(Đã dịch) Lục Địa Kiện Tiên - Chương 574: Trợn mắt hốc mồm
Tổ An nghe xong ngớ người ra, hắn quả thật đã suy nghĩ kỹ một chút, con ếch xanh đúng là không mặc quần nhảy, đúng là một cái lý lẽ cực kỳ quái gở mà.
Hắn tiến lại gần theo tiếng động, thấy bên bờ ao phía trước, một gã béo ú đang chỉ trỏ mắng mỏ mấy tiểu thái giám. Mấy tiểu thái giám kia thì nằm rạp trên mặt đất, trông hệt nh�� Âu Dương Phong đang luyện Cáp Mô Công.
Nhưng nhìn vẻ mặt khổ sở của họ, rõ ràng là bị ép buộc.
Tên béo đó mặt tròn xoe, cặp lông mày cứ thế hiện rõ vẻ kém thông minh.
"Trong nội cung mà ai lại phách lối thế nhỉ?" Thấy hắn huấn thị đám thái giám như huấn cháu, mà bọn họ chỉ biết dập đầu cầu xin, chẳng ai dám phản kháng.
Nhìn kỹ y phục của tên béo, một thân màu vàng hơi đỏ, bên trên ẩn hiện vài đường long văn trang trí.
Chẳng lẽ là hoàng đế?
Tổ An lập tức phủ nhận suy đoán đó. Nếu đệ nhất cường giả thiên hạ mà có dáng vẻ ngu ngơ như trẻ con này, thì hắn mua đậu hũ đâm đầu chết quách cho xong.
Trong lòng hắn khẽ động, nhớ đến những lời đồn về Thái tử nghe được trước đó. Một nam tử có thể tự do ra vào hậu cung, trên người lại khoác y phục màu vàng tựa long bào, thân phận đối phương ắt hẳn không cần phải nói cũng biết.
Trên đường đi, Sở Sơ Nhan từng nhắc với hắn rằng Thái tử tên tục là Triệu Duệ Trí. Tổ An thầm nghĩ, cha mẹ đặt cho hắn cái tên như vậy, chẳng trách hắn không nhược trí mới lạ.
"A, tiểu thái giám đằng kia, mau lại đây!" Đúng lúc này, Thái tử đã thấy Tổ An, đưa tay vẫy vẫy.
Tổ An mặt mày méo xệch, ta cao lớn uy mãnh thế này, giống thái giám chỗ nào chứ?
Tuy nhiên, giờ cũng không có việc gì, nhân cơ hội tìm hiểu thêm về vị Thái tử này cũng chẳng hại gì.
Thế là, hắn cứ thế bước tới.
Mấy thái giám kia lập tức nhìn chằm chằm hắn: "Lớn mật, ngươi là kẻ nào, dám xông vào nội viện hoàng cung?"
Thái tử không nhận ra đối phương, nhưng bọn họ thì biết rõ, người trước mắt này sao có thể là thái giám, chẳng lẽ là thích khách?
Nhưng hoàng cung cao thủ như mây, thủ vệ nghiêm ngặt như vậy, thích khách làm sao lọt vào được?
Họ lo lắng đối phương là con cháu của đại thần nào đó được chiếu chỉ tiến cung, nên cũng không dám trực tiếp gọi là thích khách.
Tổ An đang định giải thích, tên béo kia lại bất mãn: "Im miệng! Con ếch xanh kia biết nói chuyện sao?"
Mấy thái giám kia lộ vẻ mặt đau khổ, vội vàng ngậm chặt miệng.
Tên béo tiếp tục nói: "Quần đâu? Ếch xanh làm gì mặc quần, cởi hết ra!"
T��� An cũng nói thêm: "Không chỉ quần, ếch xanh ngay cả y phục cũng không mặc."
Tên béo mừng rỡ, lập tức có cảm giác tìm được tri âm: "Ngươi nói đúng, sao ta lại không nghĩ ra nhỉ? Tiểu Từ Tử, Tiểu Hà Tử, cởi hết y phục, quần áo ra!"
Mấy thái giám kia oán niệm liếc nhìn Tổ An một cái: Thằng nhóc này đúng là giỏi bỏ đá xuống giếng! Nếu để ta tìm được cơ hội, xem ta không hành hạ chết ngươi mới lạ.
