(Đã dịch) Long Văn Chiến Thần - Chương 890: Mẹ con tương kiến
Dù là ý chí sắt đá cũng phải tan chảy. Ngay cả những lão ngoan đồng vốn luôn gánh vác quy củ của Cổ Tộc cũng phải động lòng, huống chi là Cổ Huyền Thiên hắn. Đã từng, Cổ Huyền Thiên cũng là một nam tử hảo hán, một thiếu niên nhiệt huyết. Hắn đã từng tung hoành thiên hạ với trường kiếm, cũng đã từng nhu t��nh như nước.
Cổ Huyền Thiên hít sâu một hơi, cố gắng bình phục tâm tình. Hắn đứng dậy khỏi chỗ ngồi, nhìn Giang Trần rồi cất lời: "Giang Trần, hôm nay ngươi đã giúp bổn tọa gỡ bỏ khúc mắc bấy lâu, bổn tọa lại thiếu ngươi một phần nhân tình."
Đối với thái độ 'làm càn' của Giang Trần, Cổ Huyền Thiên chẳng hề truy cứu nửa điểm. Bao nhiêu năm qua, hắn với quyền cao chức trọng, chưa từng có ai dám nói lời quá đáng trước mặt hắn, càng không một ai dám giúp hắn gỡ bỏ tâm bệnh cố hữu. Duy chỉ có Giang Trần là dám.
Một tiếng 'ầm ào' vang lên. Cổ Huyền Thiên nhẹ nhàng vạch một cái trong hư không, không gian trong đại điện lập tức bị xé toạc thành một khe nứt. Lực lượng không gian lạnh lẽo từ bên trong tràn ra. Cổ Huyền Thiên nhìn Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc đang ngồi trên mặt đất, cất tiếng: "Ngưng nhi, đi thôi, cậu sẽ đưa con đi gặp mẹ."
Quả thực, giờ khắc này Cổ Huyền Thiên không còn là một tộc trưởng cao cao tại thượng, mà đã trở về thân phận một người cậu, một bậc trưởng bối. Khúc mắc suốt mười hai năm đã được gỡ bỏ, ngay cả chính hắn cũng không thể chờ đợi thêm để được gặp Cổ Lam.
Nghe lời Cổ Huyền Thiên, Vũ Ngưng Trúc càng khóc dữ dội hơn. Ngày hôm nay, rốt cục nàng đã chờ đợi được. Mười hai năm nước mắt, dường như muốn trút hết ra trong khoảnh khắc này. Những người có mặt đều im lặng. Cổ Huyền Thiên đứng đó chờ đợi, không ai dám quấy rầy Vũ Ngưng Trúc. Nước mắt của nàng khiến bọn họ cảm thấy đau lòng, hệt như Giang Trần từng nói, suốt mười hai năm, đứa trẻ này đã chịu đựng biết bao chua xót.
Vũ Ngưng Trúc tựa đầu vào lòng Giang Trần, khóc ròng suốt năm phút đồng hồ mới dần ngưng lại. Nàng cố gắng bình ổn tâm tình, rồi chậm rãi đứng dậy, cúi người thi một đại lễ thật sâu với Cổ Huyền Thiên. Nàng không nói một lời, nhưng lễ này là để bày tỏ lòng cảm tạ. Dẫu vậy, cảm xúc của Vũ Ngưng Trúc đối với Cổ Huyền Thiên vẫn vô cùng phức tạp. Nàng đã oán hận người cậu này suốt mười hai năm, thế nhưng hôm nay, nàng lại nhìn thấy một khía cạnh khác trong tính tình của Cổ Huyền Thiên. Tại khoảnh khắc này, nỗi hận ý ấy tức thì vơi đi không ít. Nàng không muốn sống mãi trong oán hận, chỉ mong muốn được sớm gặp lại mẹ mình.
"Đi thôi." Thân hình Cổ Huyền Thiên khẽ loáng một cái, đã biến mất vào khe hở không gian. Ngay sau đó, Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc cũng bước vào. Các vị Đại Thánh khác trong đại điện không ai theo vào. Chuyện như vậy, bọn họ có mặt cũng chẳng có ý nghĩa gì. Đây là ân oán trong nội bộ gia tộc, tốt nhất nên để chính họ tự giải quyết. Bởi lẽ, có những khúc mắc, sớm muộn gì cũng cần phải được gỡ bỏ.
