(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 176: Chủ nợ đến thăm
Ngồi trong một quán cà phê gần bệnh viện, Diệp Thu nhìn Trần Trung đối diện, anh ta nhận ra rằng Trần Trung dường như đột nhiên già đi rất nhiều, trông khá tiều tụy, râu ria chưa cạo sạch sẽ. Anh ta uống cà phê hết ly này đến ly khác, như thể đang uống nước lã vậy, cả người trông rất bực bội, không còn vẻ điềm tĩnh thường ngày.
“Rất phiền toái sao?�� Diệp Thu hỏi thẳng, anh ta không thích vòng vo.
Trần Trung nhìn Diệp Thu, hơi sững sờ, nhưng rồi chợt hiểu ra, nhiều chuyện không thể giấu được người thông minh.
Quả nhiên là vậy, Cậu nằm viện, những người bạn xấu thường ngày vẫn xưng huynh gọi đệ thì chẳng thấy bóng dáng đâu. Ngược lại, các chủ nợ của ngân hàng và trên thương trường không ngừng kéo đến. Kể từ giây phút Hoàng Kính Tùng ngã xuống, họ đã xem án tử đã giáng xuống Hoàng Thiên Tập đoàn, bởi vì ai cũng biết rõ, không có Hoàng Kính Tùng, Hoàng Thiên Tập đoàn cũng sẽ không còn tồn tại.
“Rất phiền toái!” Hướng về phía Diệp Thu, Trần Trung nói ra một câu nói mà hơn nửa năm nay, trừ Cậu ra, anh ta chưa từng nói với bất kỳ ai khác, bởi vì anh ta hiểu rằng, Diệp Thu cần phải biết.
Trong mắt Trần Trung, Diệp Thu chính là chàng rể tương lai của nhà họ Hoàng, mà Hoàng Kính Tùng vẫn luôn nói, Hoàng Thiên Tập đoàn là của hồi môn cho con gái. Ông sẽ nghỉ hưu vào thời điểm thích hợp, cùng vợ đi du lịch khắp thế giới, giao phó toàn bộ công việc của Tập đoàn. Vì vậy, nói đúng ra, Diệp Thu nên biết tin tức này.
“Mấy năm qua, công ty phát triển rất nhanh, trong kinh doanh, Cậu vẫn luôn theo đuổi nguyên tắc 'lang tính', không ngừng mở rộng bản đồ, không ngừng mở rộng quy mô kinh doanh. Các công ty con dưới trướng nối tiếp nhau ra đời, việc kinh doanh trông có vẻ ngày càng lớn mạnh, tựa như một quả cầu tuyết lăn vậy. Nếu mọi việc thuận buồm xuôi gió thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra, nhưng một khi có vấn đề, nó sẽ ‘phịch’ một tiếng mà vỡ tan!”
Trần Trung còn đặc biệt dùng tay phải làm một động tác như vật gì đó vỡ tan. Anh ta trông rất bất đắc dĩ.
“Trước đây tôi đã nói với Cậu rằng phát triển quá nhanh là không tốt, nên tinh giản nghiệp vụ, cải cách lại bộ máy quản lý của Tập đoàn. Nhưng Cậu lại cho rằng không thành vấn đề, hơn nữa khi đó Cậu có quan hệ rất tốt với ngân hàng và một vài công ty thân cận, nhưng bây giờ...…” Trần Trung lại thở dài một hơi.
“Nửa năm trước dòng tiền của công ty đã bắt đầu gặp vấn đề thầm kín, nhưng khi đó Cậu vẫn rất tin tưởng Lão Trương và mấy người bọn họ. Cậu cho rằng đến thời khắc mấu chốt họ sẽ ra tay giúp đỡ, nhưng không ngờ, Lão Trương đúng là đang đứng một bên chờ thời cơ ra tay, nhưng không phải để giúp đỡ mà là chuẩn bị nuốt chửng Hoàng Thiên Tập đoàn.”
