(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 292: Hỏa dược
Nhị Hiền trang sở dĩ được đặt tên như vậy là để chỉ hai huynh đệ Đan Hùng Trung và Đan Hùng Tín. Gia tộc họ Đan vốn là hậu duệ của Hộ quốc Tướng quân Bắc Chu Đan Đăng, sau đó cha của hai người là Đan Vũ thừa kế sự nghiệp của cha mình, trấn giữ Đông Xương.
Năm Khai Hoàng đầu tiên, Đại tướng Lý Uyên dẫn quân vây đánh Đông Xương. Đan Vũ cùng ông ta đại chiến bảy ngày, thành vỡ nhưng ông vẫn kiên cường bất khuất rồi bị Lý Uyên giết chết. Năm ấy, hai huynh đệ được gia tướng hộ vệ đơn độc đưa ra khỏi thành. Bắc Chu không thể cứu vãn được nữa, hai huynh đệ bèn đi đến Lộ Châu dựng nên Nhị Hiền trang để định cư.
Tuy Lữ Bố vẫn luôn cố gắng phá bỏ chế độ môn phiệt này, nhưng đôi lúc cũng không thể không thừa nhận rằng, những danh môn vọng tộc quả thực dễ xuất hiện nhân tài hơn. Hai huynh đệ Đan Hùng Trung và Đan Hùng Tín đều là hạng người khí phách ngút trời, học vấn trong lòng cũng khá uyên thâm. Ít nhất trong mắt Lữ Bố, binh pháp mưu lược của hai người họ không hề kém, dù có đặt dưới trướng Lữ Bố, cũng là những tướng lĩnh ngang cấp Bàng Đức, Từ Hoảng.
Đáng tiếc, sinh không gặp thời, Đại Tùy vừa định quốc chưa lâu, lòng người đã an định, hai người tuy có tướng tài nhưng không có đất dụng võ.
Sau khi Lữ Bố và Lữ Cổ hai cha con đến Lộ Châu, hiểu rõ gia cảnh của Đan gia, Lữ Cổ liền quyết định ở lại Lộ Châu tiếp tục hành nghề y, đồng thời kể rõ tai ương mình gặp phải cho hai người, hy vọng có thể nhận được sự chiếu cố của họ.
Dù sao, Đan gia đã lập nên Nhị Hiền trang ở nơi hoang vắng không có làng mạc, tiền đồn xa xôi này, cũng mang ý lánh đời. Vả lại, đại nghiệp của Tùy triều đã định, hai huynh đệ dù có muốn báo thù cho cha cũng không có đủ điều kiện.
Sau khi biết được tai ương của hai cha con, huynh đệ hai người quả thực khá đồng tình.
"Xem ra những lời đồn đại trên phố cũng không thể tin hoàn toàn. Ai cũng nói Tấn Vương hiền đức, bây giờ xem ra cũng chỉ là một kẻ tiểu nhân trong ngoài bất nhất." Đan Hùng Tín cấp tiến hơn người huynh trưởng của mình một chút, mơ hồ cũng có lòng muốn báo thù cho cha, chỉ là vẫn luôn bị Đan Hùng Trung kiềm chế. Giờ khắc này nghe Lữ Cổ kể, hắn càng tin tưởng không chút nghi ngờ.
Thứ nhất là hắn căm ghét Tùy triều, cho rằng họ đoạt được giang sơn bất chính, không xứng sở hữu thiên hạ. Thứ hai là... Lữ Cổ vừa nhìn đã biết là người đàng hoàng, lời ông nói có lý có chứng cứ. Người như thế dù không có tài cán gì khác, nhưng lại đáng tin cậy nhất.
"Lữ tiên sinh cứ vi���c an cư ở Lộ Châu này. Đừng nói Dương Nghiễm không dám truyền tin về chuyện bẩn thỉu như vậy, cho dù hắn có dám, ở Lộ Châu này, Nhị Hiền trang của ta vẫn có thể bảo vệ được hai vị."
