(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 278: Đối lập
Bẩm Chúa công, Lữ Bố đã đến đây, vậy chứng tỏ chiến sự Nam Dương đã kết thúc. Giờ đây, các chư hầu đều đã ngừng chiến, chỉ còn quân ta và Lữ Bố đối đầu. Dù có thắng thì cũng chỉ là thắng thảm mà thôi.
Tại đại doanh Quan Độ, Quách Đồ thở dài, trình bày ý kiến của mình.
Trong trận Trung Mưu, mười lăm vạn đại quân của Viên Thiệu đã bị Lữ Bố áp đảo hoàn toàn. Thật sự không có gì để bàn cãi, dù binh lực hiện tại còn sung túc, nhưng sĩ khí đã suy giảm, lòng quân không còn tha thiết chiến đấu. Điều quan trọng nhất là, các minh hữu đều đã rời bỏ.
Đừng quên rằng, Từ Vinh bên kia hiện vẫn chưa ra tay. Nếu chúng ta cứ cố chấp liều chết cùng ba vạn nhân mã của Lữ Bố ở đây, liệu Từ Vinh có bỏ qua cơ hội giáp công Hà Nội chăng?
Viên Thiệu cau mày nhìn Quách Đồ một cái. Những kẻ trước kia hăng hái chủ trương tấn công Lữ Bố lại chính là những kẻ giờ đây đề xuất rút quân. Chẳng lẽ họ cho rằng việc rút quân dễ dàng đến vậy sao? Tình hình hiện tại là chúng ta đã khai chiến toàn diện với Lữ Bố. Không chỉ nơi đây đang giao tranh, mà Hà Nội, Thượng Đảng, Nhạn Môn cũng đều đang chiến sự liên miên. Chẳng lẽ ngươi nói không đánh là có thể dừng chiến được sao?
"Trước tiên cứ xây dựng hàng rào cao." Viên Thiệu không nói gì thêm, chỉ lệnh người dựng hàng rào kiên cố, đợi sau khi sĩ khí được khôi phục sẽ tính toán tiếp.
Trận chiến bại hôm nay, cố nhiên là do Lữ Bố cường hãn, song quân Ký Châu từ lúc bắt đầu đã cảm giác như bị ai đó bóp nghẹt, sức mạnh hùng hậu chẳng thể phát huy. Ngay từ đầu, kỵ binh Lữ Bố đã đột kích doanh trại, phá tan chín đồn. Đến khi hai quân đối đầu, quân ta lại bị Lữ Bố đánh tan tác. Mỗi bước đi đều vô cùng bị động, mười vạn đại quân căn bản không kịp điều động đã trực tiếp tan vỡ.
Giờ khắc này, Viên Thiệu đã hoàn toàn tỉnh táo lại, hồi tưởng về những được mất của trận chiến. Mười vạn đại quân tuy hùng tráng, nhưng việc chỉ huy lại vô cùng khó khăn. Khi Lữ Bố bắt đầu toàn quân xung phong, bên phía Viên Thiệu trên thực tế chỉ điều động được trung quân, còn hai cánh binh mã thì không kịp ứng phó. Trung quân đã bị địch đột phá, đến khi hai cánh bắt đầu điều động thì toàn bộ nhịp độ chiến trường đã bị Lữ Bố nắm giữ.
Nếu có thể làm lại một lần...
Viên Thiệu nghĩ đến đây thì thở dài. Trận chiến bại này không phải do vận may mà thành, mà là bởi hắn không thể cùng lúc điều động mười vạn đại quân tác chiến. Dù sở hữu mười vạn quân hùng mạnh, nhưng phần lớn binh lính lại như đang đứng ngoài xem kịch. Hẳn phải nghĩ ra một biện pháp mới, tuy nhiên, trước mắt vẫn nên lấy phòng thủ làm trọng.
Đại doanh cũng cần được bố trí lại.
Theo mệnh lệnh của Viên Thiệu, quân Viên bắt đầu xây dựng hàng rào kiên cố và dựng doanh trại quy mô lớn tại vùng Quan Độ. Để phòng bị Lữ Bố tập kích, họ còn đào vô số cạm bẫy cùng cự mã, nhằm ngăn chặn kỵ binh của Lữ Bố bất ngờ tiếp cận.
Ở một diễn biến khác, Lữ Bố sau khi Viên Thiệu rút quân đã thuận thế tiến đánh Trung Mưu. Khi biết Viên Thiệu đóng quân tại Quan Độ mà chưa đi xa, Lữ Bố nhìn Lý Nho cười mà rằng: "Xem ra Viên Bản Sơ này vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hy vọng."
Lý Nho vuốt râu cười đáp: "Trận chiến này tuy thất bại, nhưng e rằng Viên Bản Sơ cũng không cam lòng chịu thua. Hơn nữa, giờ đây các nơi như Hà Nội, Thượng Đảng, Nhạn Môn đều đang chiến sự liên miên, hắn nào có thể lập tức bỏ chạy!"
