Khi trận đấu bước sang phút 52, Robben dẫn bóng bên cánh trái liên tục vượt qua Gattuso và Simic, rồi chuyền ngang vào vòng cấm cho Ibrahimovic. Tiền đạo người Thụy Điển đã không bỏ lỡ cơ hội ngon ăn từ người đồng đội vất vả kiến tạo. Lần này, anh tung cú sút như búa bổ, găm thẳng vào lưới AC Milan, nâng tỉ số lên 3-0!

Không ai biết chuyện gì đã xảy ra với AC Milan trong trận đ��u này, cũng không ai hiểu vì sao Ancelotti, sau giờ nghỉ giữa hiệp, lại không có bất kỳ sự thay đổi hay điều chỉnh chiến thuật nào cho đội bóng, thậm chí không hề thay người.

Pirlo thi đấu bình thường, điều này có thể thấy rõ qua thời lượng kiểm soát bóng của đội: họ đạt 58,4%, cao hơn 6,8% so với 41,6% của Ajax. Vì vậy, Pirlo không phải là vấn đề, và thậm chí Gattuso hay Seedorf cũng không có lỗi. Nếu thực sự ba tiền vệ này có vấn đề, họ sẽ không thể đạt được tỉ lệ kiểm soát bóng cao đến vậy.

Vậy vấn đề nằm ở đâu?

"Chúng ta khó mà tưởng tượng được, trong một trận đấu quan trọng như thế này, Inzaghi và Shevchenko lại chỉ có tổng cộng 2 cú sút trúng đích. Hai người cộng lại chỉ có 4 cú sút về phía khung thành, trong khi AC Milan chỉ có tổng cộng 7 cú sút, với vỏn vẹn 2 lần trúng đích. Hiệu suất quá thấp!"

"Dù AC Milan kiểm soát bóng rất nhiều, nhưng bóng chủ yếu lăn ở nửa sân của họ. AC Milan chiếm 52,3% thời lượng ở nửa sân nhà, còn Ajax là 47,7%. Điều đó có nghĩa là, dù AC Milan giữ bóng lâu hơn, nhưng bóng chủ yếu nằm �� phần sân của họ, điều này không cần phải nói cũng biết ý nghĩa của nó."

"Ajax đã biến nửa sân của AC Milan thành sân nhà của mình một cách thành công. Đối với đội khách, đây chắc chắn là một chiến thuật vô cùng thông minh. Trong khi đó, AC Milan dù kiểm soát bóng nhiều hơn nhưng lại tự chôn giấu nhiều nguy cơ ở nửa sân nhà, thường chỉ cần mất bóng là Ajax có thể tạo ra những pha phản công nguy hiểm."

"Chưa kể, hàng công 'tam tấu' được truyền thông và Ancelotti đặt nhiều kỳ vọng trong trận đấu này gần như hữu danh vô thực. Rivaldo thi đấu như mơ ngủ suốt trận, Shevchenko và Inzaghi cũng không thể hiện được đẳng cấp của những sát thủ hàng đầu. Ngược lại, Ajax tung ra 9 cú sút, 7 lần trúng đích và ghi 3 bàn. Hiệu suất thực sự rất cao, cực kỳ cao."

Sau khi Ajax ghi bàn thứ ba mang tính quyết định, Ancelotti chỉ ngồi yên trên băng ghế huấn luyện, tựa lưng vào ghế, tránh camera ghi lại vẻ mặt của mình. Nhưng không ai có thể tưởng tượng nổi, chắc chắn đó phải là một vẻ mặt khó coi.

Các cầu thủ AC Milan trên sân cũng mất đi ý chí chiến đấu cần thiết. Bởi vì Ancelotti thậm chí cho đến lúc này vẫn chưa thay người, điều đó đã chứng minh rằng huấn luyện viên trưởng đã từ bỏ trận đấu, từ bỏ phản kháng và chống cự. Điều này khiến các cầu thủ AC Milan tự hỏi, trận đấu còn ý nghĩa gì nữa?