"Cổ Mục, lần này ngươi làm không tệ, quay về sẽ có thưởng cho ngươi." Một vị Đại Thánh cất lời nói với Cổ Mục.
"Đa tạ trưởng lão." Cổ Mục cúi người thi lễ thật sâu với các vị trưởng lão. Vừa rồi hắn suýt nữa đã bị dọa đến hồn phi phách tán, nhưng giờ phút này, trong lòng hắn đối với Giang Trần không chỉ có bội phục, mà còn dâng lên một phần kính trọng sâu sắc. Đây quả là một nam tử chân chính, những lời lẽ như vậy, chỉ có bậc người chí tình chí thánh mới có thể thốt ra.
"Trưởng lão, những bảo vật này nên xử lý thế nào?" Cổ Mục nhìn những bảo vật Giang Trần để lại, hỏi. Một tỷ rưỡi cực phẩm chân nguyên thạch, ba viên Cửu Dương Lôi Long đan, mười bình Cửu Dương Thánh Thủy... Đây quả là một khoản tài phú kếch xù không thể tưởng tượng nổi! Giờ phút này, những bảo vật ấy cứ thế lơ lửng giữa không trung.
"Cổ Mục, ngươi hãy tạm thời cất giữ những bảo vật này đi. Đợi Tộc trưởng và những người khác trở ra rồi sẽ tính sau. Nếu Tộc trưởng đã chấp thuận lời cầu hôn của Giang Trần, khi ấy chúng ta mới có thể nhận lấy những bảo vật này." Một vị trưởng lão đức cao vọng trọng cất lời. Giang Trần khi đến đã nói rất rõ ràng rằng những bảo vật này đều là sính lễ, dùng để đón rước Vũ Ngưng Trúc. Nếu Cổ Huyền Thiên không thể chấp thuận cuộc hôn nhân này, thì Cổ Tộc làm sao có thể thu nhận số tài phú ấy?
"Vâng." Cổ Mục không dám lơ là, cẩn thận từng li từng tí cất giữ những bảo vật ấy. Trong lòng hắn cũng cầu nguyện cho chuyện này có thể kết thúc viên mãn. Chuyện của Cổ Lam hôm nay xem như đã được giải quyết, tiếp theo còn là chuyện giữa Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc. Cổ Mục không muốn xảy ra bất kỳ sai sót nào nữa. Hắn hiểu rõ tính tình của Giang Trần. Nếu Cổ Huyền Thiên cố ý muốn gả Vũ Ngưng Trúc cho Cổ Lưu Phong, thật khó mà tưởng tượng Giang Trần sẽ làm ra những chuyện gì.
Trên thực tế, đối với Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc, trong lòng Cổ Mục vẫn còn tồn tại sự áy náy khôn nguôi. Thuở ban đầu tại Đan Nguyên Thành, Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc đã bắt đầu cử hành nghi thức bái thiên địa. Hắn cứ thế cưỡng ép xông vào, cắt ngang hôn lễ của họ, rồi mạnh mẽ mang Vũ Ngưng Trúc về Cổ Tộc. Bởi vậy, hắn là người mong Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc được viên mãn nhất.
Một lao tù lạnh lẽo như băng, nhưng chốn lao tù này lại tự hình thành một không gian riêng biệt, không hề lộ vẻ âm lãnh. Nơi đây có hoa, có cỏ, còn có chim chóc bay lượn, tựa như một thế ngoại đào nguyên. Phía trước là một rừng Tử Trúc, phía sau rừng Tử Trúc là một gian phòng tranh. Nếu không phải nói đây là lao tù, chỉ có thể dùng từ 'cách ly' mới có thể diễn tả hợp lý.
Quả đúng là vậy, nơi đây cảnh trí tuy ưu mỹ, song lại bị ngăn cách, tràn ngập một nỗi thương cảm và bi ai. Nhìn thấy khung cảnh này, tia hận ý cuối cùng của Vũ Ngưng Trúc dành cho Cổ Huyền Thiên cũng tan biến. Giang Trần cũng thầm gật đầu, quả nhiên hắn không hề nhìn lầm. Cổ Huyền Thiên đúng là một kẻ chí tình. Hắn tuy giam cầm Cổ Lam, nhưng chỉ là không để nàng tiếp xúc với thế giới bên ngoài mà thôi, vẫn tạo cho nàng một hoàn cảnh vô cùng tốt đẹp.
