Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Long Thành - Chương 9 : Giết người

Phòng hiệu trưởng yên tĩnh đến nỗi ngay cả tiếng kim rơi trên mặt đất cũng có thể nghe thấy.

Trước mặt chủ nhiệm giáo vụ Lâm Nam, những viên đá trong ly đã tan chảy không còn thấy đâu, màu hổ phách của ly Whisky nhạt đi đôi chút, trên thành ly óng ánh còn đọng đầy hơi nước lạnh, trong khi gáy hắn thì lấm tấm mồ hôi.

Trên màn hình tường lớn, một chiếc Quang Giáp kiểu cũ, dùng cho nông nghiệp, đang chạy như điên với tốc độ cao nhất.

Từ Bách Nham vẫn dán mắt vào màn hình, xuất thần, ngay cả tư thế ngồi cũng chẳng hề thay đổi, điếu xì gà kẹp giữa ngón tay đã nguội lạnh từ lâu.

Mặt Lâm Nam hết tím rồi xanh, rồi lại hồng, lòng nóng như lửa đốt, ngồi chẳng yên. Vừa rồi còn khoe khoang khoác lác không chút sơ hở nào, giờ thì coi như đã vứt hết mặt mũi của hiệu trưởng, trong chốc lát, hắn không biết phải làm sao để gỡ gạc cho mình.

Từ Bách Nham đang trầm mặc bỗng nhiên mở miệng: "Ngươi biết ta thấy gì không?"

Lâm Nam cẩn thận liếc nhìn hiệu trưởng, chẳng thể đoán được hỉ nộ của ông ta. Hắn cung kính đáp: "Cái nhìn của ngài tựa như tinh quang vạn dặm chân trời, còn đời tôi phàm tục ngu dốt, chỉ thấy bùn đất cỏ cây ba thước, kính xin đại nhân chỉ điểm ạ."

Từ Bách Nham với vẻ mặt không biểu cảm bỗng nhoẻn miệng cười, khen ngợi: "Nịnh hay! Vẫn là lão Lâm ngươi hiểu ta nhất!"

Ông ta sau đó khẽ ho một tiếng: "Một tay thiện chiến."

Lâm Nam chỉnh vạt áo ngồi ngay ngắn, nhưng lại như có điều suy nghĩ.

Từ Bách Nham đặt điếu xì gà đã tắt xuống, đứng dậy trước cửa sổ sát đất, nhìn về phía xa bụi mù cuồn cuộn. Giọng điệu tràn đầy tán thưởng: "Rõ ràng chỉ là một chiếc Quang Giáp cũ kỹ dùng trong nông nghiệp, nhưng ngươi xem, bước chân như sấm động, thế không thể đỡ, đi đến đâu cũng dễ như trở bàn tay. Nếu cho hắn một chiếc Quang Giáp tốt hơn, liệu đám phế vật ở trung tâm an ninh có thể ngăn được hắn không?"

Lâm Nam dò hỏi: "Ý ngài là?"

Từ Bách Nham vung tay lên: "Ghi nhận rồi. Quản lý trường học, điều quan trọng nhất chính là coi trọng chữ tín! Không chỉ phải tuyển chọn, chúng ta còn phải cho học bổng cao nhất! Tiền thì khỏi, cứ cho trang bị Quang Giáp là được! Đạo lý thiên kim cầu mã cốt ta hiểu. Xương cốt à, trường học của chúng ta chó dữ nhiều, đúng là cần xương cốt rồi."

Lâm Nam bừng tỉnh đại ngộ, lộ rõ vẻ bội phục: "Diệu! Thật sự là diệu!"

Từ Bách Nham đắc ý nói: "Chó dữ cứ tự xâu xé nhau để tranh xương cốt, chúng ta cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút. Lần trước trung tâm an ninh sửa chữa hết bao nhiêu tiền? Sáu mươi triệu! Cần bao nhiêu tiền tài trợ mới hoàn vốn được. Nếu không phải bắt phụ huynh học sinh ký giấy tờ, sửa chữa trung tâm an ninh một lần là tôi phá sản rồi. Cứ vứt một khúc xương cốt ra ngoài, để bọn chúng tự xâu xé nhau, thật tốt."

Lâm Nam nịnh bợ như nước lũ dâng: "Đại nhân nhìn xa trông rộng, quả thật không thể tả. Chi bằng cứ để cậu ta đến Xử lý Kỷ luật, chỉnh đốn kỷ cương. Chuyện học sinh thì cứ để học sinh tự giải quyết, để tránh đám gia hỏa thừa năng lượng này cả ngày nghĩ đến chuyện phá trường."