Diệp Thu nhíu mày, “Công ty bọn họ không lớn bằng công ty các anh sao?”
Lời nói này hoàn toàn để lộ việc Diệp Thu là người ngoại đạo trong kinh doanh. Trần Trung lắc đầu, cười khổ, “Việc nhỏ thôn tính lớn là chuyện thường tình trên thương trường, cũng khó nói lắm.”
“Không có cách nào tránh được kiếp nạn này sao?” Diệp Thu lại nói.
Trần Trung lắc đầu, “Ngân hàng đã không còn chịu cho vay nữa. Ngược lại, họ bắt đầu đòi nợ chúng ta. Chúng ta bây giờ có bốn trăm triệu tiền vay ngân hàng đã đến hạn, còn có một số khoản nợ khác. Chúng ta hoặc là phá sản, hoặc là chấp nhận người khác rót vốn vào.”
Rất rõ ràng, Lão Trương chính là đang chờ đợi cơ hội này, mà có thể đoán được, để ông ta chen chân vào Hoàng Thiên, đây tuyệt đối là dẫn sói vào nhà.
Nghĩ tới đây, Diệp Thu không khỏi nghĩ đến một chút những chuyện khác, tỷ như trước đây Lão Trương có quan hệ tốt với Hoàng Kính Tùng, rất có thể là để con trai mình trở thành con rể của Hoàng Kính Tùng. Nhưng trong khoảng thời gian này, thấy cơ hội của con trai Trương Tử Kiện ngày càng mong manh, ông ta bắt đầu mưu tính thôn tính Hoàng Thiên Tập đoàn.
Trần Trung ngồi đối diện Diệp Thu, anh ta trông rất uể oải, bởi vì anh ta cũng đã dốc rất nhiều tâm huyết vào Hoàng Thiên Tập đoàn, đặc biệt là ở Công ty Bất động sản. Đó đã trở thành doanh nghiệp trụ cột của Hoàng Thiên Tập đoàn, cũng là công ty bất động sản danh tiếng lẫy lừng trong nước. Bây giờ nếu Hoàng Thiên thực sự sụp đổ, tâm huyết bao năm qua của Trần Trung sẽ đổ sông đổ biển.
Diệp Thu lại nghĩ tới Hoàng Kính Tùng. Anh ta nhận ra rằng, Hoàng Kính Tùng sở dĩ cãi vã lớn một trận với Lão Trương, có lẽ chính là vì đã nhìn thấu dã tâm của Lão Trương đối với Hoàng Thiên Tập đoàn. Việc ông ta đột nhiên trúng gió lần này, có lẽ cũng là do bị tình thế ngày càng cấp bách bức bách.
Ngay lúc Diệp Thu đang suy nghĩ, điện thoại di động của Trần Trung đột nhiên vang lên.
“Mẹ kiếp, khinh người quá đáng rồi!” Trần Trung sau khi nghe điện thoại, giận dữ thốt lên.
“Chuyện gì?” Diệp Thu cũng đứng bật dậy theo anh ta.
“Trương Tử Kiện dẫn người đến bệnh viện đòi nợ rồi!”
……………………
Trương Tử Kiện vẫn luôn tự xưng mình là Thái tử gia danh giá trên bến Thượng Hải. Gia thế hiển hách, anh tuấn, lắm tiền. Vì vậy, hắn vẫn luôn tin rằng, chỉ cần là phụ nữ mà hắn để mắt tới thì không ai có thể thoát khỏi lòng bàn tay hắn.
Mấy năm nay, số phụ nữ từng rơi vào tay hắn thì không sao kể xiết. Nhưng sau khi gặp Hoàng Sở, hắn đối với những cô gái tầm thường bên ngoài, thậm chí là những cô gái được giới thiệu bởi các tay môi giới, những mỹ nữ được mệnh danh “Đệ nhất mỹ nhân trong nước” hay các nữ minh tinh đều hoàn toàn mất đi hứng thú. Bởi vì trong mắt hắn, vẻ đẹp của những người đó, nếu đem ra so với Hoàng Sở, chẳng khác nào một vài đốm sao nhỏ bên cạnh vầng trăng sáng ngời.
