(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 773: Hành đệ tử lễ
Bên cạnh, Tổ An đang hoang mang đến rối bời. Khương La Phu vậy mà lại là đệ tử của vị Tế Tửu kia? Trước đó nàng chưa từng nhắc đến.
Phải biết, hồi ở Minh Nguyệt thành, sự cường đại của nàng đã để lại ấn tượng rất sâu sắc. Không ngờ một nhân vật như vậy lại cũng là đệ tử của Tế Tửu, mà còn chỉ xếp thứ tám. Có thể thấy, sự thâm sâu khó lường của Tế Tửu đến mức nào.
Lúc này Khương La Phu mới như bừng tỉnh, cười nói với Tổ An: "À, trước đây ta chưa nói với ngươi sao?"
Tổ An: "..."
Khương La Phu cũng hơi ngượng ngùng, cười cười: "Chủ yếu là ngươi cũng không hỏi, ta chủ động nói ra thì nghe có vẻ khoe khoang thân phận quá."
Gã người lùn mập kia hai mắt sáng rực: "Bát sư tỷ giải thích thế này rất hợp tinh túy Danh gia của ta đấy, hay là chuyển sang Danh gia đi. Ta có thể nhường vị trí cho Bát sư tỷ, còn ta sẽ tự lui xuống vị trí thứ hai. Đương nhiên, nếu sư tỷ đồng ý, chúng ta cũng có thể kết làm phu thê, cùng nhau chấp chưởng Danh gia."
Khương La Phu trả lời thẳng thắn: "Cút!"
Duẫn Thi, gã người lùn mập, không hề tức giận chút nào, ngược lại cười hì hì: "Bát sư tỷ nói vậy không đúng lắm, rốt cuộc là muốn ta cút theo hướng nào đây?"
"Từ đâu đến thì cút về đó." Mí mắt Khương La Phu giật giật, rõ ràng là lửa giận trong lòng đang hừng hực bốc lên.
"Từ nơi ta vừa đến mà đi, ân, Bát sư tỷ quả thật có tuệ căn, thật sự rất có duyên với Danh gia chúng ta đó." Duẫn Thi cảm thán không thôi.
Tổ An không nhịn được bật cười: "Cuối cùng ta cũng biết vì sao lúc nãy ngươi muốn chạy rồi."
Gã này có thuộc tính "Giang Tinh", lại như cục kẹo da trâu dai dẳng, ai mà chịu nổi chứ.
Duẫn Thi lúc này mới để ý đến Tổ An: "À, gã này là ai?"
Sau đó ánh mắt hắn rơi xuống bàn tay hai người đang nắm lấy, ria mép cá trê suýt nữa vểnh lên tận mắt: "Nha, Bát sư tỷ vậy mà tìm được người yêu rồi. Mấy năm nay mọi người thấy sư tỷ đối nam nhân sắc mặt không chút thay đổi, cứ tưởng sư tỷ là Thạch Nữ chứ, giờ thì các sư huynh đệ cuối cùng cũng yên tâm."
Khương La Phu tức xạm mặt lại, không nhịn được bóp khớp ngón tay nghe "khanh khách": "Đồ mập chết tiệt, muốn ăn đòn hả?"
Duẫn Thi vội vàng khoát tay: "Quân tử động khẩu không động thủ, chém chém giết giết thì chẳng ra thể thống gì."
Khương La Phu "ha ha" cười lạnh: "Ta là nữ tử chứ không phải quân tử."
"Trong học viện nghiêm cấm ẩu đả đó, đặc biệt là loại thân phận như chúng ta. Nếu thật đánh nhau, động tĩnh sẽ lớn lắm, thế nào cũng bị lão sư giam lại cho coi. Tính tình ta chịu không nổi cái phòng giam tẻ nhạt không một ai nói chuyện đó đâu." Duẫn Thi nói.
Sắc mặt Khương La Phu biến đổi, hiển nhiên nàng cũng có chút kinh hãi với phòng tạm giam.
"Thế này đi, gần đây ta đang băn khoăn một vấn đề. Nếu Bát sư tỷ trả lời được, ta sẽ ngoan ngoãn từ đâu đến thì cút về đó, không còn làm phiền sư tỷ nữa." Duẫn Thi cười hì hì nói.
Mí mắt Khương La Phu giật giật: "So với tranh luận với ngươi, ta thấy phòng tạm giam còn dễ chịu hơn một chút."