Từ Bách Nham gật đầu, thần sắc thỏa mãn: "Xử lý Kỷ luật không tệ, có tướng thì phải có lính. Cứ điều vài người từ trung tâm an ninh đến làm trợ lý cho hắn. Nhớ kỹ, những người này chỉ được quản lý hậu cần, không được ra tay. Chuyện giữa học sinh, cứ để chúng tự lo."

"Đại nhân nói phải." Hắn bỗng nhiên hơi do dự: "Nếu cậu ta không đồng ý thì sao? Đây chính là làm địch với cả trường."

"Bồi thường tiền." Từ Bách Nham cười lạnh: "Hắn là kẻ nghèo kiết xác, chỉ với hai chiếc 【Hỏa Cụ Phong】 cũng đủ để hắn đền đến mức không còn cái quần lót."

"Đại nhân liệu địch tại tiên cơ, thần cơ diệu toán, khi nào thuộc hạ mới có thể học được chút tài mọn này."

"Ha ha ha, đi đi đi, đi xem "Đại tướng số một" của chúng ta."

Long Thành chưa kịp tới phòng hiệu trưởng đã nghe được thông báo trên loa phát thanh rằng mình đã trúng tuyển. Long Thành không để ý đến, mà vẫn vùi đầu chạy như điên, cho đến khi đến phòng hiệu trưởng đúng thời gian quy định.

Ở trại huấn luyện, cậu đã chứng kiến các loại âm mưu quỷ kế, không muốn dễ dàng tin người hay bất cứ thông tin nào.

Long Thành bước xuống từ khoang điều khiển của Thiết Canh Vương.

Một thiếu niên gầy yếu, tóc đen mềm mại, hơi cúi đầu, trông có vẻ ngượng ngùng và hướng nội. Nửa người trên mặc một chiếc áo thun ngụy trang, tựa hồ có chút dinh dưỡng không đầy đủ. Nửa người dưới là một chiếc quần màu xanh quân đội cùng một đôi giày thể thao trắng cũ kỹ. Chiếc quần hơi rộng và dài, để lộ một nửa bắp chân gầy guộc.

Hồ sơ đăng ký ghi 17 tuổi, nhưng nhìn bề ngoài, cậu chỉ khoảng 14, 15 tuổi.

Long Thành trước mắt rõ ràng là một đứa trẻ nhà bên thẹn thùng hướng nội, ai mà ngờ được vừa rồi lại ra tay quyết đoán và tàn nhẫn đến thế?

Nhưng dẫu sao, ở ngôi trường này, cơ bản chẳng có học sinh nào là bình thường cả, vậy nên hai người họ đương nhiên sẽ không chỉ nhìn mặt mà bắt hình dong.

Hiệu trưởng ba hoa chích chòe một tràng lời hùng hồn, Long Thành thờ ơ. Chờ hiệu trưởng nói xong, cậu ta hỏi mình có được tuyển chọn không?

Chủ nhiệm giáo vụ Lâm Nam vội vàng đáp đã được tuyển chọn, còn có học bổng cao nhất và trọng trách được giao phó vân vân.

Long Thành thở phào một hơi, cuối cùng không cần rời khỏi nông trường. Còn về việc hai người kia nói gì sau đó, cậu hoàn toàn không bận tâm.

Lâm Nam gọi một nhân viên công tác tới, dẫn Long Thành đi ký túc xá. Cuối cùng, theo thói quen, dặn dò vài câu: "Cố gắng lên, chăm chỉ học tập," "Ở trường học thành thật một chút, đừng gây chuyện."

Long Thành hơi kỳ quái nhìn người đàn ông mập mạp đó. Chẳng phải người ta vẫn thường nói là "Cố gắng lên, cố gắng sống sót" sao?

Khi đi theo nhân viên công tác đến ký túc xá, cậu cẩn thận nhớ lại mọi chuyện xảy ra hôm nay, đột nhiên phát hiện trại huấn luyện này dường như không giống như mình nghĩ chút nào? Đây là một nơi kỳ quái.

Nhưng bất kể thế nào, sau này mình có thể ở lại nông trường. Nghĩ tới đây, tâm tình Long Thành lập tức trở nên sung sướng.

Phí Mễ, người dẫn đường phía trước, cuối cùng cũng không nhịn được: "Chào Long Thành, tôi là Phí Mễ, sau này là trợ lý của cậu, sẽ giúp cậu xử lý công việc của Xử lý Kỷ luật. Rất vui được hợp tác."