Thỉnh thoảng lóe sáng chút thì còn được, muốn cùng v���ng trăng tranh nhau phát sáng? Nằm mơ đi!
Thế mà không ngờ rằng, hắn theo đuổi Hoàng Sở vài năm, cho dù Hoàng Kính Tùng đã xem hắn như chàng rể tương lai, cuối cùng hắn vẫn chỉ có thể trơ mắt nhìn Hoàng Sở ngả vào lòng Diệp Thu. Điều này khiến hắn cảm thấy xấu hổ và phẫn hận.
Cho nên, khi Hoàng Kính Tùng một lần đến Trương gia làm khách, hướng về phía cha của Trương Tử Kiện nói rằng định gả con gái cho Diệp Thu, Trương Tử Kiện tức đến tím mặt. Hắn lén lút thề với bản thân, nhất định phải dùng mọi thủ đoạn, nghĩ mọi cách, để chiếm được Hoàng Sở, rồi sau khi chán chê sẽ vô tình vứt bỏ cô ta.
Hắn muốn cho tất cả người ở bến Thượng Hải đều biết rằng, Thiếu gia nhà họ Trương hắn đây, không có người phụ nữ nào là không chiếm được!
Lời thề của hắn lại vừa hay phù hợp với dã tâm của cha hắn. Vì vậy, hai cha con nhà họ Trương đã lên kế hoạch cho chuyện lần này, hơn nữa còn ở sau lưng thêm dầu vào lửa, cuối cùng đã thành công đẩy Hoàng Thiên Tập đoàn vào đường cùng. Hoàng Kính Tùng cũng trúng gió nhập viện, sinh tử chưa rõ.
Hôm nay, Trương Tử Kiện hắn đây chính là với tư thái của kẻ chiến thắng, để hoàn thành bước cuối cùng trong kế hoạch.
“A Sở, thật là khéo, về từ lúc nào vậy?” Trương Tử Kiện nhìn thấy Hoàng Sở, trong mắt hắn ánh lên sự tham lam đối với sắc đẹp của cô. “Về rồi mà cũng không gọi cho tôi một cuộc điện thoại, thật chẳng phải bạn tốt gì cả!”
Hoàng Sở đã nghe mẹ kể qua một chút chuyện liên quan đến cha và nhà họ Trương. Cô hừ lạnh một tiếng, quay đầu đi.
Trong mắt Trương Tử Kiện lóe lên tia tàn khốc. “Cô cứ tiếp tục giả vờ thanh cao, giả bộ thanh thuần của mình đi. Sẽ nhanh thôi cô sẽ phải khóc lóc quỳ mọp dưới đất mà van xin tôi. Đến lúc đó, tôi sẽ cho cô biết Trương Tử Kiện này lợi hại đến mức nào!”
Dằn xuống dục vọng và lửa giận trong lòng, Trương Tử Kiện lại cười nhìn sang Sở Vân, “Cô à, hôm nay tôi đến đây, chủ yếu là có một số việc muốn nói chuyện với Bác trai. Không biết cô có thể tạo điều kiện một chút được không?”
“Lão Hoàng không khỏe, không tiếp khách!” Sở Vân đảo mắt nhìn đám người đến không có ý tốt này, ra lệnh đuổi khách.
“Cô à, Bác mượn cớ trúng gió mà trốn tránh không gặp mặt cũng chẳng phải là cách hay. Tiền vay ngân hàng đã đến hạn rồi, bên ngoài ai nấy đều đồn rằng Hoàng Thiên Tập đoàn sắp phá sản. Ở đây có không ít bạn bè thường ngày vẫn có giao dịch làm ăn với Hoàng Thiên Tập đoàn, họ lo lắng, muốn đến thăm Bác để có được tin tức chính xác.”
