(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 33: Khai chiến
Xe ô tô chầm chậm lăn bánh trên đường phố Kim Lăng, dọc đường đâu đâu cũng thấy người dân đổ ra đường. Chiến tranh dù chưa ập đến, nhưng thành Kim Lăng rộng lớn đã bị bao phủ bởi một màn mây đen u ám.
“Thiếu gia, ngài nói Kim Lăng liệu có giữ được không?” Vạn Tông Hoa nhìn ra ngoài cửa sổ, từng người từng người dân chúng với ánh mắt mờ mịt, trong lòng chỉ cảm thấy một trận ngột ngạt khó tả.
Lữ Bố nhắm mắt, im lặng không đáp. Vấn đề này, hắn không thể nào trả lời.
Xe dừng lại ở một công đường, Vạn Tông Hoa xuống xe giúp Lữ Bố mở cửa. Phía trước, Trương Trị Trung bước đến, bắt tay Lữ Bố: “Tiên sinh, nghe nói ngài bị thương?”
“Chuyện đó không quan trọng.” Lữ Bố cởi áo khoác đưa cho Vạn Tông Hoa đứng bên cạnh, ánh mắt nhìn về phía Trương Trị Trung rồi nói: “Trương tướng quân, ngài có phải có chuyện gì chưa từng giải thích rõ ràng với ta không?”
Trương Trị Trung ngây người, đoạn lặng lẽ thở dài nói: “Lữ tiên sinh, tại hạ là quân nhân… Có một số việc, không cách nào làm chủ được!”
“Tập đoàn Hán Đình những năm này viện trợ cho quốc gia, xem ra là đã nuôi béo một nhóm người rồi!” Lữ Bố nhìn Trương Trị Trung: “Một trận chiến vốn dĩ không nên như vậy. Thượng Hải đã mất, cửa ngõ đã mở toang, bước tiếp theo nên làm gì? Kim Lăng liệu có phải cũng sẽ bị từ bỏ?”
Trương Trị Trung không c�� gì để nói, hắn không biết phải đáp lại thế nào.
Lữ Bố thở dài nói: “Nếu là thời thịnh thế, bọn họ làm như vậy, đó là chuyện nội bộ của riêng họ, ta không có lời gì để nói. Nhưng bây giờ quốc nạn đã cận kề, thế mà vẫn phải vơ vét của cải sao? Bách tính cả nước, liệu có thể trông mong vào một chính phủ như vậy để kháng địch sao?”
“Tiên sinh, chúng ta đang tích cực chuẩn bị kháng địch.” Trương Trị Trung thở dài nói: “Tình huống không tệ hại như tiên sinh vẫn tưởng. Nhờ sự giúp đỡ của tiên sinh, chúng ta đã thành lập hai lữ đoàn cơ giới, chỉ là vẫn chưa kịp đưa vào chiến trường mà thôi…”
“Ta muốn gặp thủ trưởng các ngươi!” Lữ Bố không nói thêm nữa. Chiến cuộc ở Thượng Hải đã định, nói nhiều cũng vô ích. Nhưng Thượng Hải đã bị phá, tiếp theo sẽ là Kim Lăng. Nếu phe này vẫn ôm hy vọng dựa vào viện trợ bên ngoài, vậy trận chiến này e rằng cũng khó mà giữ được.
Trương Trị Trung gật đầu: “Ta sẽ sắp xếp.”
Mặc dù quân hàm của Lữ Bố là Thượng tá, nhưng Trương Trị Trung không xem hắn là một Thượng tá tầm thường. Địa vị quốc tế của Lữ Bố, có lẽ còn cao hơn cả Chủ tịch Quốc hội của họ. Chưa nói đến điều đó, trong trận chiến ở Tứ Hàng Thương Khố, Lữ Bố đã thể hiện năng lực quân sự cực mạnh, dùng binh lực có hạn mà vẫn gây trọng thương cho quân Oa. Với năng lực của hắn, việc thăng chức Tướng quân trong tương lai là điều chắc như đinh đóng cột.
Buổi gặp mặt giữa Lữ Bố v�� các cấp cao Kim Lăng diễn ra không mấy vui vẻ. Những cấp cao này cho rằng Lữ Bố trẻ tuổi nóng tính, không làm được việc lớn, nhưng chính phủ Kim Lăng lại thể hiện ra sức mạnh quyết sách, đồng thời hy vọng Lữ Bố phát huy tầm ảnh hưởng quốc tế của bản thân, giúp quốc gia vượt qua cửa ải khó khăn. Thái độ này khiến Lữ Bố có chút buồn nôn.
