(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 24: Sơ chiến
“Thiếu gia, chúng ta đi đâu?” Vạn Tông Hoa bảo người chèo thuyền. Lần này họ chỉ có ba mươi người, thêm Lữ Bố và Vạn Tông Hoa là ba mươi hai. Lúc này, trên bờ khói súng đã mịt mờ, một loạt chiến hạm của quân Uy đã ngừng khai hỏa. Quân Uy đã đổ bộ, khắp nơi trên chiến tuyến, từ đây có thể thấy pháo binh địch trên bờ đang điên cuồng oanh tạc, cùng với máy bay trên không trung ném bom. Chiếc thuyền cứu thương của họ lúc này tiến gần, chỉ có thể bị coi là bia ngắm.
“Chỗ đó, nghĩ cách cướp một chiếc chiến hạm của địch!” Lữ Bố đứng ở mũi thuyền, chỉ về một hướng rồi nói.
“Cướp chiến hạm?” Vạn Tông Hoa ngạc nhiên nhìn Lữ Bố, chuyện này làm sao mà cướp được?
“Cứ đi đi, mọi chuyện cứ để ta lo.” Lữ Bố đứng ở mũi thuyền.
“Vâng!” Vạn Tông Hoa đáp lời, chỉ huy người lái thuyền về phía sau chiến hạm của quân Uy.
Hải quân Uy đã hoàn thành nhiệm vụ đổ bộ, giờ đang sửa chữa gần bờ biển. Một chiếc thuyền cứu thương tiến về phía này, tất nhiên bị nhìn thấy, lập tức có người xoay nòng pháo về phía họ.
Lữ Bố lấy ra một chiếc kèn đồng, vừa mở miệng đã nói một tràng tiếng Nhật thuần thục: “Tôi là Matsumoto Kōtarō từ Đại sứ quán Mỹ, có tình báo quan trọng cần báo cáo!”
Vạn Tông Hoa ngạc nhiên nhìn về phía Lữ Bố, tiếng Nhật này hắn học từ khi nào vậy? Mình thật sự không hề hay biết.
Nghe đối phương nói tiếng Nhật thuần thục, quân Uy trên chiến hạm nhất thời thả lỏng cảnh giác, phái một chiếc thuyền cứu thương đến hỏi thăm.
“Này, chiến sự đang căng thẳng, có tình báo gì?” Một tên sĩ quan quân Uy đi tới gần, nhìn Lữ Bố quát hỏi.
“Là tin tức liên quan đến việc Mỹ chuẩn bị tham chiến.” Lữ Bố đánh giá đối phương một lượt, nghiêm mặt nói: “Cấp bậc của ngươi không đủ, ta muốn gặp tướng quân, ít nhất phải cấp tướng. Mau dẫn ta đi gặp người.”
Viên sĩ quan cau mày nhìn Lữ Bố: “Ngài có thể cho xem giấy tờ tùy thân không!?”
“Baka! Ngươi là thân phận gì? Có tư cách gì mà nghi ngờ ta!?” Lữ Bố giận dữ nói: “Cho dù muốn kiểm tra, ít nhất cũng phải là tướng quân mới có tư cách kiểm tra giấy tờ của ta!”
Lữ Bố ở vị trí cao đã lâu, giờ phút này nổi giận, tự nhiên mang theo khí thế của kẻ bề trên. Viên sĩ quan bị mắng, không những không giận dữ, ngược lại vì lời nói đó, sau khi xác định bên phía họ không mang theo vũ khí, đã dẫn thuyền của họ lên một chiếc chiến hạm.
“Tỉnh táo một chút, ai có nói chuyện với các ngươi trên thuyền thì cũng đừng đáp lời. Tông Hoa, sau khi ta đi gặp tướng quân của họ, ngươi lập tức cướp lấy buồng lái!” Lữ Bố chắp tay sau lưng, nhìn chiến hạm đang dần tiến lại gần, trầm giọng nói.
“Vâng!” Vạn Tông Hoa hít sâu một hơi. Họ cũng từng giao chiến ở bên Mỹ, ví dụ như ở Mexico, thường xuyên xảy ra xung đột với các băng nhóm địa phương. Nhưng loại chiến đấu quy mô lớn như thế này, Lữ Bố tuy có vũ trang tư nhân, nhưng lại bị Mỹ từ chối cho gia nhập quân đội Mỹ, cũng không có cơ hội tác chiến, về cơ bản đều là những người đã trải qua huấn luyện của Lữ Bố, nhưng chưa từng trải qua loại chiến trường chính quy này.