Long Thành đáp: "Chào anh."

Khi kế hoạch thất bại, Phí Mễ tưởng chừng đã tuyệt vọng, cho rằng mình sẽ bị khai trừ. Ai ngờ đâu xoay chuyển cục diện, cậu lại trở thành trợ lý của Long Thành. Ông Lâm Nam còn đặc biệt dặn dò, động viên cậu ta, phải hỗ trợ thật tốt Long Thành xử lý công việc của Xử lý Kỷ luật.

Niềm vui mừng sống sót sau tai nạn tràn ngập trong lòng Phí Mễ. Còn về việc làm trợ lý cho một đệ tử, cậu hoàn toàn không bận tâm, dù sao tiền lương cũng sẽ không bị thiếu.

Huống hồ, sau cuộc đấu vừa rồi, Phí Mễ cực kỳ bội phục thực lực của Long Thành.

Phí Mễ là người khéo ăn nói, lại biết nhìn sắc mặt người khác. Nhận thấy Long Thành dường như không thích nói chuyện, liền chủ động giới thiệu vài thông tin về trường học.

Long Thành nghe rất cẩn thận, nhưng dần dần, ánh mắt cậu trở nên kỳ lạ.

Chú ý tới sự khác thường của Long Thành, Phí Mễ không khỏi hỏi: "Sao vậy? Long Thành, có điều gì muốn tìm hiểu không?"

Long Thành hỏi: "Làm sao để trở về nông trường?"

Thì ra là nhớ nhà, Phí Mễ bừng tỉnh đại ngộ. Cậu nhớ lại ngày đầu tiên nhập ngũ, mình cũng từng nhớ nhà vô cùng.

Đúng là trẻ con mà.

Ánh mắt Phí Mễ ôn hòa hơn nhiều, cười nói: "Trường học quản lý theo mô hình quân sự hóa khép kín, bình thường không thể ra khỏi cổng trường. Mỗi tháng có một đợt nghỉ phép, kéo dài ba ngày, cậu có thể rời khỏi trường. Đến lúc đó cậu có thể về nhà."

Long Thành dừng bước lại, quay hẳn người đối mặt với Phí Mễ, thần sắc chăm chú hỏi lại: "Không cần giết sạch tất cả mọi người sao?"

Phí Mễ cứng đờ người, đại não chợt ngưng trệ.

Giết, giết sạch... tất cả mọi người?

Phí Mễ ngơ ngác nhìn vẻ mặt rất nghiêm túc của Long Thành. Cậu ta cố hết sức nặn ra nụ cười, cười ha ha: "Giết sạch tất cả mọi người? Ha ha ha ha... Ha ha ha ha, đừng đùa nữa, đây là trường học, không phải lò sát sinh."

Long Thành không dời mắt đi, thần sắc không hề thay đổi.

"Trại huấn luyện đương nhiên không phải lò sát sinh. Lò mổ gà vịt sẽ không giết ngược lại cậu, nhưng học viên khác ở trại huấn luyện thì ngày nào cũng rắp tâm đoạt mạng cậu."

Phí Mễ khó nhọc nuốt nước bọt, cơ mặt cứng đờ, chân không tự chủ được bắt đầu run rẩy nhẹ. Trên môi vẫn giữ nụ cười gượng gạo: "Không cần, không cần. Cậu muốn về nhà thì tôi giúp cậu đi phòng giáo vụ xin nghỉ, không cần giết người."

Long Thành "ừ" một tiếng, như có điều suy nghĩ: "Không cần giết người à."

"Có lẽ cậu ta đang tiếc vì không được giết người chăng?"

Vẻ mặt Long Thành chăm chú suy tư khiến Phí Mễ suýt nữa quay người bỏ chạy. Cậu ta từng tham gia chiến tranh, đối với mùi máu tươi rất mẫn cảm. Thiếu niên trước mắt nhìn như yếu đuối, nhưng chẳng biết tại sao, Phí Mễ luôn có cảm giác như bị nghẹt thở, cứ như thể mình đang đối diện với m��t sinh vật bí ẩn nhưng cực kỳ nguy hiểm.

Phí Mễ vội vàng thốt ra: "Thật sự không cần giết người."

Lời vừa ra khỏi miệng, Phí Mễ chợt thấy hơi xấu hổ. Sao mình lại phải nhấn mạnh câu đó? Nhưng khi nhìn thấy Long Thành gật đầu, cậu ta lại vô thức thở phào nhẹ nhõm là sao?

