Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lữ Bố Đích Nhân Sinh Mô Nghĩ Khí - Chương 12: Tự cứu

Phòng nồi hơi đã bị đóng. Andrew gặp Lữ Bố trên boong tàu, vẻ mặt nghiêm trọng nói: "Ta vừa tính toán, ngay cả như vậy, con tàu này nhiều nhất cũng chỉ có thể cầm cự được ba tiếng đồng hồ. Ba khoang ngập nước đã được bịt lại phần nào, nhưng không thể ngăn chặn hoàn toàn. Tình trạng này nhiều nhất chỉ kéo dài được nửa giờ, trong trường hợp lý tưởng nhất là ba tiếng rưỡi. Chúng ta phải nhanh chóng tìm cứu viện!"

"Được!" Andrew gật đầu. Hai người vội vã chạy lên boong tàu. Andrew đi tìm thuyền trưởng và những người khác để bàn bạc chuyện cứu viện, còn Lữ Bố thì lựa chọn đưa phụ thân và Johnny lên đó.

"Bố nhi, có chuyện gì vậy?" Lữ Thư Hiền nhìn Lữ Bố hỏi.

"Thuyền sắp chìm, phụ thân chuẩn bị một chút, mặc áo cứu sinh vào, đừng mang theo những đồ vật không cần thiết." Lữ Bố lấy áo cứu sinh trong khoang tàu ra, đưa cho Lữ Thư Hiền mặc.

Còn Johnny, không cần Lữ Bố nói, khi nghe tin thuyền sẽ chìm, hắn đã tự mặc áo cứu sinh rồi.

Lữ Thư Hiền nhìn Lữ Bố nói: "Con hãy cẩn thận, vi phụ không giúp được con gì nhiều."

"Phụ thân chỉ cần sống sót là được." Lữ Bố gật đầu, nhìn sang Johnny nói: "Ngươi hãy đi theo phụ thân, lên boong tàu chờ ta."

Nói rồi, Lữ Bố liền trực tiếp đi về phía khoang hạng nhất.

"Tiểu tử, ngươi không thể vào!" Thuyền viên khoang hạng nhất lễ phép muốn ngăn Lữ Bố lại.

"Rầm ~" Chiếc khóa sắt rơi xuống trong ánh mắt kinh ngạc của thuyền viên, bị Lữ Bố giật đứt.

Tiện tay đẩy thuyền viên sang một bên, Lữ Bố đi thẳng vào phòng hút thuốc. Giọng Andrew đã vọng tới từ đằng xa.

"Thưa các quý ông, nhiều nhất là ba tiếng rưỡi nữa. Ngài Smith cũng đã nói, con tàu gần nhất phải mất bốn tiếng mới đến được. Hiện giờ chúng ta nhất định phải hành động." Andrew nhìn một đám quý tộc.

"Andrew, Titanic sẽ không chìm dễ dàng như vậy đâu. Chẳng phải ngài Smith đã cử người đi sửa chữa rồi sao? Việc gì phải làm lớn chuyện đến thế?" Ismay cực kỳ bất mãn với sự lỗ mãng và thất lễ của Andrew.

"Không, hãy tin tôi. Việc có thể chống đỡ đến trời sáng đã là giới hạn rồi. Chúng ta nhất định phải hành động. Những gì ngài Smith đang làm đều vô ích, tôi và tiên sinh Lữ Bố đã đi qua các khoang kín, phòng nồi hơi, nước đã tràn vào và quá trình này không thể đảo ngược được nữa." Andrew nhìn Ismay với vẻ mặt nghiêm túc.

"Tiên sinh Andrew, ông phải chịu trách nhiệm về những lời mình nói!" Ismay nhìn Andrew với vẻ mặt nghiêm nghị.

"Đương nhiên rồi. Vì lẽ đó, tôi mới hy vọng chư vị có thể liên kết lại, lợi dụng sức ảnh hưởng của mình để giữ gìn trật tự trên tàu, giúp mọi người rời đi một cách có trật tự." Andrew gật đầu nói.

"Nói đùa gì vậy? Giờ này chẳng phải nên phong tỏa tin tức, để những người hạng nhất trên tàu rời đi trước sao?"

