Boulogne, một thành phố nằm ở phía Tây Bắc nước Pháp, là cảng cá lớn nhất nước này, cách Anh Quốc một eo biển. Nước biển từ eo biển Anh chảy vào Boulogne, chia thành phố này làm hai phần Đông và Tây. Phía Đông là khu dân cư và thương mại, phía Tây là cảng và khu vận chuyển hàng hóa. Phía Tây còn có Xiết Ba Taylor và Matt La, đều là nơi ở của giới nhà giàu.

Mấy năm gần đây, dù kinh tế Boulogne không mấy tốt đẹp, nhưng người giàu lại ngày càng nhiều. Những người ngoại lai này đến đây mua đất xây biệt thự, sắm du thuyền. Nếu đứng ở cảng, từ cây cầu lớn nối liền hai khu vực Đông Tây của thành phố nhìn sang, có thể thấy một loạt du thuyền trắng toát, đều là đồ chơi của giới nhà giàu.

Vì vậy, nhiều người trẻ ở Boulogne không ưa những người ngoại lai này. Họ đều cho rằng chính những người này đã cướp đi cơ hội của người dân địa phương, chiếm lấy đất đai thuộc về họ, cướp mất cơ hội làm giàu của họ, và thậm chí còn cướp đi những cô gái xinh đẹp nhất của vùng này.

Cho nên, hầu như ngày nào cũng có người ném đá vào du thuyền của giới nhà giàu mà bị bắt. Nhưng người dân ở đây lại chẳng hề coi đó là phạm tội. Ngược lại, không ít người còn cho rằng người dám ném đá vào du thuyền đều là anh hùng hảo hán.

"Các vị, nhìn kìa, thằng nhóc nhà Brown Ni bị bắt rồi!" Theo tiếng reo của một người có mắt tinh, trên chiếc xe bán tải cũ kỹ đang chuẩn bị qua cầu lập tức vang lên một tràng hò reo. Dù những người ngồi trên xe đều là đám trung niên ba bốn mươi tuổi, nhưng khi thấy bảo vệ cầu tàu du thuyền túm được một thanh niên đang ra sức phản kháng, ai nấy đều không kìm được sự phấn khích.

"Này, thằng da đen kia, bỏ cái tay bẩn thỉu của mày ra!"

"Thả anh hùng của chúng ta ra, đừng động vào nó, tao cảnh cáo mày đấy!"

"Anh hùng nhà Brown Ni ơi, đẩy nó xuống sông đi, để bọn chúng biết tay mày!"

Tài xế chiếc xe bán tải là một tên khốn xấu xí, trên mặt hắn có một vết sẹo đáng sợ. Dù hắn cố ý để ria mép đen dày ở cả môi trên và môi dưới, nhưng người ta dễ dàng nhận ra qua ánh mắt và vẻ mặt rằng tuổi thật của hắn không lớn, chỉ là hắn tỏ vẻ già dặn vậy thôi.

Trong khi mọi người đang ồn ào vì thằng nhóc nhà Brown Ni bị bắt, thì hắn chỉ tùy ý liếc mắt một cái, rồi tiếp tục lái xe. Hoàn toàn không có ý định dừng lại trên cầu, ngược lại còn nhấn sâu bàn đạp ga, rầm rầm phóng chiếc xe bán tải không biết bao nhiêu năm không được sửa chữa bảo dưỡng này đi.

"Thằng nhóc nhà Brown Ni thật lợi hại, có gan đấy!"

"Đúng vậy, thằng nhóc này, từ nhỏ tôi đã thấy gai mắt, quả nhiên lớn lên đủ ngông cuồng, tôi thích! Ha ha--". Dù đã đi qua đoạn đường đó, những người ngồi hàng ghế trước, hàng ghế sau và vài người ngồi ở thùng xe phía sau vẫn vô tư nói chuyện rôm rả.

"Này, cậu chủ, cậu có dám đến đó ném đá không?" Một người trung niên ngồi hàng ghế trước cười hỏi.