"Đa tạ Nhị trang chủ!" Lữ Cổ nghe vậy tự nhiên rất đỗi vui mừng. Hai cha con họ đi Tế Âm cũng là để tìm người nương tựa, chỉ là những bằng hữu tốt của ông, so với lục lâm hào hiệp như Nhị Hiền trang thì vẫn còn kém một chút. Hơn nữa, nếu thực sự bị truy cứu, ông cũng sợ liên lụy bằng hữu. Sau vài lần tạ ơn, hai người mới tìm một nơi ở Lộ Châu để mua sản nghiệp.
Có Đan gia làm chỗ dựa, thêm vào tính cách ôn hòa của Lữ Cổ, và y thuật của ông quả thực không có gì để bàn cãi, chẳng bao lâu, danh tiếng Lữ Cổ đã vang khắp Lộ Châu, người đến cửa xin chữa bệnh nối liền không dứt.
Lữ Bố thì an tâm bắt đầu học y, vào ngày lễ ngày tết, cũng sẽ đến Nhị Hiền trang tặng chút quà cáp, để cảm tạ sự chiếu cố của họ dành cho hai cha con.
Xuân đi thu lại, bất giác đã bảy năm trôi qua.
Phía sau Dược đường họ Lữ.
"Oành ~"
Một tiếng nổ vang kinh thiên động địa, suýt chút nữa khiến bệnh nhân đang khám bệnh hồn xiêu phách lạc.
"Đừng lo, đừng lo, thằng con nghịch tử nhà tôi lại đang nghịch pháo đấy!" Lữ Cổ vội vàng trấn an bệnh nhân suýt nữa bị hù chết, rồi miễn phí chẩn kim, sau khi khéo léo tiễn người đi, lúc này mới bước vào hậu đường.
"A Bố, con lại nghịch pháo đó sao!?" Nhìn Lữ Bố mặt mày xám xịt, Lữ Cổ có chút tức giận.
Thằng con này cái gì cũng tốt, y thuật học hành tiến bộ thần tốc. Theo ông bảy năm, toàn bộ y thuật của ông đã không còn gì để dạy. Nếu cứ tiếp tục như vậy, con trai kế thừa gia nghiệp, trở thành danh y, thậm chí vượt qua ông cũng không thành vấn đề. Chỉ là Lữ Cổ phát hiện con trai mình tuy thủ đoạn cao minh, nhưng dùng thuốc cũng tàn nhẫn, tuy thường xuyên có thể đạt hiệu quả, nhưng cũng có thể dùng thuốc quá liều, hơn nữa thiếu đi ý thức trách nhiệm của một người thầy thuốc. Điều này khiến Lữ Cổ rất không hài lòng, nhưng lại không biết nên dẫn dắt thế nào, vì vậy chậm chạp không chịu để Lữ Bố tự mình ngồi khám.
Hơn nữa, đứa nhỏ này lúc không có việc gì làm lại không chịu đọc sách chép phương thuốc, trái lại thích nghiên cứu những thứ cổ quái kỳ lạ. Đặc biệt là từ khi hắn gặp pháo xong, thường xuyên đem ra nghiên cứu, thậm chí còn chuyên môn chạy đi học làm pháo với người khác.
Con trai một danh y lừng lẫy lại chạy đi học những thứ vô bổ này, có lúc thật sự khiến người ta tức giận.
"Phi ~" Lữ Bố nhổ ra một bãi nước bọt đen, đầu óc vẫn còn hơi choáng váng, nhưng trong mắt lại sáng như tuyết. Hắn cuối cùng đã làm ra loại pháo có thể chịu được áp lực rồi trực tiếp nổ tung. Nếu thứ này được dùng trong quân, hoặc dùng để khai phá đường xá, hiệu quả sẽ vô cùng lớn.
Trên đời này cũng không phải không còn gì khác, chẳng phải những thế gia có thể lật mình, không phải là vì nắm giữ thứ này sao?