Việc thay người của Ajax bắt đầu sau bàn thắng thứ ba. Diệp Thu lập tức thay hai cầu thủ liên tiếp: Yaya Toure vào thay Arteta, và Hleb thay Robben. Đến phút 75, Diệp Thu lại đưa Heitinga vào sân thay Maicon.

Hậu vệ phải người Brazil này đã có một mùa giải càng ngày càng xuất sắc. Anh cùng với Van Der Vaart tạo thành một cặp đôi tấn công mạnh mẽ bên cánh phải. Nhưng điều đáng quý hơn là khả năng phòng ngự bên cánh phải của anh cũng làm rất tốt. Có vài trận đấu Diệp Thu yêu cầu anh tham gia phòng ngự nhiều hơn, và anh đều làm rất cẩn thận.

AC Milan chỉ thay người hai lần. Lần lượt ở phút 80, Rui Costa vào thay Shevchenko.

Lần thay người này lại khiến các bình luận viên tại chỗ đưa ra ý kiến. Họ hiểu rằng đây là một sự phản kháng thầm lặng của Ancelotti, nhưng có vẻ không có chút khả năng phản công nào.

"Trước đó đã có tin đồn tiết lộ rằng Chủ tịch AC Milan, Berlusconi, một lần nữa bày tỏ quan điểm rằng Shevchenko và Inzaghi nên ra sân cùng lúc. Ông cho rằng hai tiền đạo này có thể chơi chung và có thông tin còn cho biết, trước trận đấu này, Berlusconi đã gọi điện đặc biệt cho Ancelotti, yêu cầu bằng mọi giá phải dùng sơ đồ hai tiền đạo."

"Ancelotti đã không thay người suốt trận. Nhưng khi thay người thì lại thay Shevchenko ra, đưa Rui Costa vào, trở lại với chiến thuật 4-3-2-1 quen thuộc của mình. Điều này ít nhiều cũng có ý phản kháng Berlusconi."

Tuy nhiên, bình luận viên tại chỗ cũng nói rằng AC Milan đã bị dẫn 0-3, tinh thần đã cạn kiệt, căn bản không thể lật ngược tình thế. Các cầu thủ đều đã mất ý chí chiến đấu, dù sao Ancelotti suốt trận cũng không thể hiện được khát khao mãnh liệt muốn giành chiến thắng.

Đến cuối trận, Ancelotti lại thực hiện một lần thay người nữa, đưa Costacurta vào thay Kaladze. Nhưng lúc đó đã là phút 87. Lần thay người này mang tính thủ tục nhiều hơn, giống như để Costacurta chào tạm biệt Champions League mùa giải này vậy.

"Theo thông tin và tình báo mới nhất chúng tôi nhận được, La Coruna đã đánh bại Bayern Munich 2-1 trên sân nhà của mình. Như vậy, hai đội giành quyền đi tiếp ở bảng G đã rất rõ ràng, đó chính là La Coruna và Ajax lần lượt giành ngôi nhất và nhì bảng để đi tiếp. AC Milan có được quyền tham dự UEFA Cup, còn Bayern Munich thì bị loại."

"Kể từ khi bảng tử thần này được bốc thăm, tất cả truyền thông đều cho rằng Bayern Munich và AC Milan có nhiều hy vọng nhất để cùng nhau đi tiếp. Nhưng kết quả thật không ngờ, cuối cùng La Coruna và Ajax lại là những đội đi tiếp, quả thực có chút bất ngờ."

"Đặc biệt là Ajax, đội bóng của Diệp Thu mùa giải trước đã lọt vào bán kết Champions League, nhiều người cho rằng đó là sự ngẫu nhiên, là may mắn. Nhưng nhìn vào vòng bảng mùa giải này, đội bóng này, dù đã mất Gilberto Silva và Seydou Keita, nhưng sức mạnh tổng thể vẫn được duy trì ở mức rất lý tưởng, thậm chí còn xuất sắc hơn mùa giải trước."