Chàng thanh niên mặt sẹo nghiêng đầu, nhếch mép cười, để lộ hàm răng lởm chởm không đều: "Ném đá thì tính là bản lĩnh gì? Cái trò đó chẳng qua là trò trẻ con. Nếu để tôi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp thì hừ hừ......"

"Mua một chiếc du thuyền lớn nhất đứng ở cầu tàu chứ gì?" Hàng sau lập tức có hai ba người đồng thanh ồn ào, theo sau là một tràng cười vang.

"Này, cậu chủ, cậu cứ bỏ ngay cái ý định đá bóng đi. Cái kiểu đá bóng như cậu, sớm muộn gì ông chủ cũng không cho cậu đi xúc gạch nữa. Đến lúc đó thì ba bữa cơm cậu cũng không có mà ăn no, biết đâu Wahiba cũng bỏ cậu luôn."

Một đám người vô tư đùa cợt, lại vang lên một tràng cười khác.

Chàng thanh niên cũng không tức giận, cười khà khà: "Cái lũ nhà quê chưa thấy sự đời các ông, cứ chờ đấy, tôi nhất định sẽ ra ngoài thử vận may lần nữa. Biết đâu vạn nhất tôi gặp được cơ hội, thì các ông liệu hồn đấy!"

Đám công nhân dường như chẳng tin lời đó, ai nấy đều thấy buồn cười. Họ đều là những công nhân xây dựng vất vả, sống bằng sức lao động. Dù bây giờ chẳng mấy ai muốn làm công việc vất vả này nên tiền lương khá ổn, nhưng đối với những người có trình độ văn hóa không cao như họ, cũng rất khó có chút tích lũy nào. Họ thường tiêu xài hết sạch tiền lương, được chăng hay chớ.

Cuộc sống ấy mà, cứ thế mà trôi đi. Dù sao cũng không đến nỗi chết đói, dù cố gắng thế nào cũng chẳng làm giàu được, cứ túc tắc sống qua ngày là được rồi.

Cậu chủ mà họ nhắc đến là con trai của ông chủ công ty xây dựng. Tuy là cậu chủ, nhưng công ty có quy mô quá nhỏ, việc nhận thầu các công trình lớn là điều đừng hòng mơ tới. Thường ngày chỉ toàn làm những việc vặt vãnh, đều là những công việc mà các công ty xây dựng lớn không muốn làm hoặc không muốn nhận, thì những người này mới nhận. Vì vậy, cậu chủ cũng giống như mọi người, xắn tay vào làm.

Có đôi khi họ thậm chí còn nói đùa rằng, nếu ông chủ mà không tự mình xắn tay vào làm việc, biết đâu còn kiếm chẳng bằng công nhân nữa.

Cũng bởi vì công ty không lớn, nên từ hai cha con ông chủ đến những công nhân bình thường, đều dễ dàng hòa đồng với nhau.

Sau một tràng chuyện phiếm, họ đi qua cầu tàu vận chuyển hàng hóa rồi đến một căn biệt thự nhỏ ở Matt La.

Mặc dù miệng thì mắng mỏ giới nhà giàu, tay thì cầm đá ném vào du thuyền của họ, nhưng trên thực tế, họ vẫn phải kiếm tiền từ chính những người giàu có đó, chẳng hạn như xây nhà cho họ.

"Sao lại muộn thế này? Lại đến trễ nữa rồi!" Quản lý công trường vừa thấy họ chui ra khỏi xe, lập tức đi tới, giọng điệu có phần khó chịu: "Cái lũ này thật đau đầu, phiền phức chết đi được. Nếu không phải bây giờ khó tìm công nhân, thì thật sự đã thay hết lượt rồi."

"Trên đường kẹt xe." Chàng thanh niên mặt sẹo dường như rất giỏi ứng phó những tình huống như vậy, thuận miệng đáp một câu là chặn họng được ngay.

"Yên tâm, lát nữa chúng tôi làm nhanh hơn một chút là được."

"Đúng vậy, sợ gì chứ, dù sao cũng sẽ không chậm trễ thời hạn công trình của mấy ông đâu." Một đám người cười ha hả, chẳng hề để tâm. Vừa nói, mọi người vừa cởi áo trên, bắt đầu chuẩn bị làm việc.