“Đúng thế, Hoàng phu nhân, bảo Hoàng tổng ra nói chuyện với mọi người m���t chút đi, khoản nợ mà Hoàng Thiên Tập đoàn các vị còn khất, khi nào thì trả?”
“Khoản thanh toán của chúng tôi đã kéo dài hơn hai tháng rồi, cũng nên thanh toán dứt điểm đi chứ.”
“Nếu thực sự không được, các vị dứt khoát bán công ty đi!”
Một đám người nhận được sự dẫn dắt của Trương Tử Kiện, lập tức ầm ĩ tiến tới gây sức ép.
“Tôi nói rồi, Lão Hoàng không khỏe, không tiếp khách, có chuyện gì các người hôm khác hãy quay lại!” Sở Vân nhìn đám người này, trong lòng cũng có chút không chịu nổi. Dù sao bà cũng chỉ là một người phụ nữ.
“Hôm nay chúng tôi nhất định phải gặp Hoàng tổng!” Trong đám người đã có kẻ hô lớn.
Nói rồi, thì thấy mười mấy người này trực tiếp xông về phía phòng bệnh. Sở Vân và Hoàng Sở cùng với người thân vội vã chặn cửa phòng bệnh.
“Dừng tay!” Ngay lúc tình thế nguy cấp, thang máy tới rồi, Di���p Thu là người đầu tiên chạy ra, quát lớn.
Trương Tử Kiện nhận ra Diệp Thu, có câu “oan gia ngõ hẹp”. Hắn cười lạnh bước ra khỏi đám đông, chỉ vào Diệp Thu, “Anh là ai? Cũng dám tới đây ra lệnh? Cứ tưởng đây là đội bóng của anh chắc?”
“Anh là cái thá gì vậy? Não tàn rồi không đọc được chữ à? Không biết chỗ này là bệnh viện, cấm làm ồn đó sao?” Diệp Thu tiến tới một bước không nhường. “Tôi cảnh cáo anh, Trương Tử Kiện, nếu anh không đi, tôi sẽ báo cảnh sát!”
“Báo cảnh sát?” Trương Tử Kiện lắc đầu bật cười, “Được thôi, anh cứ báo đi. Báo cảnh sát thì các người tưởng Hoàng Thiên Tập đoàn nợ tiền người khác thì không cần trả sao? Các người cứ nghĩ công ty sẽ không phá sản được à?”
Diệp Thu không hiểu rõ mấy chuyện làm ăn kinh doanh của công ty, nhưng anh rất rõ ràng, nợ thì phải trả, đó là lẽ thường.
“Anh Trung, có nợ tiền nhà họ Trương không?” Diệp Thu hỏi.
“Không có!” Trần Trung lắc đầu.
Diệp Thu thì nở nụ cười, “Hóa ra không nợ tiền của anh à, mẹ kiếp, thế thì anh ngậm miệng thối của mình lại đi. Tôi không thích nghe anh nói chuyện, chỗ này cũng không chào đón anh, anh mau cút đi!”
“Anh...…” Trương Tử Kiện chỉ vào Diệp Thu, tức đến mức suýt nổ phổi.
Diệp Thu không thèm để ý đến hắn, đi về phía cái gọi là các chủ nợ kia, “Tôi không quan tâm các người đã làm ăn với Hoàng Thiên Tập đoàn bao nhiêu năm. Tôi bây giờ xin tuyên bố thế này, chậm nhất là ba ngày nữa, bất cứ ai trong số các người cũng có thể đến Bộ Tài vụ của Hoàng Thiên Tập đoàn để thanh toán rõ ràng các khoản nợ. Từ nay về sau, chúng ta không còn làm ăn với các người nữa!”