Từ Khôn, thái giám, nhận +444 điểm phẫn nộ!
Hà Quá, thái giám, nhận +444 điểm phẫn nộ!
Từ...
Mệnh lệnh khó trái, bọn họ biết chủ tử nhà mình hỉ nộ vô thường. À không, chính xác hơn là trong đầu hắn căn bản không có khái niệm thiện ác.
Đã từng có đồng bạn rõ ràng không hề đắc tội Thái tử, nhưng Thái tử nhất thời hứng lên, tiện miệng lệnh thị vệ lôi người đó xuống đánh gần chết. Trong mắt hắn, đó chẳng phải ác, chỉ đơn thuần là muốn thử xem rốt cuộc cây gậy cứng hơn hay xương người cứng hơn, hoàn toàn vì thỏa mãn trò vui.
Đương nhiên, nói chung thì Thái tử đối xử với họ cũng không tệ, chỉ là cần phải chiều theo lối tư duy kỳ quái của hắn. Phàm là kẻ nào không tinh ý, không thuận theo, cơ bản mộ phần cỏ đều đã cao lắm rồi.
Nhìn thấy mấy tên thái giám ngượng ngùng thẹn thùng bắt đầu cởi y phục, Tổ An cạn lời. Thái giám cởi y phục đúng là cay mắt quá, giá mà là cung nữ thì hay biết mấy.
Nhắc mới nhớ cũng lạ, bên cạnh Thái tử phục thị toàn là thái giám, vậy mà chẳng có một cung nữ nào.
Hắn vừa quan sát xung quanh vừa thuận miệng hỏi: "Ngươi bắt bọn họ học ếch xanh nhảy làm gì thế?"
Tên béo chỉ vào mấy con ếch xanh trong hồ sen bên cạnh: "Hả, vừa nãy đi ngang qua đây, nghe thấy cả một bầy ếch xanh kêu. Ta mới hỏi bọn họ, là mấy con ếch xanh này tự kêu hay là bọn họ bắt chúng nó kêu để nịnh bợ ta?"
Tổ An chớp chớp mắt, mãi một lúc mới phân biệt rõ "bọn họ" trong lời hắn nói có gì khác nhau. Lập tức, hắn kinh ngạc như gặp phải điều kỳ lạ, mạch não của tên này đúng là khác thường.
Hắn theo lời đối phương mà hỏi: "Vậy bọn họ đã trả lời thế nào?"
Tên béo chỉ vào một thái giám gầy yếu trong số đó r���i nói: "Tiểu Từ Tử bảo, đến mùa xuân thì mấy con ếch xanh này nở trứng ra sẽ kêu."
Tổ An thầm nghĩ, câu trả lời đó cũng không tệ. Ai ngờ tên béo lại nói tiếp: "Thật nực cười, thấy ta tới mà tiếng ếch kêu lại không phải để chào đón ta. Thế là ta phạt Tiểu Từ Tử bắt hắn học tiếng ếch kêu để đón ta. Tiếc là hắn học mãi cũng chẳng ra tiếng ếch, nên ta mới bảo hắn học ếch xanh nhảy."
Tổ An: "..."
Hắn nuốt nước bọt, nhìn về phía mấy người kia hỏi: "Vậy còn bọn họ thì sao?"
Tên béo lại đáp: "À, sau đó ta hỏi Tiểu Hà Tử, hắn trả lời rằng đương nhiên là bọn họ bắt ếch xanh kêu để nịnh bợ ta."
Tổ An thầm nghĩ, Tiểu Từ Tử đã thử một câu trả lời sai rồi, những người khác không thay đổi giọng thì mới là kẻ ngốc. Hắn hỏi: "Vậy tại sao bọn họ cũng bị ngươi phạt?"
Tên béo thở phì phò đáp: "Ban đầu ta còn vui lắm, kết quả ta muốn nghe ếch xanh nịnh nọt thêm lần nữa, mà bọn họ căn bản không cách nào khiến ếch xanh kêu lại. Thế thì không phải lừa ta là gì?"
Tổ An: "..."
Một đám người các ngươi gây động tĩnh lớn thế này, mấy con ếch xanh hoảng sợ bỏ chạy thì đương nhiên sẽ không ở đây mà kêu.
