ức để cầu toàn!
Cho nên trận đấu này, dù phải đối mặt với một PSV Eindhoven mạnh mẽ như vậy, anh ta vẫn chỉ có một mục tiêu duy nhất: giành chiến thắng!
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, dành riêng cho độc giả yêu thích những trang truyện mượt mà.