Tai Lữ Bố ong ong không ngừng, cũng không nghe rõ Lữ Cổ đang nói gì. Trong lòng hắn tính toán rằng sau này nhất định phải chế tạo ra vũ khí hỏa dược càng thêm thành thục. Chờ ngày nào đó thời cơ đến, khi có thể quét ngang thiên hạ, sẽ vừa vặn dùng chúng lên người chư hầu.
"Không cho con tự mình ngồi khám, chính là vì con c��n nhỏ tuổi, người ngoài cũng không tin tưởng được. Nhưng con cũng không nên vì thế mà tự hủy hoại mình, đi học những kỹ thuật kỳ lạ, tà đạo này..." Sau khi thính giác dần dần khôi phục, Lữ Bố nghe được chính là tiếng cằn nhằn của phụ thân mình.
Lữ Bố ngược lại cũng không vội, sau khi nghe xong một cách nghiêm túc, cười nói: "Phụ thân chẳng phải thường nói không thể giậm chân tại chỗ? Phải đứng trên nền tảng học vấn của tiền nhân. Thuốc nổ này tuy mãnh liệt, nhưng cũng có thể trừ tà."
"Nói bậy! Ta thấy con là muốn dùng nó để nổ người thì có. Ta nói cho con biết, tuyệt đối không được có tâm tư như vậy!" Lữ Cổ tức giận lườm hắn một cái.
Thằng con trai này của ông, từ nhỏ đã có chủ kiến. Hồi còn bé, đã quyết định việc gì là sẽ làm cho bằng được. Ngươi mắng nó, nó nghe, thái độ nhận lỗi cũng khá tích cực, nhưng nhận lỗi xong lại tiếp tục tái phạm, ngược lại vẫn làm theo ý mình, không ai quản nổi nó.
Bây giờ tuổi tác lớn hơn, lại càng như vậy. Không phải nghiên cứu cái gì Trường Sinh thuật, thì là nghịch thuốc nổ, hoặc là làm chút nghề mộc. Tóm lại là không làm việc đàng hoàng, khiến Lữ Cổ khá là bất đắc dĩ.
"Thôi con ạ, con vẫn là quá mức thông minh." Lữ Cổ không nhịn được lắc đầu thở dài nói: "Người ta ấy mà, không ngốc là được rồi. Cả đời chuyên tâm nghiên cứu một chuyện là có thể thành tựu. Con quá mức thông minh, cái gì cũng muốn học chút, cuối cùng thành ra tạp mà không tinh, bác mà không thuần, thật là..."
"Hài nhi học không tinh sao?" Lữ Bố hiếu kỳ nhìn về phía Lữ Cổ.
Lữ Cổ nhất thời cứng họng. Xét về y thuật chữa bệnh, con trai ông quả thực đã vượt qua ông, chỉ là ra tay không có nặng nhẹ. Nhưng những phương diện khác, ông thật sự không có gì hay để dạy.
"Không nên tự mãn, cần biết học hải vô bờ. Bản lĩnh vi phụ cũng chỉ đến vậy. Ngày sau nếu có thể gặp được danh y chân chính, con mới biết được thiên địa rộng lớn nhường nào." Lữ Cổ ít nhiều có chút thẹn quá hóa giận, dù sao không có cách nào để dạy con trai bất kỳ điều gì, quả thực rất có cảm giác thất bại.
"Hài nhi biết thiên địa rộng lớn, chưa bao giờ giậm chân tại chỗ." Lữ Bố cười nói, sự học y đạo của hắn chưa bao giờ dừng lại.
"Nhưng phương hướng của con chắc chắn đã sai rồi! Cái Trường Sinh thuật này từ xưa đến nay bao nhiêu người theo đuổi cũng chỉ là vọng tưởng hão huyền. Tôn chỉ của thầy thuốc chúng ta là cứu người chứ không phải đòi hỏi Trường Sinh hoặc nịnh nọt thiên tử!" Lữ Cổ bị tức không nhẹ, hít thở dồn dập mấy cái rồi mới nói: "Y thuật là học vấn cứu giúp vạn dân, chứ không phải thủ đoạn nịnh nọt quyền quý sao?"