Hắn nhìn mấy thái giám kia một cách đồng cảm. Gặp phải một chủ tử như thế, bất kể trả lời thế nào cũng sai, đúng là đáng thương thật.
Mấy thái giám kia dường như đọc được ý trong mắt hắn, từng người tràn đầy đồng cảm gật đầu, thầm nghĩ cuối cùng cũng có người thấu hiểu nỗi khổ của chúng ta.
Ban đầu mấy người vẫn còn bực tức vì hắn ở một bên bỏ đá xuống giếng, nhưng giờ đây, sau khi ánh mắt giao nhau, ác cảm đối với hắn cũng giảm đi đáng kể.
Đúng lúc này, tên béo lại mở miệng: "Đúng rồi, ngươi cũng tới rồi, vậy nói xem, mấy con ếch xanh kia rốt cuộc là tự chúng nó muốn kêu hay cố ý nịnh bợ ta?"
Tổ An: "..." Biết thế vừa rồi đã chẳng lắm lời hỏi làm gì.
Mấy thái giám kia lập tức lộ ra nụ cười hả hê. Thằng nhóc này, để xem ngươi đắc ý được bao lâu, lát nữa cũng phải cởi quần áo nhảy nhót cùng bọn ta thôi.
Thấy hắn cứ mãi trầm ngâm không trả lời, tên béo kia hơi bất mãn: "Ta h��i ngươi mà, không trả lời là khinh thường ta đấy à?"
"Đương nhiên không phải," Tổ An nhìn về phía hồ nước bên cạnh, khóe môi khẽ nở nụ cười tự tin, "Những con ếch xanh này kêu đương nhiên là để nịnh bợ ngươi."
Tên béo mừng rỡ: "Ha ha, ta đã bảo chắc chắn là thế mà! Vậy ngươi bảo chúng nó nịnh bợ vài câu nữa cho ta nghe xem nào?"
Mấy tên thái giám bên cạnh liếc nhau, suýt nữa bật cười thành tiếng. Cái tên từ đâu đến mà dám làm càn, lại còn lắm mồm chuyển hướng sự chú ý của Thái tử. Giờ xem hắn làm sao đây.
"Được thôi." Tổ An cười khẽ, tiến lại bên hồ nước, như thể đang nói chuyện với bầy ếch xanh: "Chư vị ếch huynh đệ, vị bằng hữu của ta đây muốn nghe các ngươi nịnh bợ hắn vài câu nữa, xin hãy nể mặt, kêu lên một tiếng đi."
Đám thái giám bên cạnh đều bật cười, tên này sao lại ngốc hơn cả Thái tử?
Đương nhiên, lời này bọn họ chỉ dám nghĩ trong lòng, chẳng ai dám nói ra, nhưng nhìn Tổ An thì ánh mắt chẳng khác gì nhìn một kẻ ngốc.
Tên béo lại như tìm được tri âm, vội vàng xông đến bên cạnh hắn: "Ngươi còn có thể nói chuyện với ếch xanh nữa ư?"
"Hiểu sơ sơ thôi." Tổ An khiêm tốn cười đáp.
Tiểu Từ Tử bên cạnh cuối cùng không nhịn được: "Chủ tử, đừng để thằng nhóc này lừa gạt. Trên đời này ai mà nói chuyện được với ếch xanh cơ chứ."
Tiểu Hà Tử đầy vẻ đồng tình gật đầu: "Đúng vậy, đúng vậy, chủ..."
Thế nhưng lời hắn còn chưa dứt, bỗng nhiên trong hồ nước vang lên tiếng ếch kêu. Lúc đầu còn lác đác, nhưng rất nhanh, tiếng kêu càng lúc càng vang dội, thậm chí còn đồng đều nhịp nhàng.
Bọn họ trố mắt há hốc mồm nhìn về phía hồ nước, phát hiện trên lá sen đầy ắp những con ếch xanh đủ mọi màu sắc hình dạng. Tựa như tất cả ếch xanh trong hồ đều đã ra hết, rào rào kêu to về phía Thái tử, đồng thời mỗi con đều có vẻ cung kính, dường như đang hành lễ vậy.
Truyện dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.