“Ngài Matsumoto, xin mời!”
Đi lên thuyền, viên sĩ quan chào Lữ Bố.
“Được.” Lữ Bố gật đầu.
“Đại tá Nakagawa, đây là ngài Matsumoto vừa từ Mỹ trở về.” Viên sĩ quan nói với vị tướng lĩnh quân Uy đang mặc quân phục đại tá.
“Ngài Matsumoto?” Đại tá Nakagawa nhìn Lữ Bố, cau mày nói: “Xin ngài cho xem giấy tờ tùy thân.”
“Được!” Lữ Bố gật đầu, đột nhiên ra tay, một chưởng đao, dưới ánh mắt kinh ngạc của Đại tá Nakagawa, trực tiếp đánh nát yết hầu của hắn. Viên sĩ quan và các cận vệ xung quanh kinh hãi, muốn ra tay, nhưng Lữ Bố trở tay tát một cái đánh bay đầu đối phương. Sau đó hắn như ma quỷ xuất hiện bên cạnh các cận vệ, ba tên cận vệ không kịp nổ súng đã bị Lữ Bố đánh gục toàn bộ.
Hắn khống chế lực đạo, không để máu bắn ra. Sau khi hạ sát tất cả mọi người, hắn nhanh chóng cởi quân phục của Nakagawa để thay, tìm thấy giấy tờ tùy thân của đối phương, rồi đeo thanh bội đao đại tá bên hông. Hắn vặn vặn cổ, sau đó mới sải bước đi ra ngoài.
Ngoài cửa, hai tên binh sĩ thấy Lữ Bố trong quân phục, theo bản năng hành lễ. Lữ Bố cũng không cần động đao, mỗi bên một cú đấm, hai tên binh sĩ lập tức mất đi sự sống.
Lữ Bố đi tới boong thuyền, dùng tiếng Uy quát lớn: “Tập hợp!”
Lập tức, vô số binh sĩ của địch hướng về boong thuyền tụ tập lại. Nói về sự huấn luyện nghiêm chỉnh, quân Uy quả thực được coi là tinh nhuệ. Quân Uy ở gần đó nhanh chóng tập hợp về phía Lữ Bố. Mặc dù có chút kỳ lạ vì sao hôm nay đại tá lại tự mình triệu tập, nhưng không ai do dự.
Thế nhưng, khi quân Uy tập hợp đến trước mặt Lữ Bố, họ mới phát hiện người trước mắt căn bản không phải Đại tá Nakagawa. Còn chưa kịp kinh ngạc, Lữ Bố đã rút ra kiếm samurai, vung một nhát, hai cái đầu người thuận thế lăn xuống đất. Những người khác phản ứng lại, gầm thét muốn liều mạng, nhưng kiếm samurai trong tay Lữ Bố nhanh như chớp giật. Quân Uy xông lên còn chưa kịp phản ứng đã bị Lữ Bố chém giết như cắt cỏ. Có người rút súng muốn bắn giết Lữ Bố, nhưng động tác của Lữ Bố quá nhanh. Giờ phút này hắn cũng không cần che giấu gì nữa, như một con bạo long hình người nhảy vào đám đông, thậm chí không cần múa đao, chỉ cần va chạm cũng có thể khiến người ta gân cốt đứt lìa. Kiếm samurai để lại những tàn ảnh trên không trung, máu tươi bắn ra lênh láng như không cần tiền.
Bên kia, Vạn Tông Hoa cũng thừa lúc quân địch đang tập hợp, dẫn người nhanh chóng xông về buồng lái. Ba mươi người họ mang theo chưa từng tham gia đại trận, nhưng lại rất giàu kinh nghiệm trong các trận chiến quy mô nhỏ. Mỗi người đều xuất thân là võ sư, lại được Lữ Bố huấn luyện tinh thông cận chiến và các loại súng ống. Quân Uy bất ngờ bị tập kích, căn bản không có thời gian phản ứng đã bị Vạn Tông Hoa nhân cơ hội giết sạch không còn một manh giáp.