"Không khoa trương đến thế đâu, biết đâu sư tỷ rất nhanh sẽ giải đáp được nghi hoặc của ta đây." Duẫn Thi sợ nàng từ chối, vội vàng nói, "Gần đây ta dốc lòng nghiên cứu ra một lý luận - 'Bóng của chim bay chưa chắc đã động'. Bát sư tỷ thấy nghiên cứu này của ta có lý không?"
Mặt Khương La Phu chìm xuống như nước: "Có cái quái gì mà lý! Bóng của chim bay đương nhiên là động, chim bay đến đâu thì bóng nó tự nhiên cũng theo đến đó chứ."
Tổ An không nhịn được bật cười, xem ra Khương La Phu thật sự bị gã này làm cho phát điên rồi, ngày thường nàng sẽ không thốt ra những lời thô tục như vậy.
"Không phải vậy!" Duẫn Thi vẻ mặt đắc ý, gật gù nói, "Bóng chim không hề động, chim bay và bóng của nó luôn ở một điểm nào đó phía trên, bóng chim mới không ngừng sinh ra, bóng chim cũ không ngừng biến mất. Đây gọi là ảo giác của sự chuyển động của bóng."
Lông mày Khương La Phu nhíu lên, rất muốn mắng một câu "cái thứ chó má gì", nhưng nàng biết rõ nếu cứ đấu võ mồm với gã này, cuối cùng người chịu thiệt vẫn là mình. Sau đó nàng hít sâu một hơi để bình ổn tâm trạng: "Thôi được, ngươi nói rất có lý, nghiên cứu này cũng vô cùng có giá trị, chúng ta đi trước đây."
Nói xong, nàng kéo Tổ An định đi, lại bị Duẫn Thi cản lại: "Bát sư tỷ đừng vội đi chứ, nói cho ta biết chỗ nào có lý, chỗ nào có giá trị. Ta vẫn chưa nghĩ ra lý luận này sẽ được vận dụng thực tế thế nào đây."
Khương La Phu: "???"
Thấy nàng sắp nổi giận, Tổ An vội vàng bước ra chắn trước mặt nàng, cười nhìn gã người lùn mập kia: "Vị huynh đài này, ta đây cũng có một vấn đề tương tự muốn thỉnh giáo ngươi."
Duẫn Thi hai mắt sáng rực, tinh thần lập tức phấn chấn: "Tiểu huynh đệ mời nói."
Khương La Phu nhíu mày, bí mật truyền âm: "Đừng tìm gã này mà biện luận, ngươi không thể biện lại hắn đâu."
Tổ An đáp lại nàng một ánh mắt trấn an, sau đó mới tiếp tục nói: "Vào buổi tối, khi ngươi đi bên hồ, trăng sáng lên cao, ngươi sẽ phát hiện hình chiếu của vầng trăng sáng trên trời trong hồ di chuyển theo ngươi. Vậy là trong hồ có vô số hình chiếu, hay chỉ có một vầng trăng theo ngươi mà đi?"
Duẫn Thi đáp: "Đương nhiên chỉ có một vầng trăng. Căn cứ lý luận ta vừa mới đưa ra, vầng trăng thậm chí còn không hề động."
Tổ An cười nói: "Nếu chỉ có một, vậy những người ở phía bên kia hồ, cách ngươi rất xa, lẽ nào lại không nhìn thấy hình chiếu ư? Trong mắt họ, vầng trăng đó chắc hẳn cũng luôn di chuyển theo họ, mà lại vị trí của vầng trăng đó rõ ràng khác biệt so với cái ngươi thấy."
"À? Có ý tứ." Duẫn Thi không ngừng sờ ria mép cá trê ở khóe miệng, "Vậy lẽ nào có vô số?"
"Nếu có vô số, vậy tại sao ngươi lại chỉ có thể nhìn thấy một?" Tổ An hỏi.
"Cái này..." Duẫn Thi nhất thời rơi vào bế tắc.
Các học sinh xung quanh vốn đang xem náo nhiệt, ai nấy đều trợn tròn mắt suýt rớt xuống đất. Chuyện gì thế này, Duẫn Thi lão sư là đệ tử đích truyền của Tế Tửu, địa vị trong học viện cao cả, vậy mà lại hành đệ tử lễ với cái tên tiểu tử trẻ tuổi này?
Thấy hắn chìm vào trầm tư, Tổ An mỉm cười, kéo Khương La Phu đi sang một bên.
Khương La Phu hơi đỏ mặt, tên tiểu tử này đúng là không khách khí chút nào. Lúc nãy chỉ là tình thế nguy cấp nàng mới kéo tay hắn, giờ đi đường bình thường hắn lại kéo tay nàng làm gì.