Cậu ta đến Phụng Nhân cũng đã ba năm rồi, chứng kiến không ít học sinh bất thường, biến thái lớp lớp. Có đứa một ngày không đánh nhau thì bứt rứt, có đứa rảnh rỗi cũng nghĩ cách nổ trường, có đứa lại tự hành hạ mình đến mức trầm cảm...

Thế nhưng so với Long Thành, tất cả đều chỉ là những đứa trẻ ngoan mà thôi.

Sau khi gật đầu, Long Thành tiếp tục đi tới. Phí Mễ thở phào một hơi, vội vàng đuổi theo. Cánh tay vừa giơ lên giữa không trung để lau mồ hôi lạnh, Long Thành phía trước lại trầm tĩnh hỏi một câu.

"Vậy khi nào thì được giết người?"

Cánh tay Phí Mễ vừa giơ lên giữa không trung đã khựng lại, cậu ta sắp phát điên đến nơi. "Trời ơi, mình đã tạo nghiệp gì thế này! Đây rõ ràng là một tên biến thái rảnh rỗi là nghĩ đến chuyện giết người!"

"Có nên từ chức không?"

Hít sâu ba lượt, Phí Mễ lấy hết chút dũng khí cuối cùng: "Long Thành, trường học cấm giết người."

Long Thành "a" một tiếng rồi dừng bước, vẻ mặt đầy kinh ngạc nhìn Phí Mễ.

"Trên đời này còn có cái trại huấn luyện nào mà không cần giết người ư?"

Phí Mễ chân thành nói: "Long Thành, đây là trường học, ở đây là để học kiến thức, không phải để giết người. Ở trường học, bất cứ ai bị giết, hậu quả đều cực kỳ nghiêm trọng, đây là tội phạm nghiêm trọng!"

Vẻ kinh ngạc trên mặt Long Thành biến mất, cậu trở lại vẻ mặt bình thường.

Thì ra đúng là trại huấn luyện không được giết người. Tâm tình Long Thành lại tốt lên một chút, cậu không thích giết người. "Bất quá, giết người không phải là bản lĩnh ư?" Long Thành cảm thấy nói vậy không đúng. Cậu không có ý định phản bác, mà là tiếp tục hỏi: "Nếu như bị tấn công thì sao?"

Phí Mễ thở phào một hơi, lưng cậu ta đã ướt đẫm mồ hôi lúc nào không hay: "Cậu có thể tiến hành bất cứ phản kích nào, nhưng dù thế nào đi nữa, tuyệt đối không được giết người!"

Phí Mễ nâng cao giọng, nhấn mạnh câu "Tuyệt đối không được giết người".

Long Thành thần sắc không thay đổi, tiếp tục hỏi: "Tôi có thể làm hắn bị thương chứ?"

Phí Mễ gật đầu: "Có thể."

"Không thể giết chết, chỉ có thể làm bị thương..." Long Thành "ừ" một tiếng, hỏi tiếp: "Bị thương đến mức nào?"

Phí Mễ cảm giác mình sắp điên rồi. Cậu ta lại hít sâu một hơi: "Lấy điều kiện chữa trị hiện tại có thể chữa khỏi làm tiêu chuẩn, lấy việc trường học không thể có người chết làm tiêu chuẩn!"

"À, vậy chết vì bệnh mãn tính thì sao?"

"Bỏ lỡ thời gian điều trị tốt nhất mà dẫn đến cái chết thì sao?"

"Chết bên ngoài trường thì sao? Vậy ngày nghỉ là thời điểm tốt nhất để ra tay à?"

Long Thành hỏi dồn dập từng câu một.

Phí Mễ há to mồm, ngây ra như phỗng.

Sâu trong đôi mắt Long Thành, lóe lên tia sáng u ám.

Mọi nghi hoặc từ khi vào trường giờ phút này đều được gỡ bỏ. Thì ra mình đã hiểu lầm, trại huấn luyện này, à không, trường học này, không phải là học cách giết người, mà là học cách làm người khác bị thương nhưng không chết. So với việc đơn thuần giết người, làm người khác bị thương mà không chết khó hơn gấp mấy lần, liên quan đến những kỹ xảo và tri thức vô cùng phức tạp. Cậu ta có thể nghĩ đến rất nhiều, ví dụ như cấu trúc cơ thể người, y học, độc dược học, cấu tạo Quang Giáp, vân vân và vân vân.

Trước kia mình học đều là Nhất Kích Tất Sát, điều này đồng nghĩa với việc phải học lại từ đầu.

Cái trại huấn luyện này, à không, trường học này, thật không đơn giản!

Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, mời bạn đọc cùng khám phá.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free