“Lữ tiên sinh, đừng nên nổi giận, cấp trên cũng có những toan tính toàn cục!” Trương Trị Trung theo Lữ Bố trở về nơi ở, nhìn hắn nói.
“Ngươi sẽ không cho rằng ta thật sự không cố gắng chứ? Phương Tây sau khi trải qua khủng hoảng kinh tế đã bắt đầu trở nên bảo thủ. Quân Oa trong khoảng thời gian này cũng đã trải qua một lần đại suy thoái, từ cuộc Duy Tân Minh Trị đến nay, dân số của họ đã tăng gấp đôi. Quân Oa đang cần gấp mở rộng biên giới. Đối với chuyện này, liên quan đến lợi ích căn bản của các quốc gia, Hợp Chủng Quốc không phải do một mình ta định đoạt. Nếu không, ta đã chẳng một mình về nước mà sẽ mở quân hạm trở về rồi!” Lữ Bố nhìn Trương Trị Trung nói: “Cuộc đấu tranh quyền lực nội bộ Hợp Chủng Quốc cũng không kém nơi đây là bao đâu!”
Trương Trị Trung tỏ vẻ đã hiểu rõ. Hắn thở dài, với sự hiểu biết của mình về Lữ Bố, nếu không phải như vậy, Lữ Bố cũng sẽ không một mình trở về nước.
“Ngươi không hiểu.” Lữ Bố cũng đã nổi giận, hắn muốn giữ gìn thế cuộc, thúc đẩy đại cục đồng lòng kháng địch, nhưng thái độ của chính phủ Kim Lăng lại khiến hắn vô cùng thất vọng. Dù sao đây không phải thế lực của riêng hắn, muốn đoạt quyền trong thời gian ngắn là điều ngay cả hắn cũng không thể làm được. Còn như phát động chính biến, ở nơi không có chút căn cơ nào, hắn chỉ có thể lựa chọn hợp tác với bọn họ.
Trương Trị Trung im lặng.
Không ai có thể lĩnh hội được tâm tình của Lữ Bố. Từng trải qua thời Đại Hán thịnh thế, vạn bang quy phục, Lữ Bố có thể chấp nhận Hoa Hạ tạm thời suy yếu, nhưng không thể nào chấp nhận thái độ yếu mềm như thế.
“Giữa quốc gia và quốc gia không có sự đồng tình. Muốn nhận được sự ủng hộ của người khác, ít nhất bản thân ngươi phải thể hiện đủ sự cứng rắn. Không ai để mắt đến kẻ vô dụng!”
“Báo cáo!” Một tiếng báo cáo vang dội cắt ngang cuộc trò chuyện của hai người.
Lữ Bố quay đầu nhìn lại, một Thượng tá trẻ tuổi đang đứng ở cửa. Hắn cũng đúng lúc im lặng, trước mặt cấp dưới của Trương Trị Trung, hắn vẫn nên giữ thể diện cho đối phương.
“Vệ Quốc, ngươi đến thật đúng lúc. Vị này chính là Lữ Bố Lữ tiên sinh, đến từ Hợp Chủng Quốc, người đã đại phá quân Oa tại Tứ Hàng Thương Khố. Chắc hẳn ngươi đã nghe nói về hắn.” Trương Trị Trung giãn nét mặt, quay sang giới thiệu với Lữ Bố: “Vị này là học trò của ta, Chu Vệ Quốc. Từ sau hội chiến Thượng Hải lập được chiến công, nay đã thăng Thượng tá. Chủ tịch Quốc hội đã quyết định trao tặng ngài cấp bậc Thiếu tướng, thống lĩnh một lữ đoàn lâm thời, có thể triệu tập ba lữ đoàn tác chiến. Lữ đoàn của Vệ Quốc chính là thuộc quyền chỉ huy của ngài. Hắn từng du học ở Berlin, khá ngưỡng mộ ngài.”
“Vệ Quốc xin kính chào quan trên!” Chu Vệ Quốc quay sang Lữ Bố h��nh lễ.
“Berlin ư?” Lữ Bố nhìn Chu Vệ Quốc một chút, đáp lễ quân sự rồi nói.
