(Đã dịch) Lục Nhân Giáo Phụ - Chương 1: Diệp Thu
Đệ 1 cuốn đệ 1 chương Diệp Thu
Ngày 28 tháng 8 năm 1999, thứ bảy, lại một cuối tuần nữa.
Tại học viện đào tạo trẻ De Toekomst của Ajax, các cầu thủ trẻ tuổi có quy định tập luyện hai ngày mỗi tuần. Từ thứ hai đến thứ sáu, họ đến trường học, chỉ thứ bảy và chủ nhật mới đến De Toekomst, với hai buổi tập luyện vào buổi sáng và buổi chiều.
Bây giờ là 9 giờ 15 phút sáng.
Đội E1, gồm các cầu thủ trẻ 10 tuổi, vừa mới bắt đầu tập luyện được 15 phút.
De Toekomst tổng cộng tập hợp gần 200 cầu thủ, được chia thành sáu nhóm tuổi F, E, D, C, B, A. Mỗi nhóm tuổi lại được chia thành hai đội, ví dụ như nhóm E của Diệp Thu được chia thành E1 và E2, tương ứng với lứa tuổi 10 và 9.
Không giống như các sân tập khác, nơi các huấn luyện viên sắp xếp cầu thủ thực hiện các bài tập chạy chỗ và chuyền nhận bóng trong khuôn khổ sơ đồ chiến thuật 4-3-3 truyền thống của Ajax, tại sân tập của đội E1, Diệp Thu lại đang cho cầu thủ chơi một trò chơi nhỏ.
Trong một sân hình vuông 10 x 10 mét, bốn góc theo chiều kim đồng hồ được đánh dấu là A, B, C, D. Tám người thành một đội, trong đó năm người đứng ở góc A, ba người còn lại đứng mỗi người một góc B, C, D. Sau đó, bắt đầu chuyền bóng từ A sang B. Người chuyền bóng sau khi chuyền xong sẽ lập tức chạy nhanh nhất đến vị trí B. B nhận bóng rồi chuyền ngay cho C, đồng thời chạy đến vị trí C. C và D cũng lặp lại động tác tương tự của B.
Bài tập này lúc đầu còn có người đứng yên, nhưng khi bắt đầu, về cơ bản nó biến thành một chuỗi liên hoàn chạy chỗ, đổi vị trí, nhận bóng và chuyền bóng. Tất cả cầu thủ đều liên tục chạy, nhận bóng rồi lại chuyền, cứ thế lặp đi lặp lại.
Cả quá trình này đòi hỏi cao về các kỹ năng cơ bản của cầu thủ như khống chế bóng, chuyền bóng. Đặc biệt là việc phải hoàn thành những pha chạm bóng, dừng bóng yêu cầu kỹ thuật cao trong khi di chuyển nhanh, cùng với việc đong đếm lực chuyền, tốc độ và độ chính xác của đường chuyền. Những phương diện này đều có yêu cầu rất cao, hơn nữa bài tập này có tính thực chiến rất mạnh.
Đội E1 có đúng 16 người, Diệp Thu chia họ thành hai tổ, tập luyện trò chơi tương tự trên hai sân khác nhau. Còn bản thân anh thì đứng bên sân quan sát, nhưng tâm trí anh lại không hề ở trên sân tập mà đã bay về năm 2013 xa xôi.
Diệp Thu, tên anh mang ý nghĩa “Nhất Diệp Tri Thu” (một chiếc lá rụng báo hiệu mùa thu).
Vào năm 2013, anh chỉ là một cổ động viên Trung Quốc hết sức đỗi bình thường. Cũng như bao người khác, anh chỉ ti��c rèn sắt không thành thép với Hiệp Hội Bóng Đá, buồn vì sự bất hạnh của nó, giận vì nó không chịu vươn lên. Anh cũng như bao người khác, vô số lần tin rằng người Trung Quốc không thiếu những siêu sao bóng đá đẳng cấp thế giới, chỉ thiếu môi trường để sản sinh ra họ.