Đột nhiên, một khúc tiếng đàn cất lên từ phía bên kia rừng Tử Trúc. Tiếng đàn ấy vô cùng du dương, mỹ lệ, lại ẩn chứa một nỗi thê lương sâu sắc. Từng nốt nhạc ngân vang tựa như chất chứa một nỗi niềm hoài niệm khôn nguôi, khiến người nghe không thể kìm lòng mà chìm đắm vào thế giới của tiếng đàn, không cách nào tự thoát ra.
"Mẹ!" Vũ Ngưng Trúc vô thức thốt lên một tiếng, giọng nàng run rẩy. Tiếng đàn này, quá đỗi thân quen.
"Tiếng đàn thật đẹp!" Giang Trần không kìm được mà cảm thán. Hắn cuối cùng đã hiểu vì sao Cầm kỹ của Vũ Ngưng Trúc lại xuất chúng đến vậy, giờ đây đã tìm được căn nguyên.
Cổ Huyền Thiên dẫn Giang Trần và Vũ Ngưng Trúc tiến về phía rừng Tử Trúc. Chẳng mấy chốc, họ đã đến cuối rừng. Một nữ tử bất ngờ xuất hiện trong tầm mắt ba người. Nàng khoác y phục trắng muốt, gương mặt có chút gầy gò, nhưng vẫn không che lấp được dung nhan tuyệt thế. Ánh mắt nàng ánh lên vẻ thê lương, vừa nhìn đã biết là một người chất chứa nhiều câu chuyện. Đôi mắt nàng dán chặt vào dây đàn, đôi tay ngọc trắng muốt tựa hồ điệp lượn bay không ngừng trên phím đàn. Đó là một hình ảnh vô cùng diễm lệ. Mọi tâm tư của nữ tử dường như đều hòa quyện vào tiếng đàn, hoàn toàn không chú ý đến sự xuất hiện của khách.
Giang Trần liếc mắt đã nhìn thấu tu vi của Cổ Lam. Nữ tử này lại là một Đại Thánh hiếm có. Dù chỉ là Đại Thánh cấp một, nhưng cũng đủ để nói lên thiên tư cường đại của nàng. Một Đại Thánh cấp một mạnh mẽ, lẽ ra cảm giác lực phải vô cùng nhạy bén, nhưng Cổ Lam lại không hề phát hiện ra ba người. Điều này cho thấy tâm trí của nàng đã hoàn toàn chìm đắm trong tiếng đàn, tựa hồ khúc nhạc này có thể đưa nàng trở về Vũ Dương Thành, trở về gia đình thân thương ấy, trở về cuộc sống vô ưu vô lo, khoái hoạt năm xưa.
Và ngay khoảnh khắc nhìn thấy Cổ Lam, nước mắt Vũ Ngưng Trúc lại một lần nữa tuôn trào không kìm được. Phải, đây chính là mẹ của nàng! Dù mười hai năm đã trôi qua, nhưng dung nhan của Cổ Lam trong lòng Vũ Ngưng Trúc vẫn luôn rõ nét như vậy. Mẫu thân chẳng hề già đi chút nào, chỉ là trông gầy gò hơn đôi chút. Vũ Ngưng Trúc vẫn luôn cảm thấy, mẹ mình là người phụ nữ đẹp nhất trong thiên địa, dù là trước kia hay hiện tại, vẻ đẹp ấy vẫn độc nhất vô nhị.
Hai chữ 'mẫu thân' thật cao cả và vĩ đại. Trong lòng mỗi đứa con, mẹ mình luôn là người đẹp nhất, là độc nhất vô nhị.
"Mẹ!" Vũ Ngưng Trúc kêu lên một tiếng thật lớn.
Phanh! Thân hình Cổ Lam chấn động mạnh, một dây đàn trong tay nàng đứt lìa. Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên. Khi nhìn thấy Vũ Ngưng Trúc, đồng tử nàng giãn lớn, thân thể bắt đầu run rẩy. Tại thời khắc này, toàn bộ thế giới của nàng dường như đã thay đổi hoàn toàn.