"Nhanh thì phải nhanh, nhưng chất lượng cũng phải đảm bảo, đừng làm ẩu." Quản lý công trường cũng không nói thêm gì nữa.

"Biết rồi." Chàng thanh niên mặt sẹo cười, đi lướt qua bên cạnh quản lý công trường: "Bì Da à, ông mà có trách nhiệm như vậy thì chờ khi tôi kiếm được tiền để xây nhà, nhất định sẽ tìm ông, rồi tha hồ mà soi mói lỗi của ông." Nói xong, hắn ta dường như đoán trước được quản lý công trường muốn nhấc chân đá mình, liền chạy biến đi như bay.

Phải nói là, thằng nhóc này tốc độ nhanh kinh người, thể chất cũng rất linh hoạt, chân chưa kịp đá thì hắn đã chạy xa tít tắp rồi.

"Trước đây chưa lấy vợ thì ông còn kệ mày, bây giờ cưới vợ rồi, mày mà còn dám bỏ đi nữa, cha mày nhất định chặt chân mày đấy." Bì Da cười mắng. Ông ta và cha của chàng thanh niên mặt sẹo có tình bạn lâu năm.

"Cắt đứt chân rồi thì tốt quá, cũng chẳng cần phải xúc gạch, chẳng cần làm gì nữa. Ngồi ở nhà có cơm ăn, sướng biết bao." Lúc nói câu này, chàng thanh niên mặt sẹo đã chạy đến gần đống gạch rồi.

Đám công nhân xây dựng này dù miệng thích nói phét, nhưng ai nấy đều thực sự có đạo đức nghề nghiệp. Khi đến lúc làm việc, tất cả họ đều rất nghiêm túc, vì họ chẳng có học vấn gì, không dựa vào sức lao động mà sống thì chẳng có lối thoát nào khác. Mà nếu ngay cả công việc tay chân cũng không cố gắng làm, thì sau này đừng hòng có ai thuê nữa.

Chàng thanh niên mặt sẹo tay nhanh nhẹn nhặt gạch xi măng từ đống gạch chất vào xe rùa. Động tác của hắn rất nhanh, chẳng mấy chốc đã chất đầy xe rùa. Tiếp đó, thấy một mình hắn cố hết sức đẩy chiếc xe rùa vào trong nhà. Dọc đường gặp chỗ gồ ghề, hắn đều tự mình dùng sức đẩy qua.

Vào trong phòng, đến nơi, hắn dùng sức nhấc tay đòn xe rùa lên, trực tiếp đổ hết đống gạch xi măng đầy xe xuống. Chàng thanh niên mặt sẹo lúc này đã đầu tóc, toàn thân đầm đìa mồ hôi, mồ hôi trên nửa thân trên không ngừng tuôn chảy.

"Cứ từ từ thôi, Frank, đừng vội vàng cuống quýt thế." Một công nhân đang trộn hồ xi măng cười nói.

"Không có việc gì, tôi vẫn ổn." Chàng thanh niên mặt sẹo tên Frank cười cười, lau mồ hôi trên mặt, kéo chiếc xe rùa không ra ngoài. Hắn cần phải nhanh chóng chở thêm một xe nữa vào.

Dù cơ thể mệt mỏi rã rời, nhưng hắn vẫn chẳng hề nghĩ đến việc bỏ cuộc. Bởi vì hắn có một giấc mơ, đó là một lần nữa bỏ nhà ra đi, theo đuổi giấc mơ trở thành cầu thủ bóng đá. Hắn hy vọng có thể giống như Papin, người anh hùng của thành phố này, lập công danh bằng bóng đá.

Papin, niềm kiêu hãnh của mọi người ở thành phố biển này, sau Platini, là ngôi sao bóng đá thiên tài vĩ đại nhất nước Pháp, càng là mục tiêu và đối tượng mà Frank luôn mơ ước được theo đuổi từ nhỏ đến lớn. Cũng vì có mục tiêu ấy, nên dù hắn từng bị loại, dù ở Boulogne và Alès đều không có được cơ hội, nhưng hắn vẫn chẳng vì thế mà bỏ cuộc.