Đợi khi họ cướp được buồng lái và quay lại chỗ Lữ Bố, thì quân địch trên thuyền đã bị Lữ Bố giết gần hết.
Vạn Tông Hoa dẫn người nhanh chóng dọn dẹp số quân Uy còn lại, chiếc thuyền này liền bị họ chiếm lĩnh. Nhưng cùng lúc đó, động tĩnh bên này cũng bị các chiến hạm quân Uy gần đó phát hiện ra. Bên kia còi báo động rít dài, đã có bốn chiếc tàu khu trục đang hướng về phía này tiến tới.
“Thiếu gia, nhiều tàu khu trục như vậy, chúng ta không thể đánh lại, mau bỏ thuyền thôi!” Vạn Tông Hoa nhìn cảnh tượng này, có chút bất đắc dĩ nói.
Lữ Bố đứng ở mũi thuyền, ước chừng khoảng cách một lát, lắc đầu nói: “Bảo người ta mang hết số đạn pháo trong khoang lên đây cho ta!”
Nếu đối phương giữ khoảng cách, thì đúng là hết cách thật, một chiếc tàu khu trục làm sao có thể đánh thắng bốn chiếc. Nhưng đối phương lại đang tiến về phía này, vậy thì lại khác rồi.
“Vâng!” Vạn Tông Hoa không hề chần chừ trước quyết định của Lữ Bố, lập tức sai người đi tìm đạn pháo.
Từng hòm đạn pháo được khiêng đến bên cạnh Lữ Bố và mở ra.
Lữ Bố lấy ra một quả từ trong rương, ước chừng một lát rồi đột nhiên ra tay, dùng lực ném về phía chiếc tàu khu trục đối diện.
Khoảng cách chừng trăm mét, quả đạn pháo được Lữ Bố dùng tay không ném ra, trực tiếp tạo thành một lỗ thủng trên thân thuyền của đối phương, đáng tiếc là không nổ. Nhưng điều đó không quan trọng lắm, quan trọng chính là tốc độ.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Vạn Tông Hoa, Lữ Bố vung hai tay, từng quả đạn pháo với tốc độ cực nhanh bay tới chiếc tàu khu trục đối diện. Có quả trực tiếp nổ tung, có quả thì không, nhưng số lượng quá nhiều. Quân Uy phía đối diện căn bản không biết chuyện gì đang xảy ra, cảm giác như bị cả một hạm đội tấn công.
Sức mạnh của việc ném bằng tay tất nhiên không bằng bắn bằng pháo, nhưng lại thắng ở sự tinh chuẩn. Hầu như tất cả đạn pháo đều rơi trúng thuyền đối phương, hơn nữa là chỉ chỗ nào đánh chỗ đó. Chỉ khoảng một khắc đồng hồ, một chiếc tàu khu trục đã bị Lữ Bố đánh chìm bằng cách này.
Rầm rầm rầm ~
Giữa những tiếng nổ mạnh liên tiếp không ngừng, ba chiếc chiến thuyền còn lại thấy bên này chủ động nổ súng, lập tức khai hỏa vào chiếc tàu khu trục này, thân thuyền chao đảo dữ dội.
“Thiếu gia, đáy thuyền bị bắn thủng, nước bắt đầu tràn vào!” Một tên hộ vệ xông lên, lớn tiếng nói.
“Tông Hoa, ngươi dẫn mọi người đi thay quân phục của đám quân Uy này, chuẩn bị sẵn thuyền cứu thương. Sau khi đánh chìm ba chiếc tàu khu trục này, chúng ta sẽ lập tức rút lui.” Lữ Bố bắt đầu ném đạn pháo về phía hai chiếc tàu khu trục còn lại.
“Vâng!” Vạn Tông Hoa cũng không nói lời thừa, để lại hai người mở hòm cho Lữ Bố, những người khác nhanh chóng đi thu thập quân phục quân Uy để thay.
Lữ Bố vung hai tay, như thể không biết mệt mỏi, ném đạn pháo về phía các tàu khu trục đối diện. Trong chốc lát, lửa đạn ngập trời, các chiến hạm xung quanh cũng không biết chuyện gì đang xảy ra. Chẳng bao lâu sau, thêm hai chiếc nữa bị Lữ Bố đánh chìm, đồng thời chiếc tàu khu trục dưới chân Lữ Bố cũng sắp chìm.