Tất cả mọi người trầm mặc. Theo lý thuyết, điều này đương nhiên không được. Bất luận là ở Anh hay Hợp Chúng Quốc, một khi chuyện như vậy truyền ra, họ nhất định sẽ chịu sự lên án của xã hội. Thế nhưng...

"Tiên sinh Andrew, ta đã cho người đi triệu tập nhân lực rồi. Ta cần sự giúp đỡ của ngươi." Lữ Bố đã bước vào từ cửa.

"Ai cho phép ngươi vào đây!?" Gã phú hào vừa nói liền nổi giận nhìn Lữ Bố, gằn giọng quát lớn: "Cảnh vệ, đem cái tên khỉ da vàng vô lễ này...!"

Lời còn chưa dứt, Lữ Bố đột nhiên biến mất. Không phải biến mất, mà là quá nhanh. Khoảnh khắc sau, gã phú hào vừa nói chuyện đã trực tiếp nổ tung thành một làn sương máu trước ánh mắt kinh hãi của mọi người.

Lữ Bố xuất hiện từ trong màn sương máu, đáp xuống trên bàn, nhìn quanh bốn phía: "Ta hiện không có hứng thú cùng chư vị thảo luận ưu khuyết về chủng tộc. Ta muốn vượt qua kiếp nạn trước mắt. Nếu chư vị có khả năng giúp đỡ, vậy dĩ nhiên là không gì tốt hơn. Nhưng nếu không có, ta hy vọng chư vị có thể tạm thời im miệng. Ta không phải lúc nào cũng kiềm chế được tâm tình của mình!"

Kể cả Andrew, tất cả mọi người kinh hãi nhìn Lữ Bố giữa làn sương máu đang tràn ngập. Có người trực tiếp ngã khuỵu xuống đất. Cậu bé đến từ phương Đông này, lại một lần nữa đảo lộn thế giới quan của họ. Một người sống sờ sờ, lại cứ thế bị xé nát thành từng mảnh!?

Đối mặt với sự uy hiếp của Lữ Bố, ngay lúc này, tất cả mọi người đều chọn cách im lặng.

"Bây giờ hãy nghe ta. Bảo thuyền trưởng từ bỏ việc sửa chữa vô nghĩa. Cho tất cả thợ mộc lên boong tàu. Trong tai nạn biển lần này, chỉ khi mọi người đồng tâm hiệp lực, sức mạnh vững như thành đồng, mới có hy vọng sống sót. Nhanh lên!" Lữ Bố nhìn Andrew nói: "Ta muốn tạm thời tiếp quản con tàu này."

"Được!" Andrew, với tâm trạng phức tạp, rời đi. Hắn không quen với phong cách hành sự mau lẹ, sấm rền gió cuốn này. Hình ảnh Lữ Bố ra tay giết người không chút do dự cũng khiến thiện cảm của hắn với Lữ Bố giảm đi rất nhiều. Nhưng hắn biết, những gì Lữ Bố vừa nói là chính xác nhất. Việc sửa chữa giờ đã vô nghĩa, nên đặt thời gian quý báu vào việc cứu người!

"Nếu chư vị muốn tận tâm, xin hãy giúp đỡ. Nếu không, kính xin chư vị đừng gây thêm phiền phức!" Lữ Bố đưa mắt nhìn những người khác, trầm giọng nói.

Không ai trả lời, dường như là một sự phản đối im lặng, nhưng điều này cũng là một sự ngầm thừa nhận.

Lữ Bố nhảy xuống bàn, bước ra ngoài. Rất nhanh, Andrew dẫn theo thuyền trưởng Smith đi tới chỗ Lữ Bố. Thuyền trưởng Smith nhíu mày nhìn cậu bé phương Đông với vệt máu tươi trên người, không thể tin được cậu bé này có bản lĩnh gì để cứu con tàu: "Bạn nhỏ, cậu muốn làm thế nào?"

"Tất cả nhân viên cảnh v�� phụ trách duy trì trật tự, toàn bộ thuyền cứu sinh được đưa ra, người già, trẻ em, người bệnh và người tàn tật sẽ được ưu tiên lên thuyền cứu sinh trước. Thuyền trưởng có đồng ý không?" Lữ Bố thực ra không cường ngạnh đến mức đó. Làm việc cần phải có kết cấu. Uy thế hắn đã lập, tiếp theo là lúc thể hiện năng lực. Hắn cần những người này hỗ trợ, ít nhất là để mọi việc thuận lợi hơn so với việc để người thường tự làm.