"Phụ thân thấy con dùng thuật này nịnh nọt quyền quý khi nào?" Lữ Bố có chút không nói nên lời. Ai làm người mà không muốn trường thọ? Lần này hắn tiến vào thế giới mô phỏng mà không mang theo bất kỳ thiên phú nào, chính là để xem người thường liệu có khả năng trường thọ hay không. Coi như thỉnh thoảng hắn triển khai những bản lĩnh này, thì đó cũng là để xem hiệu quả, ai gặp thì hắn sẽ dùng người đó để thử, chứ đâu phải chỉ riêng quyền quý.
Lữ Cổ mỗi lần biện luận với con trai đều rất khó chịu, luôn cảm thấy đứa nhỏ này có chút không coi trọng mạng người, thường xuyên lấy những phương thuốc chưa từng thử nghiệm ra dùng.
Tinh thần Thần Nông là tự mình nếm bách thảo, chứ không phải để người khác nếm bách thảo!
Lữ Cổ cảm thấy cần thiết phải uốn nắn lại quan niệm của con trai, nếu không dù y thuật có cao đến mấy cũng chỉ là tà y.
Nhưng mà, Lữ Bố bình thường không mấy khi thích giảng đạo lý. Nói thắng hắn không khó, hắn căn bản sẽ không cãi lại điều gì. Người khác giảng đạo lý với hắn, hắn sẽ mỉm cười nhìn đối phương, tán thành quan điểm của đối phương, rồi sau đó vẫn làm điều mình muốn. Muốn thuyết phục hắn thì đúng là thiên nan vạn nan!
Nhìn con trai với vẻ mặt như đang thụ giáo, Lữ Cổ bỗng cảm thấy có chút mệt mỏi trong lòng. Con trai là thiên tài thật không phải chuyện tốt đẹp gì, ông vĩnh viễn không biết trong lòng nó rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
Suy nghĩ một lát, Lữ Cổ quyết định không thuyết phục con trai từ góc độ học vấn hữu ích nữa. Nhìn Lữ Bố lại bắt đầu cầm dao trổ mân mê, thái dương Lữ Cổ khẽ giật, nhưng ông vẫn đè nén cơn giận của mình, 'vẻ mặt ôn hòa' nhìn Lữ Bố nói: "A Bố, con đã từng nghĩ tới sau này sẽ làm gì chưa?"
"Làm một lang trung, tế thế cứu nhân chứ." Lữ Bố cũng không ngẩng đầu lên nói, tay cầm dao trổ vẫn nhanh nhẹn mài giũa một ống trúc, khoét mấy cái lỗ, sau đó dùng mảnh trúc tách ra, từng đợt bỏ thuốc nổ vào.
Hắn lại nhanh chóng se một sợi dây cháy chậm rồi cắm vào, sau đó lấy ra một cây tên gỗ gọt giũa một hồi, hai thứ khớp nối vừa vặn xong xuôi, liền đốt dây cháy chậm.
"Xèo ~"
Quả pháo lần này không lập tức nổ tung, mà là từ dưới đáy trước tiên nổ, phun ra lửa mang theo tên gỗ bay ra, xẹt qua một đường vòng cung rồi bay đi ra ngoài. Cách một lúc lâu mới truyền đến tiếng nổ mạnh, kèm theo tiếng chiến mã kêu thảm thiết.
"Hỏng rồi!" Lữ Cổ nghe tiếng kinh hãi, thế này là nổ trúng ngựa của người khác rồi! Ông vội vàng tóm chặt tai Lữ Bố, không nói lời nào liền lôi ra ngoài: "Đi mà xin lỗi người ta đàng hoàng! Thằng nghịch tử nhà ngươi!"
Lữ Bố đương nhiên rất phản cảm cách làm này, nhưng nhìn vẻ mặt của Lữ Cổ, cuối cùng hắn đành từ bỏ phản kháng. Thôi, dù sao cũng là cha đời này, trăm điều thiện hiếu đứng đầu mà.