“Tất nhiên, nếu là những người bạn vẫn còn tin tưởng Hoàng Thiên Tập đoàn, chúng tôi hoan nghênh. Các khoản nợ đã định cũng sẽ được thanh toán một phần theo kế hoạch ban đầu, còn việc làm ăn sau này thì tùy duyên.”
Những lời nói của Diệp Thu bất ngờ lao tới khiến đám người này giật mình. Họ đến đây ép trả nợ, chủ yếu là vì cho rằng Hoàng Thiên Tập đoàn sắp sụp đổ, lo lắng không thu hồi được khoản nợ. Nhưng bây giờ Diệp Thu vừa nói như vậy, họ ngược lại là do dự.
Cũng đừng để mọi chuyện đi quá xa, khiến cho cuối cùng không thể tiếp tục làm ăn với Hoàng Thiên Tập đoàn nữa.
Một Tập đoàn lớn như vậy, đối với rất nhiều công ty mà nói, đều là nguồn sống chính vậy.
Trần Trung ở một bên nghe được trong lòng thầm giật mình. Ba ngày, ba ngày lấy đâu ra tiền? Ngân hàng cũng không cho vay, đi đâu mà tìm?
Thế nhưng nhìn thấy Diệp Thu nháy mắt ra hiệu với mình, với vẻ mặt tự tin và ung dung gật đầu, anh ta lại cảm thấy, Diệp Thu dường như có cách.
“Trần tổng, lời của vị bằng hữu kia, có thể đại diện cho Hoàng tổng sao?” Trong số đó, một người vừa rồi đối xử với Sở Vân khá khách khí, hiển nhiên vẫn còn nhớ chút tình cũ, bước ra hỏi Trần Trung.
“Đương nhiên, Diệp tiên sinh là con rể của Hoàng tổng chúng tôi, lời anh ấy nói chính là lời Hoàng tổng nói đấy!” Trần Trung gật đầu nói.
“Tốt lắm, tôi tin Hoàng tổng, tôi đi trước đây, xin lỗi đã làm phiền!”
Sau khi có người mở đầu, dần dần có mấy người khác cũng rời đi. Hiện trường chỉ còn lại Trương T�� Kiện cùng với mấy kẻ thuộc phái trung thành liên hệ với nhà họ Trương.
“Ba ngày, các người ba ngày lấy đâu ra tiền?” Trương Tử Kiện cười lạnh nhìn về phía Diệp Thu.
Diệp Thu nhún vai, cười nói: “Chờ xem!” Nói rồi, trong tay làm một động tác tỏ vẻ “không còn gì”.
Mặc dù Trương Tử Kiện đã đi, Trần Trung lại không hề cảm thấy nhẹ nhõm chút nào. Anh ta đi về phía Diệp Thu, “Anh vừa rồi quá liều lĩnh. Ba ngày chúng ta lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?”
“Cần bao nhiêu tiền?” Câu hỏi của Diệp Thu suýt nữa khiến Trần Trung muốn tự sát.
Trời ơi, ngay cả nợ người ta bao nhiêu tiền cũng không biết, mà còn khoác lác sao?
“Theo tôi tính ra, tối thiểu phải năm trăm triệu.” Trần Trung tính toán các khoản nợ của những người đó vừa rồi, trong lòng anh ta cũng có chút tính toán.
Vấn đề cốt yếu nhất của Hoàng Thiên Tập đoàn vẫn là khoản nợ ngân hàng. Chỉ cần cửa ải này giải quyết, thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
“Nhân dân tệ?” Diệp Thu lại hỏi.
Trần Trung suýt nữa thì bật khóc. “Đương nhiên là Nhân dân tệ, chẳng lẽ anh nghĩ là đô la Mỹ sao?”
Diệp Thu lần này ngược lại nở nụ cười, “Anh Trung, không phải Nhân dân tệ, chẳng lẽ anh nghĩ là tiền Zimbabwe sao?”