Duẫn Thi vò đầu bứt tai. Thấy hai người sắp đi xa, hắn không nhịn được nữa, vội vàng chạy đến trước mặt Tổ An: "Tiểu tử, vậy rốt cuộc ngươi nói có mấy cái ánh trăng? Nếu ngươi không nói được, tức là cố ý trêu đùa ta, ta sẽ không dễ dàng bỏ qua cho ngươi đâu."
Khương La Phu tiến lên một bước, hơi che chở Tổ An ở phía sau: "Đồ mập chết tiệt, ngươi hù dọa ai đó?"
Duẫn Thi lập tức lộ ra vẻ mặt tươi cười: "Bát sư tỷ xin đừng trách, chỉ là ta thật sự rất hiếu kỳ thôi, hy vọng vị tiểu huynh đệ bên cạnh sư tỷ đây có thể cho ta đáp án, nếu không ruột gan ta cứ như có mèo cào vậy."
Tổ An vỗ vỗ tay Khương La Phu, ý bảo nàng cứ yên tâm đừng lo lắng, lúc này mới bước lên nói: "Căn cứ lý luận lượng tử Bayes, hình chiếu rốt cuộc tồn tại hay không, phụ thuộc vào việc có người quan sát đánh giá hay không. Chỉ có một mình ngươi, đó chính là một hình chiếu. Có bao nhiêu người, thì có bấy nhiêu hình chiếu."
Duẫn Thi mặt mũi mờ mịt: "Lượng tử Bayes là ai?"
Tổ An nói: "Là một vị đại thần trong giới lý luận lượng tử. Trong vũ trụ vốn dĩ tồn tại đồng thời cả sự xác định và không xác định, còn việc cuối cùng biểu hiện ra trạng thái nào, thì lại phụ thuộc vào người quan sát..."
Hắn đem một số lý thuyết lượng tử đại khái mà hắn đã đọc trên Internet kiếp trước nói ra một lần.
Duẫn Thi ban đầu nghe thì liên tục nhíu mày, nhưng rất nhanh sau đó trong mắt hắn tỏa ra một đoàn tinh quang, miệng lẩm bẩm: "Thì ra là thế, thì ra là thế. Trước kia rất nhiều nghi hoặc đã làm phiền ta bấy lâu, giờ ta dường như đã có phương hướng rồi..."
Hắn thu lại vẻ mặt cười đùa tí tửng trên mặt, cung kính hành đệ tử lễ với Tổ An: "Nếu có ngày ta ngộ được Đại Đạo, nhất định là nhờ sự khai sáng của tiên sinh hôm nay. Xin tiên sinh nhận ta ba bái."
Nói xong, hắn cung kính hành ba cái lễ.
Các học sinh xung quanh vốn đang xem náo nhiệt, ai nấy đều trợn tròn mắt suýt rớt xuống đất. Chuyện gì thế này, Duẫn Thi lão sư là đệ tử đích truyền của Tế Tửu, địa vị trong học viện cao cả, vậy mà lại hành đệ tử lễ với cái tên tiểu tử trẻ tuổi này?
Một đám học sinh xì xào bàn tán trong bóng tối:
"Gã này lai lịch gì vậy?"
"Không biết nữa, chỉ biết là hắn đi cùng Khương lão sư đến."
"Chẳng lẽ là đệ tử Khương lão sư mới thu?"
"Không thể nào, ngay cả Khương lão sư còn không biện lại Duẫn lão sư, đệ tử của nàng sao lại tranh luận qua được?"
"Cũng đúng, lẽ nào là người yêu của Khương lão sư?"
"Kìa, nhìn xem, tay bọn họ còn đang nắm nhau đó. Không ngờ Khương lão sư lại thích loại tiểu thịt tươi này, đúng là 'trâu già gặm cỏ non'."
"Ai, ta cũng mong được 'cỏ non' này gặm đó."
...
Những lời xì xào bàn tán xung quanh liên tục truyền vào tai Khương La Phu. Nàng không còn tâm trạng tức giận, mà ngược lại kinh ngạc nhìn Duẫn Thi: "Ngươi điên rồi hả, lại hành đệ tử lễ với một người nhỏ hơn ngươi nhiều như vậy?"
Duẫn Thi mặt mũi trấn định nói: "Trên con đường vấn đạo, ai đạt được thì người đó đi trước, cần gì phải câu nệ tuổi tác."
Nói xong, hắn tha thiết nhìn Tổ An: "Xin hỏi tiên sinh quý danh là gì, ngày sau có cơ hội ta rất mong được mời tiên sinh chỉ điểm thêm."
--- Truyện này được đội ngũ dịch thuật tâm huyết của truyen.free dày công chuyển ngữ.