Sau khi tốt nghiệp đại học, cuộc sống của anh cứ luẩn quẩn trong vòng tìm việc, đi làm, thất nghiệp rồi lại tìm việc.
Sự tàn khốc của xã hội và cạnh tranh đã mài mòn những góc cạnh trong tính cách anh, nhưng không thể nào mài mòn được tình yêu và nhiệt huyết dành cho bóng đá trong trái tim anh. Sở dĩ khác biệt là vì những trở ngại anh gặp phải trong các lĩnh vực khác, khiến anh dồn vào bóng đá càng nhiều tình cảm hơn.
Có lẽ, chỉ khi xem một trận bóng, anh mới có thể cảm nhận được một chút công bằng chăng!
Ngày hôm qua, anh đã thức đêm để xem trận bán kết lượt về Cúp Nhà Vua giữa Barcelona và Real Madrid. Cuối cùng, Real Madrid nhờ vào cú đúp của Cristiano Ronaldo và bàn thắng của Varane đã đánh bại đội chủ nhà Barcelona 3-1 ngay trên sân khách.
Trận đấu này khiến Di��p Thu phấn khích không thôi. Thậm chí khi nằm mơ, anh còn mơ thấy mình dấn thân vào sân vận động Nou Camp, cùng những siêu sao bóng đá hàng đầu này tề tựu trên sân cỏ, trở thành ngôi sao sáng chói nhất trong trận Siêu kinh điển được cả thế giới chú ý đó.
Giấc mơ vốn chỉ là mơ, nhưng không ngờ rằng, khi Diệp Thu tỉnh dậy, anh lại không còn ở căn nhà trọ nhỏ bé quen thuộc của mình nữa. Thay vào đó, anh đang ở trong một khách sạn giá rẻ gần sân vận động Arena, thuộc khu Tân Thành, phía đông nam Amsterdam, và đã nhập vào thân xác của một người trẻ tuổi cũng tên Diệp Thu, cũng 25 tuổi.
Chàng trai xui xẻo này cũng là người Trung Quốc. Từ nhỏ, anh đã lập chí sẽ cống hiến một phần sức lực cho sự phát triển bóng đá của Tổ quốc. Vì vậy, khi lên đại học, anh đã trực tiếp vào học Đại học Thể dục Thể thao, chuyên ngành liên quan đến bóng đá. Sau khi tốt nghiệp thuận lợi, anh đạt chứng chỉ huấn luyện viên cấp A được UEFA công nhận, rồi được thực tập tại lò đào tạo trẻ nổi tiếng De Toekomst của Ajax.
Trong thâm tâm của Diệp Thu nguyên bản, anh tính toán sau khi tạo dựng được chút tên tuổi ở Ajax sẽ trở về Tổ quốc, dùng kiến thức huấn luyện trẻ và trình độ bóng đá của mình để thay đổi hiện trạng bóng đá nước nhà. Nhưng không ngờ, anh ta lại xui xẻo bị Diệp Thu từ tương lai xuyên không đến nhập hồn.
Diệp Thu không phải là kẻ lý tưởng hóa, ngây thơ không hiểu sự đời. Anh đã chứng kiến sự tàn khốc của xã hội và biết rõ tường tận rằng, muốn chỉ dựa vào sức mình mà thay đổi bóng đá Tổ quốc là điều không thể, bởi vì chuyện này không chỉ liên quan đến bản thân bóng đá và Liên đoàn bóng đá, mà còn liên quan đến mọi mặt xã hội, thậm chí cả ý chí của cấp trên.
Ngược lại, ý nghĩ tạo dựng sự nghiệp trong giới bóng đá châu Âu lại càng khiến Diệp Thu động lòng hơn.
Mặc dù kiếp trước anh chỉ là một cổ động viên bé nhỏ bình thường, và sau khi xuyên không, dù có chứng chỉ huấn luyện viên cấp A, để một mình dẫn dắt một đội bóng thì năng lực quả thực không đủ. Nhưng anh có một bảo bối, đó là món quà mà ông trời ban tặng cho anh sau khi xuyên không. Nếu không thì sao anh có thể hiểu được cách sắp xếp đội E1 tập luyện theo kiểu mới như thế này?