"Ngưng... Ngưng nhi..." Giọng Cổ Lam càng thêm run rẩy. Nàng cảm thấy mình như đang nằm mơ, nhưng giấc mơ này lại chân thực đến lạ. Dù mười hai năm không gặp, Vũ Ngưng Trúc đã có sự thay đổi cực lớn, từ cô bé nhỏ năm nào trưởng thành thành một tuyệt thế mỹ nhân duyên dáng yêu kiều, nhưng Cổ Lam vẫn liếc mắt nhận ra con gái mình.
"Ngưng nhi, thật sự là con sao?" Không rõ Cổ Lam đã hành động thế nào, mà thân thể nàng đã xuất hiện ngay bên cạnh Vũ Ngưng Trúc.
"Mẹ, là con! Con là Ngưng nhi của mẹ đây!" Vũ Ngưng Trúc không cách nào kiềm chế tâm tình, trực tiếp nhào vào lòng Cổ Lam, bật khóc nức nở.
Cổ Lam nâng đôi tay run rẩy, đặt lên lưng Vũ Ngưng Trúc. Nàng vẫn không thể tin đây là sự thật: "Đây là mộng, nhất định là ảo giác."
Chứng kiến cảnh tượng trước mắt này, Cổ Huyền Thiên và Giang Trần nhìn nhau, rất ăn ý mà lui sang một bên. Họ không muốn quấy rầy khoảnh khắc thiêng liêng ấy. Cả hai đều biết, cảnh tượng này chắc chắn sẽ kéo dài rất lâu, có lẽ một hai giờ cũng không đủ.
"Giang Trần, hôm nay đa tạ ngươi. Ngươi đã gỡ bỏ khúc mắc bấy lâu trong lòng ta." Cổ Huyền Thiên vừa cười vừa nói. Việc hai chữ 'đa tạ' thốt ra từ miệng hắn quả thật vô cùng khó khăn và hiếm có. Giờ khắc này, hắn đã hoàn toàn buông xuống thái độ cao cao tại thượng của mình, tựa như một người bạn mà trò chuyện cùng Giang Trần.
"Người cởi bỏ khúc mắc của ngươi chính là tự bản thân ngươi, không phải ta." Giang Trần cũng mỉm cười, tựa hồ đã nhìn thấu Cổ Huyền Thiên. "Nếu ngươi thật sự là một kẻ vô tình vô nghĩa, thì làm gì có Cổ Lam và Vũ Ngưng Trúc của ngày hôm nay?"
"Ngươi có biết không, hôm nay ngươi đối xử với ta bất kính như vậy, rất có thể sẽ bị ta một chưởng đánh chết đấy." Cổ Huyền Thiên nhìn thẳng Giang Trần nói.
"Ta Giang Trần từ trước đến nay không bao giờ làm những chuyện không nắm chắc." Giang Trần không hề che giấu nửa lời. "Ngươi, Cổ Huyền Thiên, nếu là kẻ vô tình vô nghĩa, thì làm sao ngồi vững được vị trí này? Nếu vậy, ta cũng sẽ không dùng phương thức này mà đến Cổ Tộc. Ta sẽ chờ đến khi mình trở nên cường đại, rồi trực tiếp đánh thẳng vào Cổ Tộc, cưỡng ép mang đi Vũ Ngưng Trúc và Cổ Lam, khiến toàn bộ Cổ Tộc các ngươi trầm luân, triệt để biến mất khỏi thế giới này!"
Cổ Huyền Thiên hít sâu một hơi. Tại Thánh Nguyên Đại Lục này, có thể thốt ra lời khiến Cổ Tộc phải chìm xuống, Giang Trần vẫn là người đầu tiên. Thế nhưng, Cổ Huyền Thiên lại có một cảm giác mãnh liệt rằng, phàm những gì Giang Trần đã nói ra, dường như chắc chắn sẽ thực hiện được. Đây quả là một thanh niên vô cùng đáng sợ.
Từ trên người Giang Trần, Cổ Huyền Thiên nhìn thấy không chỉ là sự tự tin, mà còn là một khí phách không gì lay chuyển. Đó là khí tức vương giả trời sinh, khiến người ta phải sợ hãi thán phục.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của Truyen.free.