"Trong 6 trận đấu ở bảng G, Ajax đã thắng cả hai lượt trận trước AC Milan, hòa cả hai lượt trận trước Bayern Munich, và đối đầu với La Coruna thì thắng một, thua một. Nhưng đáng chú ý là, tính cả 3 bàn thắng trong trận đấu này, Ajax đã ghi tổng cộng 13 bàn. Mặc dù Valencia, Manchester United, Real Madrid đều ghi nhiều bàn hơn Ajax, nhưng xét từ các đối thủ ở vòng bảng, những bàn thắng của Ajax rất có trọng lượng."

"Đương nhiên, đội bóng này không phải là không có vấn đề. Ajax đã để thủng lưới 8 bàn trong 6 trận, khả năng phòng ngự của đội vẫn chưa đủ. Có lẽ điều này cũng liên quan đến việc hai tiền vệ rời đội, dù sao Gilberto Silva và Seydou Keita đều là những mảnh ghép quan trọng trong hệ thống phòng ngự của đội."

"Nhưng dù thế nào đi nữa, màn trình diễn của đội bóng trẻ nhất Champions League mùa giải này vẫn đáng được khẳng định. Diệp Thu cũng một lần nữa chứng minh khả năng cầm quân của mình bằng việc giúp đội vượt qua vòng bảng. Nhưng rõ ràng, để thực hiện lời hứa mà anh đã dành cho người hâm mộ vào đầu mùa giải, vẫn còn một khoảng cách nhất định."

Vào đầu mùa giải, khi đội bóng thi đấu xuất sắc, Diệp Thu đã nói rằng muốn cạnh tranh Champions League với tất cả các ông lớn châu Âu. Điều này bị nhiều phương tiện truyền thông coi là trò cười. Nhưng nhìn từ vòng bảng Champions League mùa giải này của Ajax, đội bóng này thực sự có thực lực rất mạnh, có thể vượt qua bảng tử thần, rất đáng được khẳng định.

Tuy nhiên, để nói đến tranh chức vô địch thì thực sự chưa thấy rõ.

...............

...............

Trong trận đấu diễn ra tại sân vận động San Siro, Ancelotti dù thua cuộc nhưng vẫn giữ được phong thái của một quý ông. Ông chủ động đến bắt tay Diệp Thu, thể hiện sự lịch thiệp của một chủ nhà. Lần này, Diệp Thu đương nhiên cũng không thể ngoại lệ.

Nghe tiếng cười vang lên, anh liền đi đến trước khu vực huấn luyện của đội khách, từ xa đã đưa tay về phía Ancelotti.

Trong hoàn cảnh như vậy, nói gì cũng không thích hợp, nên Diệp Thu chỉ mỉm cười nhìn Ancelotti, không nói lời nào.

Ancelotti đưa tay ra, nắm chặt lấy tay Diệp Thu: "Đội bóng của cậu thi đấu càng ngày càng xuất sắc, chiến thắng là điều hiển nhiên."

Giọng điệu khi nói lời này khiến Diệp Thu ít nhiều cũng cảm nhận được sự không cam lòng. Có lẽ ông ấy cảm thấy việc mình thua trận có nguyên nhân từ những yếu tố khác.

"Tôi đã xem tất cả các băng ghi hình trận đấu của AC Milan mùa giải này. Một số trận đấu quan trọng tôi xem ít nhất ba lần. Tôi và các trợ lý của mình cũng không ngừng theo dõi và nghiên cứu đội bóng của ông. Từ các ông, chúng tôi đã học được rất nhiều điều. Vì vậy, dù thế nào đi nữa, chúng tôi vẫn muốn cảm ơn các ông đã đến sân Arena!"

Lời nói của Diệp Thu không kiêu ngạo, không nịnh bợ. Vế trước là để nói với Ancelotti rằng: "Ông hãy bỏ ngay cái thái độ hờn dỗi đó đi. Tôi đã sớm nghiên cứu ông rất kỹ rồi, dù không có mấy cái gọi là yếu tố bên ngoài sân cỏ của ông, tôi vẫn có thể đánh bại ông."

Còn vế sau là Diệp Thu nói ra để tránh chọc tức Ancelotti, và cũng để thể hiện thái độ của một chủ nhà.

Sau khi nghe xong, Ancelotti nhìn Diệp Thu thật sâu, không nói được lời nào.