Bước ra cửa, đã thấy Đan Hùng Tín đang chật vật trấn an con chiến mã của mình từ đằng xa chạy tới, mặt ông có chút đen, là đen thật, bị thuốc nổ bắn phải.
"Nhị trang chủ, thằng con tôi vô phép rồi!" Lữ Cổ thấy vậy, vội vàng tiến lên tạ lỗi.
Lữ Bố thấy vậy cười nói: "Nhị ca, mau xuống ngựa đi, đệ đến điều trị cho huynh."
"Câm miệng!" Lữ Cổ chỉ cảm thấy đầu mình muốn nổ tung.
"Không sao cả, ta và A Bố cũng coi như bạn vong niên. Tiên sinh đừng nên trách hắn." Đan Hùng Tín từ trên lưng ngựa bước xuống, đỡ Lữ Cổ dậy, cười khổ nhìn Lữ Bố nói: "Hiền đệ, đệ đây là muốn lấy mạng Nhị ca sao?"
"Đệ đang có chuyện muốn thương nghị với Nhị ca." Lữ Bố bây giờ gọi Nhị ca này đúng là thuận miệng hơn rất nhiều. Tuy tâm trí đã là lão quái vật mấy trăm năm, nhưng khi ở cùng người, hắn vẫn đồng ý kết giao với hạng người phóng khoáng, nghĩa khí như Đan Hùng Tín: "Đệ muốn đến Nhị Hiền trang của huynh ở một thời gian, được không?"
Nhị Hiền trang thanh tịnh, ít người mà lại rộng lớn, rất thích hợp để thí nghiệm thuốc nổ, cũng không đến nỗi ba ngày hai bữa làm người khác bị thương rồi lại phải xin lỗi.
"Vô liêm sỉ, có ai lại cầu người như con không!?" Lữ Cổ giơ tay đã muốn đánh người.
Đan Hùng Tín vội vàng ngăn lại: "Tiên sinh, ta và A Bố rất hợp ý nhau. Vả lại, nó đến Nhị Hiền trang của tôi thì có gì mà lạ lẫm chứ?"
"Nhị trang chủ, thằng con tôi hư đốn, lại chẳng biết chừng mực. Để nó đến Nhị Hiền trang làm người hầu thì còn được, hà tất phải khách khí với nó như vậy?" Lữ Cổ có chút bất đắc dĩ nói. Ông biết con trai mình thân thiết với huynh đệ Đan gia, đây cũng là điều ông không thể hiểu nổi: rốt cuộc người ta coi trọng nó ở điểm gì?
"A Bố chính là quý khách của Nhị Hiền trang chúng tôi. Nhị Hiền trang có thể hưng thịnh được như bây giờ, còn nhờ vào những chỉ dẫn của A Bố rất nhiều. Hôm nay tôi đến là để tìm nó, trong trang có mấy người bạn tốt đến chơi, muốn tôi giới thiệu A Bố, nó muốn đến chỗ tôi ở thì đúng là vừa vặn." Đan Hùng Tín cười nói.
"Phụ thân, con đã sai người tìm mối hôn sự cho người rồi, mấy ngày nay người hãy chuẩn bị chu đáo một chút." Lữ Bố đã thu dọn xong hành trang, quay lại nói với Lữ Cổ.
"Hôn sự sao?"
Lữ Cổ nghe vậy ngạc nhiên nhìn Lữ Bố và Đan Hùng Tín rời đi, đột nhiên cảm thấy có chút bất lực. Chính ông còn chưa tìm được hôn sự cho con trai mình, sao con trai lại đi tìm cho ông trước? Hơn nữa ông còn chẳng hề hay biết!
Có những lúc con trai quá lợi hại thật không tốt, ông không chỉ không cảm nhận được chút uy nghiêm nào của một người cha, mà lâu dần còn có cảm giác mình là lỗi lầm của con trai...
Bản dịch chỉ có tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.