"Chà! Đã đến đây, vậy cứ an phận thôi! Kiếp trước nằm mơ cũng muốn tung hoành một phen trong điện đường bóng đá này, nay đã có cơ hội, vậy nhất định không thể bỏ lỡ!"
Diệp Thu một lần nữa tìm lại được mục tiêu cuộc đời, tâm trạng cũng thư thái hơn, anh vươn vai một cái, thốt lên một câu cửa miệng!
"Thật không ngờ, tâm trạng cậu lại còn có thể nhàn nhã như vậy!"
Đúng lúc Diệp Thu đang có tâm trạng tốt, phía sau lưng bỗng nhiên vang lên một tiếng nói chất chứa sự châm chọc khó chịu. Điều này lập tức khiến tâm trạng vốn đang vui vẻ của Diệp Thu chuyển sang u ám. Anh quay lại nhìn, hóa ra là Hans Westerhof, quản lý học viện đào tạo trẻ De Toekomst.
"À, là ông Westerhof!" Dù sao cũng là cấp trên của mình, Diệp Thu không dám nổi cơn lôi đình, chỉ đành nín nhịn.
Ông người Hà Lan 49 tuổi này trán đầy nếp nhăn, môi trên để bộ ria mép rậm rạp hình chữ nhất, tóc ngắn móc theo kiểu 3/7 thịnh hành nhất thời đó. Đôi mắt sâu hoắm ánh lên vẻ khinh thường và kiêu ngạo, pha lẫn nụ cười tưởng như hiền lành nhưng lại ẩn chứa ác ý, khiến người ta cảm thấy khó chịu toàn thân.
Westerhof là người gốc Amsterdam. Từ năm 1982, ông đã bắt đầu làm huấn luyện viên trưởng, sau đó từng đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên trưởng và giám đốc học viện đào tạo trẻ của PSV Eindhoven. Rồi ông hai lần làm huấn luyện viên cho Groningen. Năm 1998, Ajax có biến động lớn, Michael Van Praagh đã mời ông trở lại Ajax để đảm nhiệm quản lý De Toekomst.
"Bài tập này của cậu hình như chưa được ban kỹ thuật phê duyệt phải không?" Westerhof vốn đã định tìm chuyện với Diệp Thu, vừa tới đã thấy anh sắp xếp cầu thủ tập luyện theo kiểu chưa từng thấy trước đây, liền nắm được sơ hở của anh.
Mặc dù Ajax rất chú trọng tính thống nhất trong đào tạo trẻ, nên các hạng mục huấn luyện thanh thiếu niên có yêu cầu rất nghiêm ngặt, và toàn bộ quá trình đào tạo trẻ có một hệ thống hoàn chỉnh. Thế nhưng, mỗi huấn luyện viên đều có những phương pháp và mánh khóe riêng của mình, bởi vậy chỉ cần không xảy ra vấn đề gì, mọi người đều nhắm mắt cho qua.
Nhưng vấn đề là, nếu có người muốn nhân cơ hội gây sự, thì vấn đề có thể bị thổi phồng lên hay xoa dịu đi tùy lúc.
"Chỉ là một mánh khóe nhỏ tôi tự nghĩ ra thôi!" Diệp Thu ngược lại cũng không bận tâm, anh đương nhiên không thể nói ra nguồn gốc thực sự.
Westerhof nhìn chằm chằm vào Diệp Thu, vài nếp nhăn trên trán càng hằn sâu hơn, quở trách nói: "De Toekomst có quy củ của De Toekomst, ai cho phép cậu tự tiện thay đổi hạng mục huấn luyện?"