Ầm ầm ầm ~
Mấy viên đạn bay về phía Lữ Bố, có viên bị hắn né tránh, có viên trúng vào người Lữ Bố, tạo thành lỗ máu, đau đớn thấu xương. Nhưng chúng không thể xuyên vào nội tạng, chỉ làm rách da thịt Lữ Bố. Máu tươi thỉnh thoảng tuôn ra, nhưng cũng khiến Lữ Bố thêm hung tính, hai tay vung càng nhanh hơn. Đồng thời, một viên đạn đặc biệt xé gió mà đến, Lữ Bố phát giác ra, nhưng không kịp né tránh. Viên đạn đó trực tiếp găm vào giữa trán Lữ Bố, khiến hắn choáng váng, xương cốt chỗ mi tâm dường như cũng nứt ra!
“Hống ~” Giữa tiếng gầm giận dữ cuồng bạo, kẻ bắn tỉa đối diện không kịp thay đổi vị trí, một quả đạn pháo đã xé gió mà tới.
Kẻ bắn tỉa: “…”
Oanh ~
Quả đạn pháo trực tiếp xuyên qua cơ thể kẻ bắn tỉa rồi mới nổ tung, hài cốt không còn.
Lữ Bố lại ném ra hơn hai mươi quả đạn pháo, cuối cùng đánh chìm nốt chiếc tàu khu trục cuối cùng.
“Thiếu gia, thuyền sắp chìm rồi, mau tới đây!” Vạn Tông Hoa lo lắng kêu lớn về phía Lữ Bố.
Lữ Bố giật phắt viên đạn găm ở giữa trán ra, máu tươi nhuộm đỏ gò má, nhanh chóng nhảy lên thuyền cứu thương, lái về phía một chiếc tàu khu trục khác.
“Thiếu gia, vết thương của ngài…” Nhìn thấy mấy lỗ máu trên người Lữ Bố không ngừng rỉ máu ra ngoài, Vạn Tông Hoa kinh hãi biến sắc, vội vàng kéo quần áo xé thành dải để giúp Lữ Bố băng bó.
“Chỉ là vết thương ngoài da, không đáng lo!” Lữ Bố hít sâu một hơi. Một mình hắn đã tiêu diệt năm chiếc tàu khu trục, nhưng lại không vui nổi. Lửa đạn của quân Uy chiếm ưu thế áp đảo, cho dù hắn có đánh chìm hết các chiến hạm đang neo đậu ở đây, thì chiến cuộc bên Thượng Hải cũng rất khó đảo ngược.
Hắn không biết tình hình quân Hoa Hạ hiện tại thế nào, nhưng với những gì đang thấy, không thể lạc quan được. Mấy năm qua trong nước rốt cuộc đang làm gì vậy!?
Lữ Bố vẫn luôn quan tâm cục diện trong nước. Ông không muốn can thiệp vào các cuộc hỗn chiến giữa các quân phiệt, trước đây ông rất hài lòng khi họ liên thủ chống Uy. Nhưng những năm qua, công nghiệp dường như căn bản không phát triển, rốt cuộc là sao chứ?
Ngay khi họ muốn tiếp tục lên một chiếc tàu khu trục khác, đối phương lại từ chối cho họ lên thuyền. Dù sao, năm chiếc chiến hạm trước đó đã hỗn chiến, rốt cuộc xảy ra chuyện gì, bên này cũng không biết. Vì vậy, họ yêu cầu bên Lữ Bố đổ bộ sau đó đến trình báo tình hình với bộ tư lệnh bộ binh!
“Thiếu gia, trên bờ toàn là lính Uy, chúng ta phải làm sao đây?” Vạn Tông Hoa có chút lo lắng nói.
“Tùy cơ ứng biến thôi, ta hiện tại là Đại tá Nakagawa.” Lữ Bố nhìn mọi người, trầm giọng nói: “Nhớ kỹ, có thể không nói thì đừng nói gì cả!”
“Vâng!”
Độc giả sẽ tìm thấy những chương tiếp theo của bản dịch tinh túy này chỉ trên truyen.free.