Nhìn từ diễn biến trên sân, Ajax hoàn toàn áp đảo AC Milan. Có thể nói, thứ duy nhất mà Rossoneri có thể tự hào là tỉ lệ kiểm soát bóng. Nhưng đó cũng chỉ là Ajax cố tình "nhường" để AC Milan kiểm soát bóng nhiều hơn ở khu vực giữa và hậu tuyến, nhằm tập trung hơn vào việc hạn chế tuyến giữa và tuyến trên của AC Milan. Bản thân nó không có chút ý nghĩa nào.

Bỏ qua tỉ lệ kiểm soát bóng, AC Milan đã bị Ajax nghiên cứu thấu đáo suốt cả trận đấu.

Hiệp một trên sân San Siro, Ancelotti đã dùng sơ đồ 4-3-2-1, nhưng không những không gây khó khăn cho Ajax mà còn bị Ajax "giết chết". Hiệp hai đấu 4-3-1-2, lại thua thảm hại. Nếu thực sự muốn tìm cớ, thì thật là mất mặt, mất cả thể diện. Thế nên, Ancelotti cuối cùng cũng chỉ có thể nuốt đắng.

Sau khi bắt tay Ancelotti, Diệp Thu không dừng lại mà xoay người rời đi. Tại lối vào đường hầm dành cho cầu thủ, anh ôm từng cầu thủ của mình, chúc mừng họ đã vượt qua vòng bảng, đồng thời khích lệ họ tiếp tục cố gắng.

"Đã kết thúc vòng bảng, lại sắp là một vòng bảng nữa. Bất kể đối thủ của chúng ta là ai, chúng ta cũng chỉ có một mục tiêu: đi tiếp!"

"Bất kể chúng ta đang đá trận đấu nào, tham dự giải đấu nào, chúng ta cũng luôn chỉ có một mục tiêu: Vô Địch!"

Những lời nói đầy khí phách của Diệp Thu trong phòng thay đồ đã giúp các cầu thủ Ajax vừa giành chiến thắng tìm lại được mục tiêu.

Mùa giải trước, họ đã lọt vào bán kết nhưng cuối cùng lại dừng bước ở đó. Điều này khiến họ rất không cam tâm. Hôm nay họ đã ngẩng cao đầu trở lại. Ai mà chẳng hy vọng gột rửa nỗi nhục của mùa giải trước, ai mà chẳng hy vọng có thể làm rạng danh tên tuổi trên đấu trường Champions League châu Âu?

Sau khi khích lệ cầu thủ một phen, Diệp Thu rời phòng thay đồ, đến thẳng buổi họp báo tại sân vận động Arena.

Khi anh đến, Ancelotti vẫn chưa tới, nhưng hội trường đã tụ tập rất đông phóng viên, chắc phải đến hàng trăm người. Trong đó còn có vài phóng viên từ các cơ quan truyền thông trong nước. Việc theo dõi đưa tin về Ajax đã trở thành một trong những thói quen của họ. Liên quan đến điều này, sức ảnh hưởng của Eredivisie ở trong nước cũng tăng lên đáng kể, thậm chí không kém gì bốn giải đấu lớn khác.

Diệp Thu chào hỏi người dẫn chương trình xong, bước vào hội trường. Ngay lập tức, những ánh đèn flash lóe sáng liên hồi, tất cả đều chĩa về phía Diệp Thu. Còn anh thì đĩnh đạc ngồi vào chỗ của mình.

Ai nấy đều nghĩ rằng Diệp Thu sẽ lịch sự chờ Ancelotti một lát, nhưng anh lại mỉm cười nhìn một phóng viên người Ý đối diện. Anh lờ mờ nhớ người này từng làm mình khó xử ở San Siro, hơn nữa tờ báo Cộng Hòa mà anh ta làm việc cũng là một trong những tờ báo Ý tấn công mình mạnh mẽ nhất. Vì vậy, anh cười ha hả hỏi: "Đến từ Ý à?"

Phóng viên kia liền gật đầu: "Tôi là phóng viên của báo Cộng Hòa!"