"Được, tiểu thân sĩ." Thuyền trưởng gật đầu, lập tức bảo người lái chính đi làm những việc này: "Nhưng nhân lực có hơi không đủ."

"Yên tâm, rất nhanh sẽ có nhiều người hơn tập trung vào!" Lữ Bố nhìn sang Jack và Rose đang chạy tới cùng một đám người khác.

"Ha, Lữ, những người này có đủ không?" Jack nhìn Lữ Bố.

"Không đủ, cần nhiều hơn nữa." Lữ Bố tiến lên một bước, mở rộng "thế giới tinh thần" của mình đến cực hạn, lớn tiếng nói: "Thuyền sắp chìm! Thời gian của chúng ta không còn nhiều. Nếu mọi người cứ như ruồi không đầu loạn đâm loạn đụng, sẽ chỉ khiến những người đáng lẽ được cứu trợ không cách nào được cứu. Nhiệt độ hiện tại là ba mươi mốt độ C, nước biển chỉ có thể càng ngày càng lạnh. Chúng ta muốn đối kháng hoàn cảnh khắc nghiệt này, nhất định phải đoàn kết!"

"Nói đi, phải làm gì!?" Jack lớn tiếng nói.

"Người già, trẻ em, người bệnh và người tàn tật sẽ ưu tiên lên thuyền cứu sinh. Chúng ta nhất định phải giữ gìn trật tự. Jack, ta cần thêm nhiều người để làm việc này. Những người khác, mười người một tổ, phối hợp với nhân viên trên tàu chuẩn bị sẵn sàng thuyền cứu sinh, chuẩn bị đưa nhóm thuyền viên đầu tiên xuống!" Lữ Bố giật lấy bản vẽ và cây bút từ tay Jack, rồi nhìn Jack nói.

"Được!" Jack đáp lời, lập tức rời đi.

Lữ Bố thì nhanh chóng tìm ra một tờ giấy, cầm bút chì than vẽ ra đường viền một chiếc thuyền, sau đó điền thêm vài số liệu. Hắn đưa cho Andrew nói: "Ngươi hãy dẫn theo những người chèo thuyền và thợ mộc trên tàu, dựa theo bản vẽ này mà chế tạo thuyền cứu sinh!"

"Thật là một sáng tạo táo bạo!" Andrew nhìn chiếc thuyền Lữ B��� vẽ ra, cảm thán nói.

"Hãy nhanh chóng làm, lấy hết tất cả công cụ ra! Ta sẽ tìm trong số hành khách những thợ mộc có thể giúp ngươi, cố gắng làm thêm hết sức có thể." Lữ Bố nhìn Andrew nói.

"Nhưng cho dù có tháo dỡ vật liệu, cũng không kịp đâu!" Andrew cười khổ nói.

"Yên tâm, chúng ta có người!" Lữ Bố nhìn Andrew nói: "Ngươi cứ chuẩn bị trước đi, vật liệu sẽ được đưa tới cho ngươi ngay!"

"Được!"

Andrew gật đầu đồng ý, rất nhanh liền rời đi.

Rất nhanh, Jack dẫn theo nhiều người hơn đến tìm Lữ Bố: "Tin tức đã truyền ra, bên dưới đã loạn cả lên rồi!"

"Hãy làm cho tất cả mọi người bình tĩnh!" Lữ Bố nhìn những người này nói: "Thưa các tiên sinh, nếu mọi người đã biết rồi, ta sẽ không nói nhiều nữa. Chúng ta muốn chiến đấu với biển rộng và con tàu sắp chìm này, chúng ta muốn chiến đấu với thời gian. Ở đây có ai am hiểu nghề mộc không? Số lượng thuyền cứu sinh không đủ, chúng ta cần thêm nhiều thợ mộc!"

Từng người lục tục bước ra vài người, được Lữ Bố sắp xếp đến chỗ Andrew.