“Vâng, Vệ Quốc ở Berlin đã nghe về rất nhiều chuyện tích của ngài. Kiều bào Hoa kiều ở Berlin cũng nhờ duyên cớ của quan trên mà nhận được không ít sự che chở. Trong số người Hoa ở hải ngoại, ngài khá được sùng bái.” Chu Vệ Quốc có chút kích động.
“Ừm.” Lữ Bố không muốn đề cập chuyện này, nhìn về phía Trương Trị Trung nói: “Mặc dù biết không có khả năng lắm, nhưng vẫn hy vọng những người kia từ bỏ mơ mộng hão huyền. Rèn sắt vẫn cần bản thân phải cứng, muốn người khác coi trọng, chính mình trước tiên phải tự trọng.”
Đạo lý rất đơn giản, nhưng người thật sự hiểu thì lại không nhiều.
“Hai đoàn còn lại sẽ sớm đến gặp ngài. Ngoài ra, vì đại chiến sắp đến, mọi thứ đều được giản lược, giấy chứng nhận sĩ quan và quân phục của ngài sẽ có người mang tới vào buổi chiều.” Trương Trị Trung hành lễ nói.
Lữ Bố gật đầu. Trong lòng hắn rõ ràng, dù tình huống có khẩn cấp đến mấy, một nghi thức thụ công đơn giản cũng s��� không tốn bao nhiêu thời gian. Thực tế là, sau lần gặp mặt này, những cấp cao kia đã bắt đầu bài xích hắn.
“Trương Trị Trung còn có những việc khác cần làm. Những chuyện còn lại, xin phiền tiên sinh.” Trương Trị Trung quay sang Lữ Bố hành lễ.
“Hừm, xin trân trọng.” Lữ Bố đáp lễ lại, nhìn theo Trương Trị Trung rời đi.
“Khu vực phòng thủ của chúng ta ở đâu? Khoanh ra đi.” Sau khi tiễn Trương Trị Trung, Lữ Bố mở bản đồ, bảo Chu Vệ Quốc chỉ ra phạm vi phòng ngự của mình.
“Ở chỗ này ạ.” Chu Vệ Quốc liền vội vàng tiến lên, dùng bút đỏ khoanh một vòng.
“Trước khi hai đoàn kia đến, các ngươi có thể làm thêm một chút việc ở đây chứ? Không thành vấn đề chứ?” Lữ Bố nhìn bản đồ hỏi.
“Không thành vấn đề!” Chu Vệ Quốc hành lễ đáp.
“Đi, ra hiện trường, cũng để ta gặp gỡ binh lính của mình.” Lữ Bố gọi Vạn Tông Hoa, mang theo Chu Vệ Quốc lái xe chạy ra ngoài thành. Nơi đó, công sự phòng ngự đã bắt đầu được bố trí.
Lữ Bố so sánh bản đồ, rồi lại tự mình dẫn người đi một vòng quanh đó nói: “Quân Oa tấn công, chắc chắn sẽ đi qua khu vực này để vượt sông. Pháo của chúng ta đã xem xét trước đó, không thể bắn tới điểm này. Tuyến chiến đấu chí ít cần đẩy lên phía trước 200 mét mới có thể với tới. Vùng đất bằng phẳng phía trước không có hiểm trở để phòng thủ, chỉ có thể dựa vào công sự phòng ngự để trung hòa khoảng cách chênh lệch. Hãy làm theo lời ta chỉ bảo.”
Lữ Bố rất nhanh đã thiết kế ra một loại chiến hào hình răng cưa. Cho dù đạn pháo rơi vào chiến hào, sức sát thương cũng có hạn, có thể giảm thiểu thương vong ở mức độ lớn nhất. Về điểm này, Lữ Bố còn gửi một bản thiết kế cho các lữ đoàn khác để họ đào theo, nhưng có bao nhiêu người nghe theo thì không rõ.
Lữ Bố bố trí mấy khẩu đại bác ở vị trí 200 mét phía trước khu vực phòng thủ của họ, đào ra chiến hào đặc biệt để đặt pháo. Đồng thời, điều này cũng đảm bảo rằng sau khi nơi đây bị chiếm đóng, các tướng sĩ sẽ có đủ thời gian để lui về phía sau.
Khu vực phòng thủ chính phía sau bị lộ ra bên ngoài, còn ở phía trước, đối diện quân địch không thể nhìn thấy. Mục tiêu của Lữ Bố chính là trận địa đại bác của quân địch. Bắn xong, mấy khẩu pháo này sẽ được bỏ lại trực tiếp.