"Ồ!" Diệp Thu gật đầu, nhưng sau đó lập tức cười hỏi: "Nhân lúc ngài Ancelotti chưa tới, không bằng tôi hỏi các anh trước, các anh nghĩ sao về kết quả trận đấu này?"

Phóng viên người Ý kia rõ ràng sững người. Khi cả hội trường vang lên một tràng cười lớn, anh ta hiểu rằng mình đã trở thành đối tượng trả thù của Diệp Thu. Vị huấn luyện viên của Ajax này rõ ràng đang phản công lại giới truyền thông Ý, những người từng chỉ trích anh trước đó.

"Đúng vậy, nghĩ sao?"

"Nói xem nào!"

Một vài đồng nghiệp tại hiện trường, mang tâm lý ném đá giấu tay, chỉ muốn phóng viên đáng thương này trở thành đối tượng chế giễu của mọi người. Điều này khiến phóng viên người Ý kia cảm thấy khó xử.

Phóng viên người Ý kia nhìn quanh, cảm thấy mọi ánh mắt đang đổ dồn vào mình, lập tức không giữ được bình tĩnh, đứng dậy: "Các anh thắng về kết quả, nhưng AC Milan thắng về quá trình!"

Lời này vừa thốt ra, Diệp Thu khì khì cười một tiếng, hơn nữa cười rất sảng khoái, không hề che giấu. Điều này khiến tất cả mọi người có mặt dễ dàng cảm nhận được thái độ của Diệp Thu đối với phóng viên này, hay nói đúng hơn là đối với giới truyền thông Ý mà anh ta đại diện.

Có lẽ, trải qua nhiều năm, khi Serie A từng là giải đấu số một thế giới, với biệt danh "Tiểu World Cup", đã khiến những người làm truyền thông này có chút chậm nhịp so với tiến độ bên ngoài. Họ vẫn chưa thể chấp nhận La Liga và Ngoại Hạng Anh đang không ngừng thách thức Serie A, và Serie A cũng không còn là "Tiểu World Cup" mà tất cả những người hâm mộ bóng đá đều chạy theo như trước.

Có thể chỉ có một nhóm người này, họ vẫn còn sống trong quá khứ, vẫn mang trong mình niềm kiêu hãnh của vị vua không ngai, nhìn xuống chúng sinh.

Hôm nay, Diệp Thu muốn xé toạc cái niềm kiêu hãnh đó của họ, dẫm nát dưới chân, tùy ý chà đạp!

"Anh nên nói rõ cho tôi biết, AC Milan thắng về quá trình thế nào? Mà lại thua trận về kết quả?" Diệp Thu cười hỏi.

Anh không hề có bất kỳ oán giận nào với AC Milan, chỉ là thật không may, đội bóng này là đối thủ của anh, và truyền thông Ý lại tuyên bố sẽ bảo vệ Rossoneri. Vì vậy, bây giờ anh chỉ có thể làm như vậy.

"Họ đã có được nhiều ưu thế hơn, và cũng thể hiện được khả năng kiểm soát, nhưng tiếc nuối là đã thua trận." Một phóng viên trông có vẻ cũng là người Ý đứng dậy, có vẻ đồng tình, đứng ra gỡ rối cho đồng nghiệp của mình.

Diệp Thu nghe xong, cười phá lên: "Cái gọi là ưu thế của các anh, cái gọi là khả năng kiểm soát của các anh, cuối cùng là chúng tôi có 13 cú sút, còn AC Milan chỉ có 7 lần. Phần lớn thời gian trận đấu đều diễn ra ở nửa sân của AC Milan. Chúng tôi tạo ra nhiều cơ hội hơn, tạo ra nhiều mối đe dọa hơn, còn họ thì không thể tổ chức được những pha tấn công hiệu quả."

"Có lẽ, ở Ý, các anh không dùng số bàn thắng để quyết định thắng bại, mà dùng tỉ lệ kiểm soát bóng!"

Lời này của Diệp Thu lập tức khiến tất cả mọi người có mặt, ngoại trừ giới truyền thông Ý, đều vỡ òa trong tiếng cười.