"Ta thấy hắn vẫn còn ôm nhiều sự bất cam lòng." Lữ Bố cười nói: "Tuy nhiên, việc hắn đến Quan Độ xây dựng hàng rào kiên cố, lập doanh tự thủ, không mù quáng xuất binh, đây lại là một nước cờ hay!"
Lý Nho gật đầu đồng tình. Quan Độ vốn là nơi trọng yếu giao thông nam bắc, là một vùng đất Tứ Chiến Chi Địa. Xung quanh có sông ngòi vờn quanh, vừa có lợi thế tấn công, vừa có thể trấn giữ biên cương mà không tệ. Còn việc tiếp tục dàn quân tác chiến, với sự hiện diện của Phi Kỵ Doanh, đó chẳng khác nào là trao cơ hội cho Lữ Bố tiêu diệt từng bộ phận. Dù không có Liên Nỗ, Phi Kỵ Doanh phá vỡ doanh trại cũng không phải là điều khó.
"Chúng ta cũng sẽ lập doanh tại Quan Độ. Nếu Viên Thiệu không chịu rời đi, vậy cứ để hắn lưu lại mười vạn đại quân đó. Như vậy, hắn ta có thể an phận hơn một chút trong những năm tới." Lữ Bố cười nói.
Điều hắn lo lắng nhất chính là, nếu mình lui về Quan Trung, Viên Thiệu sẽ nhân cơ hội xuôi nam, chỉnh hợp Trung Nguyên. Đến lúc đó, cục diện chẳng khác nào Viên Thiệu, Tào Tháo, Lưu Bị, Viên Thuật đồng lòng hiệp lực tấn công.
Lữ Bố sở hữu địa thế hiểm yếu cùng tinh binh mãnh tướng, tự nhiên chẳng có gì phải e ngại. Tuy nhiên, việc Trung Nguyên thống nhất đối với Lữ Bố lại chẳng phải là điều tốt lành gì. Với thực lực của Viên Thiệu, nếu lợi dụng thời điểm các chư hầu đang hao tổn binh lực, việc chiếm đoạt thiên hạ chư hầu cũng không phải là điều khó. Tào Tháo, kẻ duy nhất có chút uy hiếp, giờ đây cũng đã hao binh tổn tướng. Chỉ cần đánh cho Viên Thiệu tàn phế, Trung Nguyên trong một thời gian dài về sau có thể duy trì trạng thái đối lập cân bằng.
"Bẩm Chúa công, Người lại có kế sách gì nữa chăng?" Lý Nho nghe vậy liền cười hỏi.
"Trời đông giá rét sắp tới. Viên Thiệu kia trước đây chẳng phải muốn từ Mạnh Tân tiến vào Hà Lạc sao? Truyền lệnh cho Từ Vinh, bảo hắn không cần bận tâm đến bên này, hãy cùng Hoa Hùng liên thủ, chiếm lấy Hà Nội!" Lữ Bố vừa nói vừa vạch vạch trên bản đồ, mỉm cười mà nói.
Chủ lực của Viên Thiệu đang bị kiềm chân tại đây. Từ Vinh chỉ cần phất cờ tiến quân vào Hà Nội, nơi đó chỉ có một lữ quân yểm trợ mỏng manh. Trước kia ngay cả Hoa Hùng còn chưa thể đánh chiếm. Giờ đây Từ Vinh phất cờ đạp băng qua sông, đối phương làm sao có thể ngăn cản?
Lý Nho cười gật đầu tán thành. Trước kia không muốn động đến Hà Nội là để duy trì một mối hòa hoãn với Viên Thiệu. Nhưng giờ đây, song phương đã chẳng còn màng đến thể diện, mà Viên Thiệu lại hiển nhiên rơi vào thế yếu. Chỉ cần trận chiến này thắng lợi triệt để, dù Lữ Bố có lui về Quan Trung, và Hà Nội không phải là nơi hiểm yếu dễ thủ, Viên Thiệu cũng sẽ không còn can đảm dễ dàng xâm lấn.
Sau trận chiến này, Lữ Bố có thể thu về một số vùng đất lẽ ra đã thuộc về mình nhưng vẫn chưa nằm trong tầm kiểm soát.
Chẳng hạn như Hà Nội, các huyện thuộc Hà Nam Doãn, các thành trì phía đông Hổ Lao Quan, và toàn bộ Tịnh Châu.
Hai ngày sau đó, Lữ Bố sau khi chỉnh đốn quân ngũ tại Trung Mưu, liền tiếp tục phát binh tiến đến Quan Độ lập doanh, cùng Viên Thiệu đối đầu từ hai phía nam bắc. Viên Thiệu chỉ cố thủ doanh trại, không còn như trước đây mà vung binh giao chiến với Lữ Bố.