"Thân là một huấn luyện viên, mỗi khi sắp xếp một hạng mục huấn luyện, chẳng lẽ đều phải báo cáo để phê duyệt sao?" Trong lòng Diệp Thu không khỏi bực bội, anh cảm thấy ông người Hà Lan này cố tình gây sự với mình, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra?
"Đây là quy củ, quy củ đã có từ vài chục năm nay!" Westerhof cười lạnh, giống như đang vui mừng vì nắm được thóp của Diệp Thu.
Nói xong, ông ta cũng không định dây dưa thêm với Diệp Thu: "Sáng nay 10 giờ, De Toekomst sẽ tổ chức cuộc họp toàn thể ban huấn luyện. Giám đốc kỹ thuật v�� Tổng giám đốc kỹ thuật đều sẽ có mặt, tôi sẽ báo cáo chi tiết chuyện này. Cậu tốt nhất nên chuẩn bị tâm lý!"
Nhìn Westerhof quay lưng bước đi không ngoảnh lại, trong lòng Diệp Thu không khỏi bực bội. Sao mình vừa xuyên không đến, ngày đầu đi làm đã gặp phải loại người này? Chẳng lẽ ông ta đến tuổi mãn kinh hay là bị "dì cả" ghé thăm?
Đợi Westerhof đi xa khuất bóng, một huấn luyện viên đào tạo trẻ khác đứng gần đó lập tức tiến đến gần. Diệp Thu nhận ra anh ta chính là Ronald De Jong, huấn luyện viên đội E2, người Hà Lan.
"Cậu tốt nhất vẫn nên cẩn thận một chút. Tôi nghe nói, cuộc họp lần này là do Wouters chủ động yêu cầu. Đội một đang có chuỗi ba trận thắng liên tiếp, với tư cách huấn luyện viên trưởng, Wouters đương nhiên là muốn nối tiếp truyền thống của Ajax, tiếp quản De Toekomst. Nhưng Leo Beenhakker chắc chắn sẽ không dễ dàng buông tay, cho nên..."
De Jong chưa nói hết câu, nhưng với vẻ mặt khuyên anh nên cẩn thận, khiến Diệp Thu ít nhiều hiểu ra. Hóa ra mình đang bị cuốn vào cuộc tranh giành quyền lực nội bộ của Ajax. Thế nhưng anh ta rốt cuộc đang ở vào tình cảnh gì?
Diệp Thu nhìn về phía De Jong. Trước khi xuyên không, anh đã từng làm việc ở nhiều công ty khác nhau, đối với những cuộc đấu đá quyền lực tương tự, anh cũng không phải là chưa từng trải qua. Thậm chí anh dám nói, công ty nào cũng tồn tại những cuộc đấu tranh như vậy. Vì thế, anh cảm thấy, điều quan trọng nhất lúc này là phải hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
Nghĩ tới đây, Diệp Thu liền tươi cười hướng về De Jong: "Ronald, nói cho tôi nghe một chút, rốt cuộc đây là tình huống gì?"
"Cậu lại còn cười được sao?" De Jong thì vẻ mặt sững sờ.
"Tại sao lại không cười được?" Diệp Thu hỏi lại.
De Jong chỉ vào bóng lưng Westerhof rời đi, lúc đầu định nói rồi lại thôi. Nhưng dưới ánh mắt khuyến khích của Diệp Thu, anh ta ghé sát lại, thì thầm: "Chẳng lẽ cậu không nhận ra Hans đang định sa thải cậu à?"
"Không thể nào, tôi đâu có chọc giận ông ta." Diệp Thu nói vậy nhưng khi hồi tưởng lại những lời Westerhof vừa nói, anh lại không thể không tin rằng những gì De Jong nói quả thực rất có lý.
"Tóm lại, cậu tự lo liệu cho tốt!" De Jong cũng không nói thêm gì, tiếp tục trở lại sân tập của mình.
Diệp Thu thì đứng ngây người bên sân, mơ hồ nghĩ ngợi một điều gì đó.
Truyen.free – Nơi những câu chuyện bạn yêu được trau chuốt và lan tỏa.