Cứ thế một buổi chiều, mọi người đều làm công việc này. Vào buổi tối, Lữ Bố đang chỉ huy bộ đội đào công sự thì nhận được tin hai đoàn còn lại đã đến.
“Tấn Nguyên ư?” Lữ Bố hơi kinh ngạc nhìn về phía Tạ Tấn Nguyên.
“Tạ Tấn Nguyên xin báo cáo với quan trên.” Tạ Tấn Nguyên cười nói.
“Được!” Lữ Bố gật đầu. Nhánh quân đội này từng hợp tác rồi, có sự tín nhiệm nhất định. Còn về nhánh kia, đương nhiên là không quen biết, nhưng nhìn dáng dấp cũng là tinh nhuệ. Sau một lúc ôn chuyện, hai bên lập tức bắt đầu chia nhau công việc. Quân đội rút lui dưới sự oanh tạc của máy bay quân Oa, từ việc rút lui đã biến thành tháo chạy. Ban ngày đã thấy máy bay quân Oa lướt qua trên bầu trời, chiến tranh đã không còn xa. Việc cần làm cũng rất nhiều, hắn để Chu Vệ Quốc suất lĩnh bộ đội đi nghỉ ngơi, hai đoàn còn lại tiếp tục công việc.
Cứ thế cho đến sáng ngày thứ hai, công sự mới coi như hoàn tất toàn bộ. Tám khẩu đại pháo được bố trí ở vị trí đặc biệt, trận địa phía trước cũng đã được giữ bí mật.
Làm việc cả ngày lẫn đêm như vậy, hiệu quả sẽ càng cao hơn.
Đến ngày thứ ba, một lượng lớn tàn quân từ khu vực phòng thủ đổ về, rút vào Kim Lăng.
“Từng người về vị trí, chiến tranh sắp bắt đầu rồi!” Lữ Bố nhìn về phía ba vị đoàn trưởng, trầm giọng nói: “Hy vọng sau chiến tranh, còn có thể nhìn thấy các vị.”
“Tướng quân bảo trọng!” Ba người hít sâu một hơi, quay sang Lữ Bố hành lễ đáp.
Buổi chiều, máy bay lướt qua bầu trời, từng quả bom được thả xuống. Mặt đất bên ngoài thành Kim Lăng không ngừng bị bom cày xới, không ít quả bom rơi vào các hố, gây ra thương vong.
Cuộc oanh tạc như vậy kéo dài suốt một ngày một đêm. Sáng hôm sau, đại bác của quân Oa bắt đầu tham chiến, gia nhập hàng ngũ oanh tạc. Trong tình huống này, Lữ Bố cũng chỉ có thể cùng tất cả mọi người nấp mình trong chiến hào. Lúc này, nếu một viên đạn pháo rơi xuống, cho dù là hắn cũng có thể mất mạng như thường. Hiện tại, tất cả đều là trông cậy vào vận may.
Trong thành, súng phòng không liên tiếp không ngừng khai hỏa, máy bay địch không dám đến gần. Nhưng lục quân quân Oa đã bắt đầu xuất phát hướng về thành Kim Lăng, chiến tranh đã bắt đầu.
Lữ Bố khom lưng, đi tới tuyến đầu Chu Vệ Quốc đang trấn giữ.
“Quan trên, sao ngài lại đến đây? Nơi này rất nguy hiểm.” Chu Vệ Quốc nhìn Lữ Bố đang khom lưng bước tới, vội vàng nói.
“Đừng ngẩng đầu.” Lữ Bố khoát tay áo nói: “Ngọn lửa chiến tranh đã bùng lên, sinh tử ai nấy tự an bài theo Thiên mệnh. Khi hỏa lực địch dừng, phía chúng ta chuẩn bị nã pháo. Bây giờ, pháo binh nghe ta chỉ huy, chúng ta chỉ có một cơ hội. Điều chỉnh phương hướng!”
Thông qua tiếng pháo, Lữ Bố đã đại khái biết được phạm vi trận địa pháo binh của quân địch. Sau khi nhanh chóng điều chỉnh tốt hướng nòng pháo, Lữ Bố ra lệnh một tiếng. Nương theo liên tiếp những đợt pháo kích, cuộc phản công… đã bắt đầu!
Chốn phàm trần biến động, độc bản này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và trân quý.