Serie A nổi tiếng là không chú trọng tỉ lệ kiểm soát bóng. AC Milan, với lối chơi của Ancelotti cùng bốn số 10 ở tuyến giữa, vốn dĩ đã là một đội bóng khá hiếm hoi ở Serie A, độc nhất vô nhị.

Đợi khi mọi người đã cười xong, Diệp Thu cũng biết dừng đúng lúc, nhìn về phía phóng viên của báo Cộng Hòa.

"Được rồi, tôi còn muốn hỏi anh bạn phóng viên của báo Cộng Hòa đây một câu. À, đừng nói tên anh cho tôi, tôi không hề muốn biết chút nào!" Lời này của Diệp Thu lập tức khiến tất cả mọi người có mặt lại được trận cười lớn, còn phóng viên của báo Cộng Hòa thì chỉ muốn tìm một cái lỗ để chui xuống.

"Tôi muốn hỏi lại anh, ngày mai tiêu đề trang nhất của tờ báo các anh liệu còn có thể nói, thua mà vẫn có lý do không?"

Lời này lập tức khiến mọi người có mặt, thậm chí một vài người Ý cũng không nhịn được cười. Còn phóng viên của báo Cộng Hòa thì suýt nữa đã đào lỗ chui xuống, cuối cùng anh ta tức giận chỉ vào Diệp Thu: "Anh là huấn luyện viên mà tôi từng thấy, thiếu phong độ nhất! Lời nói và hành động của anh chẳng khác gì thứ rác rưởi."

Diệp Thu cũng cười chỉ vào anh ta: "Anh cũng là phóng viên mà tôi từng thấy, thiếu phong độ nhất! Tôi tốt hơn anh nhiều, tôi hỏi thẳng mặt anh, còn anh thì sao? Sau lưng dùng ngòi bút bôi nhọ tôi, ai là kẻ tiểu nhân, ai là người quân tử? Cuối cùng, tôi tặng anh một câu: làm ơn, lần sau anh có định phun ra những lời độc địa như thế này thì làm ơn báo trước cho mọi người một tiếng, thật sự quá hôi thối, không ngửi nổi!"

Cả hội trường lập tức vỡ òa trong tiếng cười vui, thậm chí có người còn vỗ tay, rõ ràng là ủng hộ cách Diệp Thu mắng người mà không dùng lời lẽ thô tục.

Ít nhất nếu so sánh, phóng viên người Ý này đã hạ đẳng hơn nhiều.

Nhìn phóng viên người Ý kia hầm hầm bỏ đi khỏi buổi họp báo, Diệp Thu rất vô tội nhún vai: "Anh ta lẽ ra nên ở lại chứ!" Cả hội trường lập tức lại được trận cười vui.

Tuy nhiên, lần này cũng khiến nhiều người nhận ra rằng, hóa ra huấn luyện viên của Ajax thực sự là người có thù tất báo, hơn nữa còn là một người cứng rắn, không hề nương tay. Vậy nên, sau này khi động chạm đến anh ta, thực sự phải cẩn thận một chút, đừng để đến lúc mình lại trở thành phóng viên đáng thương và không may mắn của báo Cộng Hòa kia.

Ancelotti đến khá chậm, đây là đặc quyền sau khi thua trận. Diệp Thu cũng rất lịch sự chờ ông. Nhưng sau chuyện vừa rồi, không khí buổi họp báo đã thay đổi hoàn toàn. Nhiều phóng viên và truyền thông Ý đều lần lượt rời đi sớm, chỉ còn lại những người muốn hóng chuyện.

Điều này khiến Ancelotti, khi bước vào hội trường, có chút kỳ lạ. Ông cảm thấy không khí ở đó rất quái lạ, ánh mắt mọi người nhìn ông đều đầy vẻ trêu chọc, cứ như đang xem múa thoát y trong quán bar vậy, khiến ông không khỏi rùng mình.

Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy?

Truyện này được Tàng Thư Viện bảo hộ quyền tác giả, mong độc giả ủng hộ để có thêm những bản dịch chất lượng.