Nói đúng hơn, số phận hắn khá thăng trầm. Sau khi bị sa thải, trở lại Boulogne, hắn đại diện cho Boulogne tham gia Giải Vô địch Quốc gia Pháp – đây là giải đấu hạng ba của Pháp, được tổ chức theo khu v��c. D�� là như thế, dù trong năm đó Frank thi đấu rất xuất sắc khi đại diện cho Boulogne, nhưng vẫn không thể ngăn cản Boulogne bị xuống hạng từ giải hạng ba.

Vì không muốn chơi những trận đấu nghiệp dư không chính thức, Frank liền rời quê hương, đến Alès ở miền Nam nước Pháp, đại diện cho đội bóng bán chuyên nghiệp Alès tham gia Giải Vô địch Quốc gia Pháp. Thật không ngờ, đội bóng này lại nợ lương kéo dài. Cuối cùng, Frank ở Alès đừng nói là tiền sinh hoạt, ngay cả tiền về nhà cũng không có.

Cuối cùng, chính cha hắn đã giúp hắn thu xếp mọi chuyện để về nhà, và tổ chức đám cưới cho hắn và bạn gái Wahiba. Mục đích là hy vọng hắn có thể an phận ở lại Boulogne, sống ổn định, sau này tiếp quản công việc kinh doanh của ông, dù trông không mấy tốt đẹp nhưng vẫn nuôi sống được gia đình, đừng có mơ mộng làm cầu thủ ngôi sao nữa.

Thế nhưng, trong thâm tâm chàng thanh niên mặt sẹo, hắn vẫn không muốn bỏ cuộc. Hơn nữa, theo hắn thấy, mình chẳng qua là chưa gặp thời mà thôi. Chỉ cần đợi được cơ hội, nhất định có thể một bước lên mây. Hắn tràn đầy tự tin vào thực lực của mình.

Làm việc ở công trường dù không lâu, nhưng rất mệt và cường độ công việc rất lớn.

Đừng tưởng chỉ là xúc gạch qua lại như vậy, nhưng sức lực tiêu hao cũng vô cùng lớn. Chàng thanh niên mặt sẹo sớm đã mệt mỏi thở hổn hển, nhưng hắn chỉ không ngừng tự an ủi mình, coi việc xúc gạch là tập thể lực. Hắn dùng cách này để tự động viên bản thân, rằng chỉ cần sau này được ra sân bóng đá, hắn nhất định sẽ có thể chất cường tráng hơn bất cứ ai, sức đối kháng tốt hơn, và tốc độ sắc bén hơn.

Có lẽ việc tự an ủi như vậy thực sự hữu ích, hắn cứ thế chịu đựng hết ngày này qua ngày khác.

Cho đến hôm nay, huấn luyện viên cũ của hắn ở Boulogne, gần buổi trưa, mang theo hai người đến công trường.

Một người đàn ông và một người phụ nữ, nhưng mọi ánh mắt đều đổ dồn vào người phụ nữ chứ không phải người đàn ông, bởi vì cô ấy đẹp lộng lẫy, đẹp tựa như Venus. Giữa mùa hè nóng bức này, thấy cô ấy thì dường như quay về mùa xuân. Tất cả mọi người thề rằng vẻ đẹp của người phụ nữ này tuyệt đối hơn hẳn Sophie Marceau.

Đám đàn ông ở công trường đều nhìn trừng trừng, còn người phụ nữ kia dường như chẳng hề bận tâm việc bị người khác nhìn. Ngược lại, dưới chiếc ô che nắng, cô ấy nở một nụ cười quyến rũ, mê hoặc lòng người, cứ như rót một dòng suối băng mát lạnh vào giữa mùa hè oi ả.

"Frank!" Huấn luyện viên người Pháp, người đi cùng Diệp Thu và Elisa đến công trường, lớn tiếng gọi.

Mọi người lập tức bừng tỉnh, nhìn về phía cậu chủ đang cởi trần. Họ thấy chàng thanh niên mặt sẹo Frank Ribery đi ra ngoài, hỏi: "Chuyện gì?" Trong giọng nói chẳng hề có chút tôn trọng nào mà một học trò cần dành cho huấn luyện viên.