Hắn xem như đã nhận ra rõ ràng rằng, bên phía mình không có đại tướng tài năng đủ sức thống suất mười vạn quân, trong khi đối mặt lại là một cao thủ dụng binh hiếm có trong thiên hạ. Tự nhiên là không thể địch lại. Nhưng nếu lập doanh tự thủ kiên cố, Lữ Bố dù có tài năng đến đâu cũng khó lòng công phá.
Thế là một tình cảnh kỳ quái đã diễn ra. Bên ít quân số cả ngày xua quân ra khỏi doanh trại để khiêu chiến, nhưng bên đông quân số lại cố thủ không ra. Hai bên giao chiến vài lần công phòng, tuy quân Viên bị đánh chật vật, song cuối cùng vẫn bảo vệ được doanh trại.
"Bẩm Chúa công, cung tên của chúng ta đã không còn nhiều." Mã Siêu ôm cái hộp đựng tên rỗng, đầy vẻ mong chờ nhìn Lữ Bố, hy vọng Người có thể điều thêm cung tên từ triều đình. Sau khi phá tan chín doanh trại ngày trước, hai hộp tên còn lại cũng đã cạn sạch trong những trận công phòng vừa qua.
Khi giao chiến thì vô cùng sảng khoái, nhưng khi cung tên cạn kiệt, Mã Siêu chỉ còn cách sai người đi thu nhặt những mũi tên đã bắn ra, tìm kiếm trong số đó những cái còn có thể dùng được. Một hậu duệ Phục Ba đường đường lẫm liệt lại phải vì tên mà sầu não, Mã Siêu cảm thấy đây tuyệt đối không phải cuộc sống mình mong muốn.
Haizzz~
"Bảo ngươi tiết kiệm một chút thì ngươi không nghe lời, còn trách ai được? Giờ đây, Thần Cơ Doanh dù có gắng sức đến chết cũng không thể chế tạo thêm nhiều cung tên được nữa. Hết cung tên thì cứ dùng tạm loại cung tên thông thường." Lữ Bố thiếu kiên nhẫn phất phất tay, ý bảo hắn tránh xa một chút. Ai mà chẳng muốn có thêm tên, nhưng phải có đủ vật liệu và nhân lực chứ.
Những năm qua, Thần Cơ Doanh đã tích trữ được kha khá. Hắn dùng một đợt khi tiến vào Thục, một đợt cho phòng thủ Nam Dương. Hiện tại, bên Tân Dã quả thực vẫn còn chín mươi vạn mũi tên, nhưng số này tuyệt đối không thể động đến. Ai mà biết Lưu Biểu có bất ngờ tấn công hay không?
Giờ đây, việc giao chiến với Viên Thiệu cũng đã tiêu hao không ít. Nơi Từ Vinh cũng cần có một lượng nhất định. Lữ Bố trước kia đã hỏi Từ Vinh, và Từ Vinh đã mang ra hơn nửa số cung tên mình có. Giờ đây, Lữ Bố làm sao còn dám mở miệng yêu cầu nữa?
Mã Siêu nghe vậy có chút bất đắc dĩ. Đã quen dùng Liên Nỗ, việc sử dụng cung tên thông thường khiến hắn cảm thấy vô cùng khó chịu.
Hắn vốn không thiện xạ, nhưng từ khi có Liên Nỗ, tài bắn tên của hắn đã sớm bị quẳng ra xứ Java. Ngược lại, cách thức sử dụng Liên Nỗ lại được hắn suy nghĩ và phát triển không ít.
Mã Siêu có chút u oán liếc nhìn Lữ Bố. Sau khi cầu xin vô hiệu, hắn cũng đành tiếp tục lựa chọn trong đống tên phế những mũi còn dùng được. Khi xông pha giết địch thì hăng hái biết bao nhiêu, giờ đây khi phải lựa tên thì lại chật vật bấy nhiêu. Thấy Lữ Bố đã đi xa, hắn quay sang Ngụy Diên ở một bên mà than thở: "Ngày đó không biết là kẻ nào, lại bắt chúng ta phải bắn cạn đến ba hộp tên mới chịu hồi doanh. Nếu không có ngày đó tổn hao quá nhiều, làm sao đến giờ lại ra nông nỗi này?"
Ngụy Diên khó hiểu liếc nhìn hắn. Ngày đó, Mã Siêu rõ ràng vẫn còn chưa hết ham muốn, thậm chí hận không thể dùng hết cả năm hộp tên mới thấy sảng khoái.
"Tên chỉ có chừng đó mà thôi, sớm muộn gì rồi cũng sẽ dùng hết." Ngụy Diên vẫn giữ lòng tốt mà khuyên hắn một câu.