Mấy triệu đồng tiền Zimbabwe mới tương đương với một Nhân dân tệ. Tiền tệ của họ có mệnh giá mấy chục triệu đồng một cách tùy tiện, thì kinh khủng đến mức nào chứ?
Vẻ mặt tự nhiên thoải mái của Diệp Thu nhất thời khiến Hoàng Sở, Trần Trung và Sở Vân đều bị lây cảm xúc. Còn những người thân trước đây vẫn cảm thấy Hoàng Sở không đáng giá, cho rằng cô chọn phải một gã nghèo kiết xác làm chồng, giờ phút này đều có vài phần kính trọng đối với Diệp Thu.
Đừng nói, người có thể tùy tiện lấy ra mấy trăm triệu, tuyệt đối không đơn giản.
Đợi đến khi Diệp Thu và Trần Trung thảo luận xong chuyện chuyển khoản, Hoàng Sở mới lén lút kéo tay Diệp Thu, chạy đến góc rẽ.
“Anh thật sự có năm trăm triệu à?” Hoàng Sở ngẩng đầu, nhìn Diệp Thu, với vẻ mặt lo lắng.
Cô từ trước đến nay cũng không hoài nghi Diệp Thu, nhưng lần này cô thực sự có chút lo lắng. Dù sao đó cũng là năm trăm triệu, không phải ai cũng có thể tùy tiện lấy ra được.
“Em không tin?” Diệp Thu cười kéo tay Hoàng Sở, “Năm đó tôi đã nói, tôi nhất định sẽ quang minh chính đại cưới em về làm vợ, em còn nhớ không? Tôi từng có giao ước với bố em, mười trăm triệu làm sính lễ. Tôi vẫn luôn có chuẩn bị. Hôm nay chỉ là xuất ra năm trăm triệu, tôi đã kiếm đủ rồi.”
“Anh tại sao có thể có nhiều tiền như vậy?” Hoàng Sở vừa ngạc nhiên.
Diệp Thu ngày nào cũng đi dạy học bận rộn đến chết, làm gì có cơ hội kiếm nhiều tiền đến thế?
“Rất nhiều sao? Tôi sẽ nói cho em biết, tôi còn cất riêng một khoản tiền lớn nữa đó?” Diệp Thu cười hỏi.
Hoàng Sở khẽ nhíu mày, trông cô ấy càng thêm xinh đẹp, hỏi, “Anh còn có bao nhiêu tiền riêng?”
Diệp Thu đưa tay khẽ chạm vào sống mũi nhỏ của cô, cười nói: “Chờ em đã trở thành nội tướng của tôi, lúc đó tôi sẽ báo sổ sách cho em. Bất quá em cứ việc yên tâm đi, đảm bảo lần này Hoàng Thiên Tập đoàn vượt qua cửa ải khó, sẽ không sao đâu!”
Trong lòng Hoàng Sở vừa mừng rỡ lại vừa kiêu hãnh, bởi vì cô biết rõ, trải qua chuyện lần này, Diệp Thu thì có thể ngẩng cao đầu trước mặt bố và các thân thích, không còn phải bị người ta chỉ trích sau lưng nữa.
Hơn nữa, những gì anh ấy làm, cũng là vì cô.
“Cảm ơn anh, Diệp Thu!” Hoàng Sở nhẹ nhàng tựa vào lòng Diệp Thu.
“Đứa ngốc, muốn cảm ơn tôi, còn nhiều cách khác, không chỉ là nói ra đâu!” Diệp Thu cố ý dùng những lời lẽ mờ ám trêu chọc cô.
Hoàng Sở sao lại không biết được suy nghĩ của tên háo sắc này chứ. Nhất thời mặt đỏ bừng đến tận mang tai, hờn dỗi đấm hắn mấy cái, rồi quay người chạy về phía phòng bệnh. Nhưng trong lòng lại thầm quyết định, đợi chuyện lần này qua đi, nhất định phải đãi hắn thật tốt.
Truyen.free kính mời quý độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.