Tất nhiên, có những sự tôn trọng được đặt trong lòng.

Diệp Thu và Elisa liếc nhau, đều có chút kinh ngạc. Đặc biệt là Elisa, đôi mắt long lanh như nước nhìn về phía Diệp Thu, như muốn hỏi: "Tên khốn trần truồng đầm đìa mồ hôi này chính là cầu thủ anh muốn tìm sao?"

Cô ấy tuyệt đối dám thề, Ribery vào giờ phút này chẳng hề phù hợp với hình ���nh một cầu thủ chuyên nghiệp chút nào.

Diệp Thu lại trịnh trọng gật đầu, tiến đến, vươn tay: "Chào anh, Frank Ribery."

"Anh biết tôi à?" Ribery có chút kinh ngạc, định bắt tay Diệp Thu, nhưng phát hiện tay mình rất bẩn, liền vội vàng chùi mạnh vào ống quần. Nhưng rõ ràng có chùi thế nào cũng không sạch được. Diệp Thu chẳng hề ngại, vẫn nắm chặt tay hắn. Điều này càng khiến Ribery ngạc nhiên, thiện cảm của hắn dành cho Diệp Thu lập tức tăng vọt.

Đôi khi một chi tiết nhỏ cũng có thể thay đổi ấn tượng đầu tiên của một người về người khác.

"Tôi tên Diệp Thu, huấn luyện viên của Chelsea ở Premier League. Anh có nghe nói về đội bóng của tôi không?" Diệp Thu cười hỏi.

"Đương nhiên, tôi có theo dõi trên báo chí." Ribery hiển nhiên đã nhận ra.

Diệp Thu hài lòng với câu trả lời của hắn, như vậy có thể bớt đi rất nhiều phiền toái: "Trước đây tôi làm việc ở Ajax, anh biết đấy, Ajax có hệ thống tìm kiếm cầu thủ hoàn thiện nhất châu Âu. Từ khi anh còn ở Boulogne, chúng tôi đã để mắt đến anh. Nhưng sau đó anh đến Alès, đội tuyển trạch của chúng tôi đánh giá không cao về màn trình diễn của anh ở Alès, hơn nữa anh cũng đã lớn tuổi."

Những lời này của Diệp Thu rất hợp tình hợp lý, Ribery cũng không tìm ra được vấn đề gì.

"Nhưng cá nhân tôi cho rằng, đây không phải là vấn đề. Cho nên, hôm nay tôi đặc biệt đến đây, chính là muốn hỏi anh: Anh có hứng thú đến Premier League Anh để chơi bóng không?"

"Premier League Anh?" Ribery ban đầu còn nghe rõ, nhưng càng nghe về sau, hắn lại càng thấy mỗi câu nói của Diệp Thu như tiếng trống gõ bên tai, khiến hắn suýt nữa ù tai. Hắn có chút nghe không rõ, hoặc nghe rõ nhưng đầu óc nhất thời chưa kịp tiếp nhận.

"Đúng vậy, Premier League Anh, Chelsea." Diệp Thu cười lặp lại một lần.

Ribery lần này nghe rõ, nhưng hắn vẫn nhìn chằm chằm Diệp Thu, nở một nụ cười đầy ẩn ý: "Anh đang đùa tôi đấy à?"

Diệp Thu sững sờ: "Đùa anh sao?"

"Đúng vậy, anh nhìn xem tôi bây giờ ra cái thể thống gì? Anh còn nghĩ rằng trước đây tôi đá bóng ở Boulogne và Alès mà biểu hiện tốt thì tại sao không ai trọng dụng tôi? Đột nhiên, anh, đường đường là huấn luyện viên của Chelsea ở Premier League Anh, chạy đến trước mặt tôi nói tôi sang Anh Quốc......" Nói đến đây, Ribery tức giận chửi thề một câu: "Đừng đùa tôi, Ngài Premier League."