"Chúng ta còn cần thợ xẻ gỗ. Sàn tàu ở đây đều là vật liệu của chúng ta. Chúng ta nhất định phải tranh thủ từng giây. Ai có thành tích xuất sắc, có thể được ưu tiên rời đi bằng thuyền!" Lữ Bố nhìn mọi người nói.

Việc xẻ gỗ không khó, nhưng cũng không đơn giản. Nếu ván gỗ quá mục nát, căn bản không thể đóng thuyền. Để phòng ngừa sơ hở, Lữ Bố đã thiết kế thuyền là loại thuyền hình thoi có ba khoang không gian bên dưới, nên vẫn có một số yêu cầu đối với thợ xẻ gỗ.

Lại có một nhóm người khác bước ra, trực tiếp được sắp xếp đi xẻ gỗ.

Những người còn lại phụ trách duy trì trật tự, và vận chuyển gỗ.

Tất cả cửa khoang hạng ba đều được mở ra. Dưới sự bôn ba qua lại của Lữ Bố, trật tự quả nhiên đã thực sự được duy trì.

Nhìn Lữ Bố bôn ba trên tàu, người ta không thể tin nổi đối phương chỉ mới năm tuổi. Phong cách làm việc sấm rền gió cuốn, lại quyết đoán mạnh mẽ. Nếu không tính đến việc đối phương chỉ là một cậu bé năm tuổi, đây rõ ràng chính là một vị tướng quân lợi hại!

Smith lúc này xem như là hoàn toàn tâm phục khẩu phục, phối hợp Lữ Bố chỉ huy nhân viên trên tàu sắp xếp người già, phụ nữ, trẻ em lên thuyền cứu sinh.

"Cuối cùng cũng tìm thấy các ngươi, lũ khốn kiếp này!" Carl dẫn theo Lặc Kiệt xuất hiện, nhìn thấy Jack và Rose đang đi theo Lữ Bố, hắn giận dữ gầm lên một tiếng, liền muốn xông tới.

"Ta hiện không muốn giết người!" Lữ Bố quay đầu lại, ánh mắt lạnh lẽo như băng khiến Carl và Lặc Kiệt nhanh chóng tỉnh táo lại. Hắn chỉ chỉ bốn phía nói: "Thuyền sắp chìm, chúng ta đang tự cứu. Ta mặc kệ các ngươi có ân oán gì, nhưng tốt nhất đừng gây sự lúc này. Thời gian của chúng ta rất quý giá!"

"Chuy... Chuyện gì vậy?" Bị ánh mắt lạnh như băng của Lữ Bố nhìn đến toàn thân không thoải mái, Carl muốn phản kháng nhưng vết máu hơi tối trên người Lữ Bố khiến hắn không dám nhúc nhích. Cảnh tượng trước mắt cũng làm hắn có chút chấn động.

Lữ Bố không để ý đến hắn, dẫn Jack và Rose tiếp tục kiểm tra. Việc hắn cần làm là duy trì trật tự, Jack và Rose có thể nói chuyện riêng với khách ở khoang hạng ba và khoang hạng nhất, giúp Lữ Bố tiết kiệm không ít tinh lực.

"Cần ta làm gì không?" Một lão ông mặc lễ phục chỉnh tề nhìn Lữ Bố, nở nụ cười thân mật.

"Không cần đâu, với tư cách trưởng giả, ngài cũng như phụ nữ và trẻ em, là nhóm đầu tiên lên thuyền. Nhanh đi xếp hàng đi, bên đó đã bắt đầu rồi." Lữ Bố liếc nhìn ông ta, lễ phép gật đầu ra hiệu nói.

"Không vội, chẳng phải vẫn còn thời gian sao?" Lão ông gật đầu, th��ch thú nhìn Lữ Bố nói: "Nếu may mắn sống sót trở ra, ngươi ở nước Mỹ gặp phải bất cứ vấn đề gì, có thể gọi số điện thoại này. Chúng ta nợ ngươi một mạng, tiểu thân sĩ."

Người quản gia bên cạnh hai tay dâng lên một tấm danh thiếp.

"Rất vinh hạnh!" Lữ Bố cũng không từ chối, những danh thiếp như vậy hắn đã nhận không ít rồi. Dù có dùng hay không thì có vẫn tốt hơn không.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ chương này, đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free