Mã Siêu hừ một tiếng nói: "Cũng tại những kẻ ở Thần Cơ Doanh quá đỗi kém cỏi, mới giao chiến vài trận mà cung tên đã không đủ dùng."
"Ta nghe nói, Chúa công những lúc không có việc gì cũng thường đến Thần Cơ Doanh, cùng làm việc với các thợ thủ công và thợ khéo." Ngụy Diên thì thầm.
Thật ra đây chỉ là lời đồn. Lữ Bố tuy sở hữu tài nghệ thợ thủ công cực cao, song sau khi tạo ra những vật dụng đó, Người thường sẽ không can thiệp vào hoạt động của Thần Cơ Doanh. Dù có ra phố chợ chế tạo vài món đồ chơi nhỏ để kiếm thêm thu nhập, Người cũng sẽ không đến Thần Cơ Doanh để đích thân hỗ trợ. Việc Người đến phố chợ là do hứng thú, chứ Người sẽ không tự nhận mình là một thợ thủ công, một người thợ. Điều Người muốn làm là những quyết sách lớn lao, chứ không phải những công việc cơ bản nhất. Cho dù tay nghề của Người không tệ, tốc độ nhanh, nhưng chỉ cần tuyển thêm hai ba người thợ là đủ sức theo kịp. Những chuyện như vậy, không chỉ vô nghĩa, mà làm lâu còn có thể khiến người khác xem thường.
"Thật sao?" Mã Siêu hiển nhiên tin sái cổ, chẳng thèm hỏi Ngụy Diên, vốn là Đại đội trưởng mà chưa từng đến đó, làm sao lại biết những điều này. Hắn một vẻ mặt tò mò, nhìn Ngụy Diên hỏi: "Nói như vậy, những mũi tên ta dùng, có khi nào là do Chúa công đích thân chế tạo không?"
Ngụy Diên im lặng không đáp. Hắn đã nhìn thấy Lữ Bố lặng lẽ không một tiếng động xuất hiện sau lưng Mã Siêu, vội vàng lộ ra vẻ mặt như thể mình chẳng biết gì, rồi cúi xuống lựa chọn cung tên.
"Sao thế?" Mã Siêu không hiểu nhìn Ngụy Diên.
"Nếu không có việc gì, hãy nắn thẳng những mũi tên này, mài giũa một chút, vẫn có thể sử dụng được." Lữ Bố rất tự nhiên đưa tay nhặt một mũi tên từ trên bàn, trong khi Mã Siêu đang cứng người, Người nhìn mũi tên từ trên xuống dưới, rồi lập tức quay sang nhìn Mã Siêu: "Ngươi muốn dùng tên do ta đích thân chế tạo sao?"
"Chuyện này... Không có đâu ạ, Chúa công chắc chắn là đã nghe lầm rồi." Mã Siêu cười gượng một tiếng đáp.
Thế nhưng, Mã Siêu và Ngụy Diên lại trố mắt nhìn khi thấy Lữ Bố bóp vài cái vào mũi tên cùn ấy, và nó liền thẳng thớm hơn rất nhiều. Lữ Bố hỏi: "Lần sau có nhu cầu gì, cứ trực tiếp nói với ta. Hay là ta quá đáng sợ, đến nỗi khiến ngươi không dám thổ lộ?"
"Sao chứ?" Mã Siêu nhìn mũi tên đã được Lữ Bố nắn thẳng, theo bản năng nuốt nước bọt. Hắn vội vàng khom người đáp: "Chỉ là việc nhỏ như vậy, chúng thần tự mình lo liệu là được, không cần phải làm phiền đến Chúa công."
"Chuẩn bị thêm một ít, vài ngày nữa chúng ta sẽ tấn công doanh trại." Lữ Bố vỗ vai Mã Siêu rồi nói.
"Vâng!" Thân thể Mã Siêu cứng đờ. Trong đầu hắn không khỏi nhớ lại cảnh tượng Quan Vũ lăn lộn trên đất, và Văn Sửu bị một kích bạo đầu. Mồ hôi lạnh bất giác tuôn ra.
Lữ Bố đứng dậy, sải bước đi về phía xa. Mãi cho đến khi bóng dáng Người khuất dạng, Mã Siêu mới thư giãn toàn thân, hung hăng trừng Ngụy Diên một cái: "Ngươi hại ta!?"
"Ta đã sớm ra hiệu cho ngươi rồi, nhưng ngươi lại chẳng thèm để tâm, còn trách ai được nữa?" Ngụy Diên lạnh nhạt đáp.
"Dù sao thì, ngươi phải chia cho ta một ít tên!"
"Hão huyền."
"Ngươi có dám cùng ta so tài một trận không?"
"Có gì mà không dám?"
Mọi bản quyền dịch thuật của thiên truyện này đều do truyen.free nắm giữ.