Miệng nói là vậy, nhưng trong đôi mắt hắn vẫn nhìn Diệp Thu, dường như đang mong đợi điều gì đó. Có lẽ, cơ hội bất ngờ khiến hắn cảm thấy rất bối rối, sợ hãi và do dự, bởi vì hắn căn bản không biết điều mình đang đối mặt là thật hay giả. Hắn cũng không biết, liệu nếu mình sang Premier League Anh, có phải chỉ là lặp lại những gì đã xảy ra ở Alès không?

"Này, anh bị làm sao vậy? Sao lại mắng người?" Elisa thì thực sự thấy bất bình thay Diệp Thu.

"Tôi......" Ribery giống như bao người đàn ông khác, không thể đối mặt với người đẹp, lập tức ấp úng không nói nên lời.

Chẳng lẽ hắn còn muốn cãi vã với Elisa sao?

"Không có việc gì." Diệp Thu kéo tay Elisa. Hắn đã lường trước được điều này, hơn nữa bản thân hắn cũng chẳng phải người khó tính hay ghét bỏ thói quen xấu của người khác. Đó là kiểu người khó tính của giới quý t���c mới có, hắn thì không, bởi vì hắn cũng từng nghèo khó, từng là người thấp cổ bé họng.

"Có lẽ bây giờ anh vẫn chưa thể hoàn toàn tin tưởng, nhưng tôi đã chứng minh thành ý của mình rồi. Nếu thật sự tôi chỉ vì muốn đùa cợt anh, vậy thì anh cũng quá đề cao bản thân rồi, Frank. Bởi vì đùa cợt anh căn bản không thể khiến tôi chuyên tâm bay từ Luân Đôn đến Pháp Quốc, rồi trải qua nhiều nơi mới đến được Boulogne."

Nói đến đây, Diệp Thu lại cười: "Việc tôi có thể đến đây, bản thân đã chứng minh tất cả rồi. Còn việc anh có tin hay không, tôi không thể kiểm soát. Chỗ tôi có một số điện thoại, tôi có thể cho anh một cơ hội, một cơ hội được chơi bóng ở Anh. Còn việc anh có dám thử hay không, có thành công hay không, tôi không thể đảm bảo."

Nói xong, Diệp Thu liền đặt một tờ giấy ghi số điện thoại của Elisa vào tay Ribery, sau đó nói lời cảm ơn với huấn luyện viên người Pháp đã dẫn đường rồi cùng Elisa rời khỏi công trường xây dựng.

"Anh thật sự cho rằng hắn có thể trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp sao?" Elisa không phải nghi ngờ con mắt nhìn người của Diệp Thu, mà là cảm thấy điều này có phần đáng kinh ngạc. Dù sao Ribery bây giờ trông thế nào cũng thấy xấu xí, hơn nữa còn là một công nhân xây dựng bán sức lao động.

Diệp Thu lại cười cười: "Tin vào trực giác của tôi đi, Elisa. Thế giới này, thứ không đáng tin cậy nhất chính là đôi mắt của mình, bởi vì nó rất dễ lừa dối đầu óc anh, khiến anh căn bản không thể phát hiện viên ngọc quý ẩn dưới lớp tro bụi."

Elisa nghe xong liền bật cười thành tiếng: "Làm như triết gia ấy, giả thần giả quỷ."

Cái vẻ hờn dỗi đáng yêu đó khiến tài xế ngồi hàng ghế trước, lén nhìn qua gương chiếu hậu, cũng suýt nữa ngây người.

"Tôi chỉ có thể nói, hắn có cơ hội trở thành một trong những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới." Diệp Thu tràn đầy tự tin nói.

Cho dù đến tận bây giờ, Diệp Thu vẫn nói rằng có cơ hội. Cụ thể có thể được hay không thì phải xem chính Ribery, dù sao việc Diệp Thu đến đã thay đổi hoàn toàn quỹ đạo trước đây của hắn rồi. Cuối cùng hắn có thể đi đến trình độ nào, có chịu gia nhập Chelsea hay không, Diệp Thu cũng không rõ ràng về điều đó.

Với tư cách một huấn luyện viên, điều duy nhất hắn có thể làm là chờ đợi và kiên nhẫn.

Truyện này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập và chỉnh sửa, mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại trang chính thức.